『壹』 請教高人！哪位有印尼語歌曲 sherina 的《cinta pertama dan terakhir 》的歌詞，要印尼語的，多謝啊！！
《Cinta Pertama Dan Terakhir》
sebelumnya tak ada yang mampu
mengajakku untuk bertahan
di kala sedih
sebelumnya ku ikat hatiku
hanya untuk aku seorang
sekarang kau di sini hilang rasanya
semua bimbang tangis kesepian
kau buat aku bertanya
kau buat aku mencari
tentang rasa ini
aku tak mengerti
akankah sama jadinya
bila bukan kamu
lalu senyummu menyadarkanku
kau cinta pertama dan terakhirku
sebelumnya tak mudah bagiku
tertawa sendiri di kehipan
yang kelam ini
sebelumnya rasanya tak perlu
membagi kisahku saat ada yang mengerti
sekarang kau di sini hilang rasanya
semua bimbang tangis kesepian
kau buat aku bertanya
kau buat aku mencari
tentang rasa ini
aku tak mengerti
akankah sama jadinya
bila bukan kamu
lalu senyummu menyadarkanku
kau cinta pertama dan terakhirku
bila suatu saat kau harus pergi
jangan paksa aku tuk cari yang lebih k
karena senyummu menyadarkanku
kaulah cinta pertama dan terakhirku
kau buat aku bertanya
kau buat aku mencari
tentang rasa ini
aku tak mengerti
akankah sama jadinya
bila bukan kamu
lalu senyummu menyadarkanku
kau cinta pertama dan terakhirku
《最初和最後的愛》
之前都沒有人
能帶我生存
當我傷心的時候
之前我把自己的心束縛起來
只是為了我一個人
現在你在這里，覺得沒有
全部的疑惑，哭泣，寂寞
你讓我有所疑問
你讓我想找出
關於這個滋味
我不明白
會不會一樣的感覺
如果不是你的話
後來你的笑容讓我發覺
你是我的最初和最後的愛
以前對我是不容易
自己笑出來在這個
黑暗的生活
以前覺得不需要
分享我的故事當有人了解時
現在你在這里，覺得沒有
全部的疑惑，哭泣，寂寞
你讓我有所疑問
你讓我想找出
關於這個滋味
我不明白
會不會一樣的感覺
如果不是你的話
後來你的笑容讓我發覺
你是我的最初和最後的愛
如果有一天你必須走
不要逼我找比你更好的
因為你的笑容讓我發覺
你是我的最初和最後的愛
你讓我有所疑問
你讓我想找出
關於這個滋味
我不明白
會不會一樣的感覺
如果不是你的話
後來你的笑容讓我發覺
你是我的最初和最後的愛
『貳』 印尼語 PT. TRIHEKSA SEJAH TERA PT. NUSAKAMBANGAN SAKTI TJILATJAP 這兩個公司的中文名怎麼翻譯好點
公司名字很難翻譯，最好直接音譯，不然會怪。Donan是地名吧，因為後面那個Cilacap是個有港口的縣城。
『叄』 印尼文翻譯
不要跟我提印尼 我不喜歡印尼 、
『肆』 請問印尼歌曲
saat terahir是印尼語「最後時光」的意思。S-KJ和saat terahir這是兩首不同的歌哦。
saat terahir歌詞
tak pernah terpikir olehku
tak sedikit pun ku menyangka
kau akan pergi tinggalkan ku sendiri
*courtesy of LirikLaguIndonesia.net
begitu sulit ku menyangkal
begitu sakit ku rasakan
kau akan pergi tinggalkan ku sendiri
* di bawah batu nisan kini kau tlah sandarkan
kasih sayang kamu begitu dalam
sungguh ku tak sanggup ini terjadi
karna ku sangat cinta
** ini lah saat terakhirku melihat kamu
jatuh air mataku menangis pilu
hanya mampu ucapkan selamat jalan kasih
satu jam saja ku telah bisa
cintai kamu kamu kamu di hatiku
namun bagiku melupakanmu
butuh waktuku seumur hip
satu jam saja ku telah bisa
sayangi kamu di hatiku
namun bagiku melupakanmu
butuh waktuku seumur hip
di nantiku
repeat **
satu jam saja ku telah bisa
cintai kamu kamu kamu di hatiku
namun bagiku melupakanmu
butuh waktuku seumur hip
satu jam saja ku telah bisa
sayangi kamu di hatiku
namun bagiku melupakanmu
butuh waktuku seumur hip
SKJ歌詞
takkan ragu untuk menjalani semua denganmu
reff:
dengarkanlah aku yang setia di hatimu
kehadiranmu sungguh berharga bagiku
maka jangan terlalu lama engkau jauh
jauh di pandangan mataku
se semua rasa curiga ku kepadamu
semata karna ku takut kehilanganmu
maka jangan coba tuk berpaling dariku
berpaling tuk mengkhianatiku
repeat *
repeat reff [2x]
berpaling mengkhianatiku
berpaling mengkhianatiku
berpaling mengkhianatiku
berpaling mengkhianatiku
『伍』 印尼語在線翻譯
Ytc. Ibu T. Ueno,
尊敬，T.Ueno 女士
Selamat siang,
中午好
1. Photo packng Carbon HG ex SK Carbon yang timbangan kurang. Packing tidak bagus/tidak rapi. Cuman diikat saja tidak dijahit.
