印尼地址怎麼看

① 印度尼西亞地址，知道的說下，感激不盡

第一個沒有收件人姓名，是公司名稱P.T.TEGUHSINDO LESTARITAMA有地址，有個電話351結尾的，郵編沒有
第二個收件人Cindy小姐，有公司名稱P.T.TRAVINDO MUL TIEXPRESS有地址，沒有郵編
兩個都是在雅加達的地址。
就按這個地址就行，那邊投遞很人性化的，只要地址是他們給的，是正確的，都可以送達。
希望可以幫到你吧。有需要再找我。

② 印尼地址，大家幫忙翻譯一下

PT(公司簡稱):ALLIED FEEDS INDONESIA代表的是公司的名稱；JL.H.(地址為):SYAITAM NO28,這個數字後面跟著的是門牌號碼，表明具體的地址位置；KAMPUNG KEDEP DESA TLAJUNG UDIK KECAMATAN GUNUNG PUTRI (所屬街道名)是所在的具體區域，描述了地址的詳細所在街道；KABUPATEN BOGOR 16962(街道所屬區域名及郵編號)提供了更廣泛的地理位置信息，同時16962是對應的郵編；JAWA BARAT INDONESIA (印尼西爪哇省名)指明了所在的省份；16962是印尼西爪哇省博科縣Gunung Putri區的郵政編碼，確保了郵寄的准確性。

在印尼，地址的詳細信息至關重要，尤其是郵政編碼。正確的郵政編碼可以確保郵件及時准確地送達，因此在填寫郵寄地址時務必確保所有信息的准確無誤。地址和郵政編碼共同構成了完整且有效的郵寄地址，這對快遞公司和郵政服務來說是非常重要的。

在國際郵寄時，地址信息的准確性尤為重要。特別是像印尼這樣的國家，擁有復雜的地理結構和眾多的城市區域。因此，除了公司名稱和具體地址外，還需要提供所在的街道、區縣、省份以及相應的郵政編碼。這些信息不僅有助於快遞公司正確地處理郵件，還能減少因地址不清導致的延誤或丟失情況。

此外，印尼的郵政服務系統要求提供詳細地址，包括街道名、門牌號以及郵政編碼，這有助於確保郵件能夠順利送達。因此，無論是個人還是企業，提供准確的地址信息對於郵件的及時投遞至關重要。

③ 求印度尼西亞雅加達郵編，急

在查詢印度尼西亞雅加達的郵編時，網上的信息顯示為999006，但實際上這個編碼在實際操作中並未被採用。當從中國大陸寄送郵件到印尼，如雅加達，不需要填寫這個國際郵政編碼。只需在信封上用中文註明收件地址，例如：Mr. N. Suprapto, Jalan Cilaki, BANDUNG 40115 INDONESIA，即可順利投遞。經11185郵政服務熱線確認，郵寄國外郵件時無需填寫999006。印尼國內的郵政編碼由城鎮名和5位數字組成，雅加達的正確格式就是上述示例地址。所以，寄往雅加達的郵件只需註明詳細的地址即可，無需額外填寫國際郵編999006。

④ 哪位老師能幫我翻譯這個郵寄地址（印度尼西亞語）學生不勝感激。很多朋友都盡力了沒能譯出，我都快失望了

您這個地址不完整, 沒有省份、城市及 門牌號。

印尼地址中的RT 是 RukunTetangga的縮寫，有點像大陸的住宅小區；

每個 RT 一般有 10-20 間房子；

RW是Rukun Warga的縮寫，類似大陸的街道；每個RW 有 5-10 個 RT;

Kel. Desa -分區或 村莊

Kecamatan -區

這個地址位於印尼爪哇島的西北角，屬於萬丹省的芝勒貢市管轄區。地址翻譯：

印尼 萬丹省 芝勒貢市 普羅美拉克區 蘇拉萊雅村

003 街道 002 小區 珠珀路

完整印尼地址：

Link Cubul, RT/RW 002/003, Kel. Desa Suralaya,

Kecamatan Pulo Merak， Cilegon，

Banten 42439 Indonesia

【粉色范圍是蘇拉萊雅村，小圓圈標示的就是地址所在地】

⑤ 麻煩翻譯下印尼地址

翻譯印尼地址為中文通常採用拼音。印度尼西亞位於西爪哇省蘇加武眉市蘇加拉惹區巴希爾哈朗，鄰里協會03/08，奇卡杜大道第69公里處，門牌06號，郵編43192。

鄰里協會通常是指由十幾到二十個房屋組成的小團體，一個村莊或鄉里可能擁有多個這樣的協會。這些協會在社區管理和鄰里關系中扮演著重要角色。

地址中的「巴希爾哈朗」和「蘇加拉惹區」是地名，根據拼音翻譯為中文分別是「巴希爾哈朗」和「蘇加拉惹區」。至於「鄰里協會」，它是指由一群家庭組成的社區團體，通常會在社區活動、鄰里幫助等方面發揮重要作用。

地址中的「奇卡杜大道」指的是道路名稱，根據拼音翻譯為中文為「奇卡杜大道」。而「第69公里處」表明該地址位於該大道的第69公里點，這在提供具體位置時非常重要。

「門牌06號」指的是建築物的具體編號，通常在門牌號前加上門牌號的前綴，如「號」或「號」。最後，「郵編43192」是該地址的郵政編碼，用於郵政服務和快遞物流。

通過這樣的翻譯，可以將印尼地址准確地轉化為中文，便於理解與使用。

⑥ 詢問印尼地址

印尼地址通常結構是：街+門牌號+區域+城市+國家

⑦ 印度尼西亞的地址，誰幫忙翻譯成中文啊

位於印度尼西亞首都雅加達的佩里甘東街53號，郵政編碼為11230。這里是一個具體的位置標識，它位於印度尼西亞的一個重要城市中。

雅加達，作為印度尼西亞的首都和最大城市，是該國的政治、經濟和文化中心。佩里甘東街53號的地理位置，意味著它很可能處於一個商業或住宅區，靠近重要的交通節點，便於人們前往。

在印度尼西亞，地址通常由街道名稱、門牌號碼和郵政編碼構成，與中國的地址格式相似。因此，佩里甘東街53號11230這一地址信息，對於尋找該位置的人們來說，是非常重要的參考。

值得注意的是，印度尼西亞是一個多語言國家，官方語言為印尼語，但英語在商業和旅遊領域也得到了廣泛應用。因此，即使在日常生活中，也有可能看到或聽到英語版本的地址，如Perry Gunung Street No.53, Jakarta 11230, Indonesia。

對於需要前往該地址的人來說，了解這些信息將有助於他們更好地規劃行程，確保能夠准確找到目的地。