『壹』 印度人的英語口音問題
印度電影《三傻大鬧寶萊塢》《機器人之戀》，裡面有很多印度人講英語的場景，要不就下載來看看聽聽吧，可能有用呢。我之前寫過關於外國人英語口音的論文，可以告訴你，他們的口音在發音甚至語法上都和標准英語有少許差別的，聽習慣就好啦。
以下是我結合參照翟華的《東方文化西方語》和自己看電影的觀察，找出來的規律，不敢說是否完全正確，僅供參考。
（1）把相對的一對對清濁輔音當成是相通的，如當聽到bobular時就要想到popular。r 發顫音。
（2）有時聽到句子里的一個詞，雖讀音有出入但你猜到是哪個詞，就相信自己吧，因為印度英語里有些詞的母音發成了另一個母音。如《三傻》里的race在印度英語里聽到的是ris，只要結合整句話「life is a『ris』」和校長要傳給學生的思想「競爭」來理解，就可猜出是race了。
（3）最重要的還是結合上下文，讀音差異再離譜也好，只要你明白了上下文意思或情境，這句話里的詞、包括這句話你都可以理解了。
（4）印度人經常用現在進行時，如I』m understanding it,當成一般現在時理解；
（5）委婉語。如What』s your good number?這是在問你年齡。What』s your good name please?這是在問名字。可自己揣摩出來是什麼意思。
（6）有些印度人說英語很快的話，滿嘴跑舌頭，就請他放慢點語速，呵呵。
『貳』 如何聽懂印度英語口音
首先要聽得懂官方英語 然後再去印度待一段時間或者多聽聽印度人說話的方式 這就像是一個只會普通話的中國人去聽懂中國的方言一樣 其實印度英語和官方英語差不多 你就多熟悉他們的方式就行了
『叄』 聽不懂印度人的英語怎麼辦
我記得印度人把T音發的很重，像thank you 他們一般說tank you
『肆』 馬上要去印度了，主要工作是翻譯，印度英語口音很重，請教大家有沒快速學習印度英語的方法（網站電影等）
我在印尼呆了幾年，剛去的時候，也是擔心聽不懂，大概聽了有一個月吧，慢慢就順了，完全可以聽懂。
所以完全不必擔心，每個人都要有這樣一個過程，你領導就會理解的。