A. 乒乓球是中國國球英文怎麼說
要先理解國球的中文含義,這里國球不是指國家之球,而是指全國性的(球類)運動.
所以應翻譯為Table tennis is China's national sport(game, pastime).
翻譯的時候一定要注意不要字對字翻譯,而要了解兩種語言的使用習慣.
B. 乒乓球是中國的國球 英文怎麼說
Table Tennis is Chinese national sport.
國球當然是national sport了
或者national ball game.
C. 乒乓球是中國的國球 英文怎麼說
Ping-pang is the Chinese national ball.
供參考。
D. 請把一下乒乓球由來翻譯成英文~~謝謝
Campaign in the history of the sport can be considered as a young sport, it was only 100 years ago. In 1890, several stationed in India (India), the British navy (navy) found that officers occasionally played table tennis in a fairly modest boost. Later, they switch to the small ball instead of a flexible hollow little solid ball and shoot with wooden planks instead of the Internet, on the table for new kind of "game", which is named for the origin of table tennis. Table tennis there soon, it has become a popular movement that was all the rage. The early 20th century, the United States has begun to set the table tennis competition appliances proction. Initially, the table tennis has other names, such as Indoor tennis. Later, an American table tennis manufacturers to create the sound of impact ping-pong when the new term, as he created the "ping-pong" patent registered trademarks. Another Ping-pong became the official name of table tennis. When it reached the top, it is also creating a "ping-pong" of the new terms
E. 乒乓球是中國的國球用英語怎麼說
中國人最早接觸的是:"ping-pong"(非正式的).因為可以取漢語的諧音,又好記,初學者喜歡用.
後來大家又會接觸"table tennis",這是一個正式的用詞,直譯"桌上網球".
F. 排球與乒乓球的英語資料帶翻譯
排球,球類運動項目之一,球場長方形,中間隔有高網,比賽雙方(每方六人)各占球場的一方,球員用手把球從網上空打來打去。排球運動使用的球,用羊皮或人造革做殼,橡膠做膽,大小和足球相似。
Volleyball, one of the ball games, the stadium rectangle, the middle of a high network, the game on both sides (each side) of the players on the side of the stadium, the player with the ball from the Internet space to play. Volleyball use of the ball, with a leather or artificial leather shell, rubber do guts, size and football is similar.
乒乓球,是一種世界流行的球類體育項目,也是中華人民共和國國球。乒乓球運動是一項以技巧性為主,身體體能素質為輔的技能型項目,起源於英國。"乒乓球"一名起源於1900年,因其打擊時發出"ping pang"的聲音而得名,在中國大陸、香港及澳門等地區以"乒乓球"作為它的官方名稱。
Table tennis is a popular sport in the world, and it is also the goal of the people's Republic of China. Table tennis is a skill based, physical fitness, supplemented by the skills of the project, originated in the United kingdom. Table tennis originated in 1900, when it issued a "Pang Ping" in the fight, named after the Chinese mainland, Hongkong and Macao and other regions with "ping pong" as its official name.
G. 乒乓球是中國的國球 翻譯成英語
Table tennis!
H. 乒乓球英語怎麼讀
乒乓球的英語為tabletennis或pingpong,其中國際較為通用的是tabletennis。I. 乒乓球用英語怎麼說
table tennis 或 ping pong。
在運動史上,乒乓球運動可以算是一項年輕的體育運動,它只有100多年的歷史,比起田徑運動(兩千年以上)來,它可算是名副其實的後輩。
1890年,幾位駐守印度的英國海軍軍官偶然發覺在一張不大的檯子上玩網球頗為刺激。後來他們改用空心的小皮球代替彈性不大的實心球,並用木板代替了網拍,在桌子上進行這種新穎的「網球賽」,這就是table tennis得名的由來。
Table tennis出現不久,便成了一種風靡一時的熱門運動。20世紀初,美國開始成套地生產乒乓球的比賽用具。
後來,一位美國製造商以乒乓球撞擊時所發出的聲音創造出ping-pong這個新詞,作為他製造的「乒乓球」專利注冊商標。Ping-pong後來成了table tennis的另一個正式名稱。
(9)乒乓球起源於中國用英語怎麼說擴展閱讀:
乒乓球起源
乒乓球起源於英國。19世紀末,歐洲盛行網球運動,但由於受到場地和天氣的限制,英國有些大學生便把網球移到室內,以餐桌為球台,書作球網,用羊皮紙做球拍,在餐桌上打來打去。
1890年,幾位駐守印度的英國海軍軍官偶然發覺在一張不大的檯子上玩網球頗為刺激。後來他們改用實心橡膠代替彈性不大的實心球,隨後改為空心的塑料球,並用木板代替了網拍,在桌子上進行這種新穎的「網球賽」,這就是Table tennis得名的由來。
乒乓球出現不久,便成了一種風靡一時的熱門運動。20世紀初,美國開始成套地生產乒乓球比賽用具,它是美國頭號持拍運動,有超過20萬美國人在打乒乓球。
最初,Table tennis有其它的名稱,如Indoor tennis,後來,一位美國製造商以乒乓球撞擊時所發出的聲音創造出Ping-pang這個新詞,作為他製造的「乒乓球」專利注冊商標,Ping-pang後來成了Table tennis的另一個正式名稱,當它傳到中國後,人們又創造出「乒乓球」這個新的詞語。
J. 關於乒乓球的英文介紹18字左右
關於乒乓球的英文介紹:
Table tennis is a worldwide popular sport, including attack, confrontation and defense. The competition is divided into groups, singles and doubles. Table tennis is China's national sport.
中文:乒乓球是一種世界流行的球類體育項目,包括進攻、對抗和防守。比賽分團體、單打、雙打。乒乓球是中國的國球。
(10)乒乓球起源於中國用英語怎麼說擴展閱讀:
乒乓球起源於英國。19世紀末,歐洲盛行網球運動,但由於受到場地和天氣的限制,英國有些大學生便把網球移到室內,以餐桌為球台,書作球網,用羊皮紙做球拍,在餐桌上打來打去。
1890年,幾位駐守印度的英國海軍軍官偶然發覺在一張不大的檯子上玩網球頗為刺激。後來他們改用實心橡膠代替彈性不大的實心球,隨後改為空心的塑料球,並用木板代替了網拍,在桌子上進行這種新穎的「網球賽」,這就是Table tennis得名的由來。
參考資料來源:網路-乒乓球