⑴ 求西方家族成員之間的稱呼，比如我們這邊的「義父」「堂弟」「哥哥」「妹妹」，都應該怎麼叫啊
stepfather那是後爹其實乾爹可以用godfather（教父）來代替。過去讀書的時候，英國外教曾經解釋什麼是godfather，他說「就是你們中國人的乾爹」。雖然本質不太一樣，但也有相通之處。不過你寫小說有什麼關系？如果你用漢文寫，那還不是中國人看的？你寫了也無妨。