外國寄信中國怎麼寫

A. 從國外寄明信片到中國地址怎麼寫

1. (第一行）某某人收。在明信片中間寫收件地址處橫寫完整中文地址

2.（第二行）中國，省份，城市，街道，號碼（可分行）

3.（第三行）寫英文 城市，及國家。

4.如果要寫發件地址，就英文橫寫在左上角 （不寫也可以）

(1)外國寄信中國怎麼寫擴展閱讀：

英文明信片模板：

521 Main Street,
Los Angeles, NY
U.S.A.
趙日天先生收
中國 上海 南京東路 888 號 白雲小區 8幢 8號 8樓
Shanghai, China

B. 在國外怎樣給國內寄信

1、要用航空信封 ，在郵局可以買到。

2、貼上中國的郵票。寄信人寫在左上角，寫中文詳細地址，然後標注個P.R. CHINA。收信人當然要寫英文，寫在右下角。

3、到郵局郵寄就可以了。

但是，如果是用英文來寄信，需要注意的事情就更多了。最主要的一點就是國外的地址的寫法和國內的是剛好相反的。國外會把最小的部分寫在最前面，然後依次是街道、區縣、省，最後才是國家。國內確實從大到小的順序。

C. 從國外寫信回中國信封格式怎麼寫

1.書寫格式

(1)寄件人地址姓名應寫在信封左上角。
(2)收件人地址姓名應寫在信封右下角。
(3)用法文、英文書寫時，按姓名、地名、國名逐行順序填寫，地名、國名用大寫字母書寫。 。
(4)用中文書寫時，按國名、地名、姓名逐行順序填寫。
(5)用法文或英文書寫以外的文字書寫時，寄達國國名和地名應用中文或法文、英文（字母要大寫）加註。寄件人名址如只用中文書寫時，必須用法文、英文或寄達國通曉的文字加註我國國名和地名。
(6)寄往日本、韓國以及港、澳地區的特快郵件封面收、寄件人名址可以用中文書寫。

2.信封要求

(1)不準使用舊信封或廢舊紙張和有字紙張製成的信封裝寄。
(2)信件應裝入標准信封內，並將封口粘固。
(3)如用透明窗信封裝寄，透明窗必須是長方形的，其長的一邊應和信封長的一邊平行。信件應適當折疊，使其在信封內有所移動時，收件人的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
(4)透明窗應該用在燈光下不反光的透明紙製成的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。

*** 室/房 Room
*** *** 村（鄉）
*** Village
*** 號 No.
*** *** 號宿舍 *** Dormitory
*** 樓/層 ***/F
*** 住宅區/小區 *** Residential Quarter
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D
*** 巷 / 弄 *** Lane
*** 單元 Unit ***
*** 號樓/幢 *** Building
*** 公司 用拼音拼寫
*** 廠 *** Factory
*** 酒樓/酒店 *** Hotel
*** 路 *** Road
*** 花園 *** Garden
*** 街 *** Street
*** 縣 *** County
*** 鎮 *** Town
*** 市 *** City
*** 區 *** District
*** 信箱 Mailbox ***
*** 省 *** Prov.

****表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會，就用No. ***代替，或者直接填數字吧！ 另外有一些***里之類難翻譯的東西，就直接寫拼音*** 。而***東（南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以寫成：*** East（South、West、North） Road也行。還有，如果地方不夠可以將2棟3088室寫成：2-3088。

寶山區示範新村37號403室
Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

虹口區西康南路125弄34號201室
Room 201,No.34,Lane 125, XiKang Road (South),HongKou District

河南省南陽市中州路42號
No.42， Zhongzhou Road，Nanyang City， Henan Prov.

湖北省荊州市紅苑大酒店
Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov.

河南南陽市八一路272號特鋼公司
Special Steel Corp，No.272， Bayi Road，Nanyang City， Henan Prov.

中山市東區亨達花園7棟702
Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan

福建省廈門市蓮花五村龍昌里34號601室
Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen , Fujian

廈門公交總公司承諾辦
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian

山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲
NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road , Qing , Shandong
回答者：kgdxk - 榜眼 十二級 3-26 13:52
提問者對於答案的評價：謝謝啦！評價已經被關閉 目前有 1 個人評價
好
0% （0） 不好
100% （1）
相關內容
• 關於誠信的小故事(今天下午急用!!)
• 有關誠信的小故事``有多少發多少````
• 不誠信的小故事
• 中學生誠信的故事 急用!!!!!
• 英文信封的範本
查看同主題問題：英文 信封 信封 格式
對最佳答案的評論 共 3 條
M M D !!!! 壞 俄 事???
評論者： ※糖果囡※ - 試用期 一級
名字
評論者： OSAMABINLADI - 見習魔法師 二級
我覺得D內容5夠詳細啊!請問有無書寫外國信封個D例文啊?如果有可5可以答復我啊?我個電子郵件系[email protected] 拜託曬拉!
評論者： yoyoluck - 試用期 一級 其他回答 共 4 條
信封的格式：
J.RobinsonSTAMP

104FLeet Street
London, u.k.

