英國烏龜代表什麼

① 動物的象徵意義

1、狗（dog）

西方人認為狗是忠實、可愛的動物。許多外國人都喜歡養狗，每一位美國總統如果不在白宮養一條狗，就會被選民們認為缺乏愛心。如果一位英國紳士不牽著一條狗的話，那這個形象就不完整了。可見狗在西方的受歡迎程度。

與狗有關的習語更是充滿了人對狗的感情：dog's life 生活艱難 a luck dog 幸運兒 Love me, love mydog.愛屋及烏 It』s dogged that does it 天下無難事，只怕有心人。

中國人雖然也喜歡狗，但更多的是把狗當作看門的工具。罵人的時候，很多與狗有關：「走狗」、「喪家狗」、「狗頭軍師」、「狗急跳牆」、「狗腿子」等。

2、烏龜(tortoise)

中國人對待烏龜有兩種不同的感情，一方面認為烏龜代表著長壽，一方面卻代表著怯懦。如：縮頭烏龜、龜孫等。而西方文化中烏龜只是一種行動緩慢的動物而已（The tortoise is just aslow- moving and not very attractive creature）。

3、蝙蝠(bat)

在漢語中因「蝠」與「福」同音，便成了吉祥、幸福的象徵，而在西方 bat 的形象卻是一種瞎眼、醜陋、凶惡的動物。

許多人迷信 bat 與巫婆有關，人們相信 bat 闖入私宅是死亡的凶兆。如 as blind as a bat（眼力不行），have bats in the belfry（思想古怪），be bats（發瘋）等。

4、喜鵲（magpie）

在漢語中是一種吉祥之鳥，民間認為喜鵲報喜，傳說每年 7 月 7 日，牛郎織女銀河相會，喜鵲群集搭橋。但在英語中 magpie 常用來指饒舌或喜歡收藏破爛、什麼都捨不得扔的人，實際喻義是「嘮叨、饒舌的人」。

5、海燕（petrel）

在漢語里是一種不畏艱難險阻，迎著暴風雨奮勇拼搏的海鳥，它是勇敢、頑強、不屈不撓的象徵，這可能與在中國流傳很廣的高爾基膾炙人口的散文詩《海燕之歌》有關。可是在英語里「a stormy petrel」是指一個「到處惹麻煩的人」。

6、大象(elephant)

在西方人們認為大象是體積龐大，沒有用處的動物。所以有 white elephant 無用而累贅的東西，這樣的說法。而中國人卻沒有這方面的聯想。

② 中國人喜歡而英國人不喜歡的動物，英國人喜歡而中國人卻不喜歡的動物（希望能列出多個例子）

第一個問題：dragon 龍 龍在中國文化里是吉祥權力的象徵，英國文化里是吃人的怪獸
第二個問題：應該是烏龜，中國文化里烏龜王八都是罵人的話，英國航海文化深遠，認為烏龜會給航船帶來好運，戴帽甲就是烏龜殼，在中世紀的英國價值連城