印尼語地址怎麼翻譯

① 印尼語地址怎樣翻譯

這是位於印尼爪哇島西端 萬丹省的地址，是一家生產鋼、鐵管的工廠。地址後面的數字是不全的電話號，不是郵編，正確郵編是 42185。具體詳細地址如下：

JALAN OTONOM CIKANDE NO.2 (JL. RAYA JAKARTA SERANG KM. 62.5), DESA PARIGI, KEC. CIKANGDE,KABSERANG, BANTEN42185 INDONESIA.

印尼 萬丹省 西冷攝政市 吉甘迪區 帕里吉村 俄都諾姆吉甘迪路 （雅加達--西冷公路 62.5公里處）門牌 2 號， 郵編 42185

② 印尼語地址：kel.pandan jaya RT.9 RW.4 KEC. Geragai, Kab. Tanjab Timur 中文是什麼意思謝謝！

這是印尼蘇門答臘島占碑（Jambi）省的地址，其中kel，RT.,RW. Kec，Kab分別的意思是：
1）Kel=Kelurahan=村
2）RT=鄰組
3）RW=居委會
4）Kec=Kecamatan=區
5）Kab=kabupaten=縣

所以就是Pandan Jaya村，第9鄰組第4居委會，Geragai區，Tanjab Timur縣

③ 印尼地址的翻譯，求大神幫幫忙！！拜託了！！

JL.（jalan=路） AL HABSYI（路名） NO.25（no.=nomor號） RT 005/007（RT街號) KEL.（kel. kelurahan街道) KEBON KACANG（街道名） KEC. （kec.=kecamatan區)TANAH ABANG（區名） JAKARTA PUSAT（市：中雅加達）。寄東西的話還是全寫印尼語的好，不要把循序搞亂！找路的話要從最後面的開始去

④ 請幫忙翻譯印度尼西亞地址，謝謝！

親您好！
BRIGJEND KATAMSO路（說明：凡是地址里的「Jl」是「Jalan」的簡稱，也就是印尼語的「路」） FANINDO小區 03號RT/ 06 號RW（說明：RT、RW是印尼的街道）TANJUNG UNCANG區域（此地址據悉位於印尼Batam也就是巴淡島）

希望能幫到您！

需要更多印尼語翻譯可關注本人微博：Debabo

⑤ 請幫忙翻譯印度尼西亞地址，謝謝！JL. RAYA PONDOK GEDE RT. 02/ RW. 01

親您好！
RAYA PONDOK GEDE路（說明：凡是地址里的「Jl」是「Jalan」的簡稱，也就是印尼語的「路」）02號RT/ 01號RW（說明：RT、RW是印尼的街道）
順便說一句此地址位於印尼首都雅加達的東部噢~
希望能幫到您！
需要更多印尼語翻譯可關注微博：Debabo

⑥ 求助印尼語地址的翻譯

PT 是指petang 棉蘭市吧？
JL =jalan -街道
mega kuningan 黃色的雲
lot=LOTERE 池
setia budi-忠誠
selatan-南方

⑦ 您好，能幫我翻譯一下這個印尼地址嗎

我是做外貿的，國外的地址為什麼要翻譯呢？沒必要，郵寄的話 直接寫上就是了。
PT. BANK MEGA. TBK 這是一家印尼的銀行，印尼的所有公司前基本上都有PT

BANK MEGA KEBON JERUK INTERCON SUB BRANCH
bank mega是指上面的銀行，後面是支行名稱，KEBON JERUK是地名，是西雅加達下面的一個分區，印尼語「橙色果園」的意思，INTERCON 相當於「國際」的意思 SUB BRANCH 支行
KOMPLEK RUKO INTERCON PLAZA KOMPLEK RUKO 國際廣場，這是一個寫字樓名稱，和國內的CBD，時代廣場差不多，BLOK F NO9 ，F樓9號
JL TAMAN KEBON JERUK JAKARTA 11630
JL TAMAN 應該是人名，KEBON JERUK前面所過，地名，JAKARTA雅加達市，11630是當地郵編。

【滿意煩請及時採納，THKS】

⑧ 有誰能幫忙翻譯一下

這是印尼語的地址，provinsi riau 是指印尼的Riau廖內省
大概位置是Riau省下游區域里sialang hulu這邊的batu hampa區lintas bagansiapiapi的交叉路口

⑨ 印尼語地址怎麼翻譯JL CITRA 5 BLK C4/24 RT 006/10 KALIDERES JAKARATA BARAT

印度尼西亞 西雅加達 卡里德勒斯區
街道辦 006/10, 圖像 5 路，C4座 24號。
註：卡里德勒斯區是雅加達大區西部最西端的一個區。
這里的郵編是 11820

⑩ 求助：印尼語地址翻譯

Jakarta-Utara是雅加達特區境內的5個城市之一；Pejaringan是Jakarta-Utara的6個分區之一。

收件人：哈山立萬先生

印尼北雅加達博扎靈岸分區

英達卡普海灘（意思是美麗木棉海灘）

信天翁住宅小區B棟23號

【從高樓朝北望向北雅加達，遠處是爪哇海】