A. 高分求印尼語准確翻譯！
Pre-order dibuka mulai tgl 22 – 28 Feb 2010
預售訂單 是從 2010年 2月 22 至 28日 開始。
Pelanggan wajib mengisi data secara lengkap dan benar
消費者必須填好准確個人信息資料
耳機筒是在2010年4月5至18日在指定索尼愛立信專業店鋪領取並必帶著列印好的預售憑證和預售票。預售票是在2010年3月3至7日展覽會里的索尼愛立信專櫃取得。（聯系 SE 服務日線 021-2701388 ）.
耳機筒的購買是限現金或者信用卡進行支付，不能分期付款。
促銷僅針對申請預售者。
B. 請問有人懂印尼語嗎能不能幫我翻譯一個簡單的文件。
這個是日常費用的明細 ，日期 和 價格就不給你翻譯，主要是中間的 明細的名稱翻譯。
注 ：LIPO ，CHENGMENG 是人名
Batam 是地名
剩餘 的 如 LCL ，GATU ，GLDU 等一些 縮寫詞 沒法翻譯
TANGGAL KETERANGAN JUMLAH
16 Mar 11 Sisa hutang lipo ，LIPO 剩下的欠款 3.341.000
21 Mar 11 Komisi dari container JC-017 yg tertinggal hitung - 797.000
未完全結帳 JC-017 貨櫃的傭金
24 Mar 11 Komisi JC-038 (CIAU 8559661) 傭金 - 1.050.000
26 Mar 11 Komisi JC-042 (TGHU 9608724) 傭金 - 1.050.000
01 Apr 11 Gaji Lipo bln Maret 2011 ， 2011年3月 LIPO的工資 - 4.000.000
07 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji Maret 2011) 4.000.000
LIPO妻子取現金（轉帳2011年3月工資）
07 Apr 11 Kasbon utk Cheng Meng (Transfer ke Cici Lipo Batam) 1.000.000
Cheng Meng 取現金 （轉帳到LIPO姐姐 在 BATAM）
07 Apr 11 Komisi JC-046 (GATU 8425654) 傭金 - 1.050.000
07 Apr 11 Komisi JC-048 (GLDU 0822683) 傭金 - 1.050.000
14 Apr 11 Kasbon (Istri Lipo) 現金（LIPO妻子） 2.000.000
18 Apr 11 Komisi JC-055 (CAIU 8245700) 傭金 - 1.050.000
26 Apr 11 Komisi JC-061 (STXU 4562030 /POTONG A/C GREEN ) - 767.000
傭金 （POTONG A/C GREEN = 從A/C GREEN 扣）
29 Apr 11 Komisi JC-63 (BMOU 4582299） 傭金 - 687.000
30 Apr 11 Kasbon (Lipo dari CIOL) 現金（LIPO從 CIOL） 700.000
30 Apr 11 Gaji Lipo bln April 2011 (Naik Rp 500.000) - 4.500.000
LIPO 2011年4月工資 （漲了 500000印尼盾）
30 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji April 2011) 4.500.000
現金LIPO妻子 （轉帳2011年4月）
01 May 11 SISA UANG LIPO DI LCL ，LIPO在 LCL所剩餘的錢 - 460.000
C. 印尼語翻譯求助！
證明信
ujuang padang 地區
出生證 號碼：749/B.-
此證明為印尼國民出生證於Ujung Pandang地區一九八四年。在Ujung Pandang地區一九八三年八月三十一日星期三出生：
F I T R I H（名字）
孩子性別：女，父親：TERA，母親：PATMAWATY
此為今日真實情況，內容屬實。
CORRY LENGKONG（Dra 為學歷） 公務員號碼. 910021712
Ujung -Pandang地區，1984年2月24日
特殊職員證明出具人
收費：300盾
直接翻譯的，沒有改成中文常用格式，方便你對照。
你的證明信比較老了，所以很多地方和現在的寫法不太一樣，還有很奇怪為什麼收費只有300盾？雖然那時但也好像太少了？
D. 高手來翻譯一下
天~~~
頭暈噠~~
E. 麻煩翻譯下印尼語，有點急～～
SIM(Surat Izin Mengemudi-印尼駕照)
大意:
從法院判決日期計算的一年內,如果被發現觸犯第三條規,駕照可被吊銷長達2年.
F. 印尼語翻譯
經過仔細研究的格式欄位模型契約證明文件副本的契約第67，於6月25，二零零八年取得和1公證Rusnaldy，的SH交付和8月14，二零零八年接收，並已被按照規定的資格立法;
批準的法律實體的PT。韓軍集成電路，根據，因為它按照格式契約模型表格我，存儲在該資料庫Sisminbakum中，和副本的契約號67月由公證Rusnaldy6月25，二零零八年，是在北雅加達，的SH本籍在雅加達南部的市。