東京奧運會英國出場怎麼是中文

㈠ 為什麼東京奧運會中，其他國家代表團的入場指示牌用的是日文，而只有中國用的是中文和英文

那是日文漢字。本來中國在日文的寫法就是中國，平假名用來注音。

還有類似英國，因為受到中國影響(清朝一直用英吉利王國來稱呼大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，算是歷史的一個誤會，當時以為英格蘭就是全英國，所以一直簡稱英國了)，日本也用英國來稱呼聯合王國。但是那個只能說是日文漢字，雖然它跟中文寫法一樣，意思也一樣。

常識普及

世界上有個組織，叫表意文字小組，由中國大陸、台灣、香港、澳門、日本、韓國、朝鮮、越南、新加坡，馬來西亞和美國的文字主管機構組成，負責整理及統合漢字使用國家，方便加入 Unicode 和 ISO/IEC 10646 字元集，建立國際標准化。

他的前身叫中日韓聯合研究小組。所以漢字不是只有大中華地區使用。

㈡ 為什麼2021年東京奧運會入場儀式上英國代表團的引導牌是中文...

在日語中用漢字至今還有一種正式、鄭重的感覺，因此在報紙文章內有時會看到很多已經有外來語的詞會用漢字表達。除了英國以外，美國會被寫作」米國「；類似的還有俄羅斯，簡稱」露「；法國，簡稱「仏」；義大利，簡稱」伊「；德國，簡稱」獨「等等。

事實上但是英國人認為「イギリス」源自「English」，他們說這個名字遺漏了蘇格蘭和北愛爾蘭，不宜用於國際正式場合，所以日本只能撿回「英國」這個詞，也就是這次開幕式見到的那樣。

日本曾經一直使用漢字，270-310年期間，有人從百濟前往日本，在當地傳播了漢字。按照日本古代史籍，直到1946年才進行改革出現了新字體，但是由於許多漢字名詞在表達時必不可少，日本仍然保留了很多中文的「繁體字」。

據統計，日文中借用的中國漢字有2136個，雖然它們的讀音已被日本人改變，但表達的意思中國人往往能看懂。

漢字的影響：

其實這主要是因為在古代的歷史上，像中、日、韓這三國都有使用漢字，所以在日文的一個表述中，這三個國家的國名都是在用漢字表示著，只不過有得是用繁體的漢字。

其中，像日文所用的漢字「國」，其實並不是用的繁體漢字「國」，而他們用的是在漢字的歷史上，已經被廣泛簡化運用的「國」字，所以，像中韓兩國的在牌子上。

㈢ 東京奧運會入場牌日本隊為啥是漢字日本

牌子一面是英文名，一面是日文名。日本、中國、英國他們的日文寫法就是類似於漢字的寫法。

㈣ 為什麼 2020 東京奧運會入場儀式上英國代表團的引導牌是漢字

因為日語里是有漢字的，日文也使用漢字書寫。

日文中的國名有不少是直接套用中國寫法，或者用日文漢字音譯、意譯（比較少）寫法的。戰後除了對少數國家如中、韓、朝等之外，國名更多使用片假名音譯寫法；英國算是特例，正式一點的場合一般會寫作「英國」，美國很多時候媒體也會寫作「米國」，而其他歐美國家基本沒有這個待遇。

日語中關於英國的叫法有：

グレートブリテン及び北アイルランド連合王國(標准譯名，對照中文大不列顛及北愛爾蘭聯合王國）。

英國(書面使用，對應英國）。

東京奧運會的引導牌有兩面，正面是英語，背面是日語。

日語由假名和漢字（漢字）組成。

也就是說引導牌背面所有的國家名都是用日語寫的，但是大部分國家使用的是音譯的片假名，但確實是有極少的國家使用漢字來表示。

比如中華人民共和國、日本、大韓民國、英國（えいこく）。

有的時候日語里叫英國為イギリス（English，有其他答主說是葡語ingles，我去查了下，意思也是English），這明顯不能作為正式用名。

使用漢字的場和：

日本民間現在是漢字用得不多了，很多時候都用片假名（片假名是日語最惡心的發明），但是官方正式場合還是在能用漢字的情況下盡量用漢字。

㈤ 英國的入場牌為什麼寫的是中文

英國的入場牌寫的是英文和日文。

東京奧運會代表圖出場，前面有引導牌，牌兩面書寫著國家名字。一面用英文書寫、另一面用日文書寫。

細心觀眾發現了，在引導牌上，英國代表團用英文書寫著「 Great Britalt 」(中文翻譯；大不列顛)。用日文則書寫著「 英國 」。

這需要說明，這是日文，是日文借用的中國漢字，但它們的讀音已不是漢語拼音的「中國」。

日文中借用的中國漢字有2136個，雖然它們的讀音已被日本人改變，但表達的意思中國人往往能看懂。

例如；中國隊出場，日文引導牌上直接書寫著漢字「 中華人民共和國 」，中國人當然一眼就看懂了，但日本人也一眼全看懂。

美國隊出場，英文引導牌書寫「The United States of America。」（中文翻譯；美利堅合眾國）。日文引導牌則書寫著「 アメリカ合眾國 」。雖然「アメリカ」中國人不認得，但卻認得「 合眾國 」三個漢字。由於世界上只有美國稱「合眾國」，所以中國人也可以猜出「アメリカ」日文意思是「美利堅」。

其實日文還可以借用漢字將美國直接書寫為「 米國 」。據說日本稱「米國」是崇拜美國富裕，因為大米寓意著不會飢餓，象徵著財富。

唐宋時期，琉球是番國，華夏復興，它依然是番國!

那你應該也看到我們也是寫的中文:中華人民共和國吧

還有個小國美屬什麼國家，也是寫的漢字:米領什麼什麼（美國他們翻譯米國）

日語里本身就有漢字，湊巧用到漢字而已

日本法律規定，日文中除了50個平假名和50個片假名，還有有1850個當用漢字，許多日語詞彙，與漢字完全一樣，例如東京、大阪，中國、英國等等，有的當用漢字，寫出來是漢字，但意思完全不同，例如美國他們寫米國，書信他們寫手紙、自行車他們寫自轉車， 汽車 他們寫自動車，火車他們寫 汽車 等等。在日本民間，使用更多的（超過2500個）漢字。

雖然用了漢字，但是也是日語。它發音是えいこく（eikoku）。咱們國家的入場牌也用了日本漢字：中華人民共和國。

日本也用漢字呀，別那麼狹隘。

日本漢字有的和中文意思一樣或相近，但讀音不一樣，有的意思和讀音都不一樣。

日語的英國就是這么寫的！

日本原來沒有文字，從中國學了漢字。到現在都離不開漢字。英國就是日本學去的，到現在不變。

他們用文字表示中國，也寫作「中國」。