唐僧是怎麼知道印度有真經

❶ 唐僧真實取經過程

因為當事者都死了，證據只有玄奘自己說的大唐西域記，結合歷史我說一下吧。
玄奘出身在一個沒落官宦家庭，從小就跟兄弟出家了，本來取經這個事是其哥哥提出的，因為當時的經書是由波斯和中東國家通過絲綢之路運來的，所以文字是由印度文字翻譯為波斯文字最後翻譯成漢字，又由於個人理解不同或者錯別字翻譯錯誤，同一本經書可能有十幾種闡述，所以兄弟二人准備去印度尋找真經，他哥哥最後沒有成行，玄奘一人踏上取經路。
玄奘者一路是九死一生的，首先就是唐朝的關隘以為他是探子差點射死他，最後也放行了，可面對的是沙漠，過沙漠是很兇險的，玄奘混在商人里跟著走，因為是和尚大家也都幫他一把，要不然20條命也不夠，到了印度跟人家學習，最後也在一場辯論里獲勝，騎著大象遊街，然後榮歸故里，他就帶著最原始的經文，然後就開始翻譯，翻譯的樣式有很多，通過意思翻譯，發音翻譯等等，歷經一千多年依然存在。

❷ 不懂古印度文的玄奘是怎樣取到的真經

玄奘（602年-644年/664年），唐朝著名的三藏法師，漢傳佛教歷史上最偉大的譯師。俗姓陳，本名褘，出生於河南洛陽洛州緱氏縣（今河南省偃師市南境），佛教法相宗創始人。高僧，佛教學者、旅行家，與鳩摩羅什、真諦並稱為中國佛教三大翻譯家，，唯識宗的創始者之一。

玄奘在那爛陀寺歷時5年，備受優遇，並被選為通曉三藏的十德之一。前後聽戒賢講《瑜伽師地論》、《順正理論》及《顯揚聖教論》、《對法論》、《集量論》、《中論》、《百論》以及因明、聲明等學，同時又兼學各種婆羅門書。