燕窩印尼語怎麼翻譯

⑴ 為什麼燕窩的英語直接是bird's nest，卻沒

約定俗成的片語。燕窩的主產地在印尼和馬來西亞，這兩個國家使用同種語言馬來語，在馬來語中燕窩說法是Sarung Walet,字面意思是鳥的巢穴，並沒有特指是金絲燕這種鳥的巢穴，但大家都明白說的是金絲燕的巢。翻譯過來英語所以就是Bird's Nest.

⑵ 燕窩英語怎麼說

Red Bird's Nest and White Bird's Nest

⑶ 馬來西亞燕窩跟印尼燕窩什麼區別哪個好

印尼地大物博，自然環境總體比馬來西亞要好，燕窩總體質量要優。但如果在大城市附近出產的（比如爪哇燕窩），因該就比不上馬來西亞遠離大城市的燕屋出產的嘍。
對補充問題的補充回答：世事無絕對，總體來說馬來西亞的燕窩價格和質量是比印尼要低，但也有質量好的。比如南非的鑽石總體來說會比其他國家的好，但最差的和其他國家最好的比就會差了。就像田忌賽馬。
參考文章：燕窩專業文選：選擇建造燕屋地點（印尼語-漢語對照）

⑷ 我在印尼工作，順便做著燕窩代購，但是除了同學們信我以外就賣不出去了，不知道怎麼推銷好難過！

燕窩這個東西就是做個信任的 要積累 你剛開始做肯定是朋友們信任 朋友以外的肯定不敢貿然購買 你要堅持做幾個月 然後多看看別的代理是怎麼樣做的 這個是慢慢做起來的！

⑸ 求大神翻譯越南語！！！買的燕窩實在看不懂怎麼吃！

雖然不會翻譯 但是可以給你推薦幾個好吃做法
燕窩梨糖飲
配料：秋白梨1個，燕窩3克,冰糖適量。
做法：梨子去心，入燕窩，先用開水泡，再入冰糖，蒸熟，每日早晨服下，勿間斷。
主治：老年痰喘。（摘自《文堂集驗方》）
燕窩銀耳飲
配料：燕窩6克，銀耳9克，冰糖適量。
做法：將燕窩、銀耳用熱水泡發，擇洗干凈，放入冰糖，隔水燉熟服。早晚各1次，連服10-15日。
主治：肺結核。（摘自《中國葯膳》）
百合燕窩
1.燕窩用溫水浸泡2小時左右，浸至膨漲、松軟、柔嫩後用手搓開後有些小毛浮起來，用自來水漂洗，讓流動的水把羽毛帶走，彷彿多次操作至干凈為止

2.鮮百合瓣一瓣掰開後，清洗干凈，瀝干水分待用
3.漂洗干凈的燕窩放入隔水燉盅里，注入200ML左右的水並放入枸杞子
4.往電鍋里注入水，把盅放入，里外上蓋後接上電源，調在自動檔
5.約一個半小時後，開蓋放入冰糖和鮮百合，繼續燉10分鍾即可斷電

⑹ 燕窩英文怎麼翻譯

燕窩：cubilose

讀音：英['kjuːbɪləʊs]；美['kjuːbɪloʊs]

例：Cubilose was very expensive in China and was supposed to be very nutritious.

燕窩在中國是很昂貴的，一般人認為它對身體非常補。

例：The cubilose tasted musty and had the texture of snot.

天然燕窩嘗起來有點腥，且有跟鼻涕一樣的質地。

(6)燕窩印尼語怎麼翻譯擴展閱讀

近義片語

1、bird's nest 燕窩

讀音：['bɜːdz nest]

例：How to choose and differentiate different type, grade and quality bird's nest.

如何選擇和辨別不同類型、級別和品質的燕窩。

例：-ons,likebird's nestdrinks andhealthsupplement items.

還有一些月餅包裝甚至會添加更昂貴的附屬品，比如燕窩湯和健康滋補品。

2、edible bird's nest 燕窩

讀音：['edəbl'bɜːdznest]

例：For youngsters, always consuming edible bird's nest can enhance metabolism, strengthen various bodyfunctions and reinforce immunity.

年輕人，經常食用燕窩可以提高新陳代謝，加強機體功能和加強免疫力。

例：Edible bird's nest not only tastes good but when served with rock sugar, fresh milk or oatmealaids digestion and constipation.

燕窩不僅口味好而且當和冰糖，新鮮牛奶和燕麥一起服用可以促進消化，治療便秘。

⑺ 燕窩進口需要具備什麼條件

燕窩進口報關條件，要有輸華證明，進口燕窩報關所需單證等；希望下文內容有所幫助。可咨詢專業進口報關公司，為您解答疑惑。

一、燕窩進口報關流程

1.收發貨人做備案、中文標簽；

2.辦理檢驗檢疫許可證，准備好產地證、衛生證、獸醫局衛生證、箱單發票合同提單；

3.報檢，審核中文標簽是否符合國家規定；

4.報關，海關電子審單、人工審單、海關審價、繳稅、查驗、放行；

5.將食品運至商檢監管倉庫，拆箱後，預約商檢局抽樣化驗；

6.抽樣化驗合格後，貼上中文標簽（倉庫人員貼），領取衛生證書提貨自由銷售。

二、燕窩進口報關需提供以下單證資料：1、官方原產地證書和自由銷售證書2、生產國官方衛生證書3、生產商成份列表4、生產商產品檢驗報告5、產品在其國家（地區）注冊和批准銷售的證明6、原包裝標簽樣張一份，中英文標簽樣張三份7、需要生產商官方檢疫證書8、裝箱單，發票，貿易合同9、生產日期

以上內容可供參考，詳細根據進口燕窩種類查詢HS海關編碼而定。

⑻ 幫忙翻譯3個詞，鮮燉燕窩，即食燕窩，固體濃縮燕窩🙏

Fresh braised cubilose
Instant cubilose
The solid concentration of the cubilose

⑼ 燕窩。 翻譯英文，。

edible bird's nest 燕窩
edible 可食用的
bird's nest 鳥窩
一般文學作品中直接說bird's nest
如果你是打廣告，或是在食品上標注，還是要寫全稱。

⑽ 哪位印尼語達人幫我翻譯下這封信

aing,ini alamat
aing(您的名字?)這是地址
email saya:
我的郵件地址

<lekso_wibowo@XX.COM>

sayayunggu info hargasarang burung waletnya,xie xie,dari
我等著那個燕窩的價格,謝謝!來自:
WIBOWO,Jakarta.§amu tolong dantu dia ya.diaakan hubungi kamu .xie
Wibowo(名字)雅加達,請你幫他可以嗎?他會聯系您的,謝謝你~
xie ni