1. carbob HG ex SK carbon 照片里，貨物少了。包裝的不好或不整齊。只用繩子綁沒有縫起來。
2, Kapan order kami yang 200mt di shipment?
2. 我們200mt 的訂單什麼時候上船發貨。
Minta tolong kasih shipping schele.
請你通知船期的時間表。
3. Minta tolong kasih kami oustanding order Sea Coal di tempat Nyonya karena kami mau cocok kan khawatir ada beda. Untuk Po No 053/IX/YO/09 . ditempat kami masih ada oustanding 15Mt tapi di shipment yang terakhir tidak di potongkan.
3. 請你給我 SEA coal 訂單的OUTSTANDING，因為我們怕出錯要從新核對。
號為 053/IX/YO/09 ，在我們這里還有 15MT OUTSTANDING，但是在發貨單裡面沒有扣除。
4. Mengenai karet dengan packing benar sama. Parin mau order tapi kami belum terima ordernya.Jadi tidak perlu fotonya.
4. 關於橡膠的包裝是一樣嗎， PARIN （人名）要下單子，但是我們還沒收到單子的信息，所以不需要給照片。
Terima kasih.
謝謝
Sekian lu kabar dari saya.
暫時先這樣
Hormat saya,
我敬
Yulijantik （人名）
『陸』 印尼語翻譯成中文
Teratai = 蓮花
『柒』 teratai什麼意思
特拉泰，這種翻譯是根據音譯中文，其英語發音與中文特泰太相似
『捌』 印尼語翻譯求助！
證明信
ujuang padang 地區
出生證 號碼：749/B.-
此證明為印尼國民出生證於Ujung Pandang地區一九八四年。在Ujung Pandang地區一九八三年八月三十一日星期三出生：
F I T R I H（名字）
孩子性別：女，父親：TERA，母親：PATMAWATY
此為今日真實情況，內容屬實。
CORRY LENGKONG（Dra 為學歷） 公務員號碼. 910021712
Ujung -Pandang地區，1984年2月24日
特殊職員證明出具人
收費：300盾
直接翻譯的，沒有改成中文常用格式，方便你對照。
你的證明信比較老了，所以很多地方和現在的寫法不太一樣，還有很奇怪為什麼收費只有300盾？雖然那時但也好像太少了？
『玖』 印尼文翻譯
我正在may的家裡送數碼CD照片
我在may的家裡睡，（我）要回家太遠
may還在台灣朋友家
我見到may的老公和男孩
我還在may的老公的家還沒回去
may的手機聯系不上，may有電話最好你接聽
最後她是在星期二打過我電話
這5天我發簡訊息她都沒有回，如果她有打電話你要問她在哪裡，要回印尼還是要工作。
『拾』 印尼語Gurih Sedap 中文是蝦膏么
裡面的Gurih Sedap不是蝦醬（或者蝦膏）的意思
Gurih是鮮脆，sedap是美味
Terasi才是蝦醬的意思