Mr.Robert Smith
2417 Bancraft Way.
Berkely, CA 94704
U.S.A.

參考資料：http://www.china36.net/y/wmxh/yw/20053893055.htm
回答者：dlmexiaoyi - 助理 三級 3-26 13:51
信封正面寫 正面左上角寫「寄往某國」（中文）
再換行從左寫起（英文）
如
Tom
125 Garden Avenue
Toronto, Ontario M3HIVF
Canada
寫的時候最好都用大寫

英文信封的寫法

1、在信封的左上角寫「寄信人」的名字和住址。

2、在信封的中間或右下角偏左的地方寫「收信人」的名字和住址。

3、寄信人不自稱Mr.、Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前則必須加上尊稱Mr.、Mrs.或Miss以示禮貌。

4、住址的寫法與中文相反；英文住址原則上是由小至大，如必須先寫門牌號碼、街路名稱，再寫城市、省（州）和郵政區號，最後一行則寫上國家的名稱。

5、在信封的右上角貼上郵票。

6、信封上的郵政區號(zip code)，在美國州名之後以五位數阿拉伯數字表示，前三位數代表州或都市，後兩位數表示郵區，至於郵政區號10027的念法是one double o two seven。

7、住址中常用字：有簡寫的多用簡寫：

樓 F(e.g. 2F) 巷 Lane ( e.g. Lane 194) 段 Section；Sec. (e.g. Sec.Ⅱ ) 弄 Alley (e.g. Alley 6) 路 Road；Rd.( e.g. Chunghua Rd.) 街 Street；St.(e.g. Yangkwang St.)

D. 國外往中國寄信中國地址用英文怎麼寫

有兩種寫法：

1. 英文書信的地址書寫方式，地點由小到大的寫法；

   1st group of Shijing Village, Dongsheng Chung town, Longjing city, Jilin province, China
   

2. 中文書信的地址書寫方式，地點由大到小的寫法, 但一定要把中國（China）寫在最後;

   Jilin province, Longjing city, Dongsheng Chung town, 1st group of Shijing Village, China
   

E. 國外寄到中國的信，地址怎麼寫

國外寄到中國的信，地址TO P.R.CHINA +某某地區。

F. 外國寄信到中國地址怎麼寫

最好中英文都寫:

中國人民共和國 314200 浙江省嘉興市平湖市星洲東湖花苑樓3幢2單元201: XXX收
To: Mr. XXX
Unit 201, Block No.3, Xingzhou Donghu Huayuan,
Pínghú Shì, Jiaxing, Zhejiang, China 314200.

G. 從國外寄信到國內的封面格式。

按我寫的這么寫：
F路 G學校 101班
xxxxx（郵編） D省E市
P.R.China

你的國外地址寫不寫無所謂
主要你要寫PRCHINA，這樣國外郵遞員就知道你要寄中國了，到了中國，你還怕中國郵遞員不認識中國字？？？樓上的方法可以的，但是中國郵遞員是懂漢語的多還是懂英語的多，這就取決於信到達的速度了。寫英文很慢的！

H. 在國外給國內寄信 怎麼寄

1、首先在郵局可以買航空信封。

2、寄信人寫在左上角，國內的地址可以用中文寫，只是需要注意的是，在地址最後要加上P.R.China，也就是中華人民共和國的縮寫。貼上中國的郵票收信人當然要寫英文，寫在右下角。

3、郵局問清楚要付的郵資，然後投進國際郵箱裡面就行了。必須到郵局咨詢郵資。不用出示任何證件。

(8)外國寄信中國怎麼寫擴展閱讀：

國際包裹郵寄限制：

1、重量限制：

（1）單件包裹重量不得大於30kg，超過30kg需要分開多票發走；部分國家不能超過20kg。

2、體積限制：

（1）一類國家：單邊<=1.5米，長度+長度以外的最大橫周<=3米。

（2）二類國家：單邊<=1.05米，長度+長度以外的最大橫周<=2米。

（注意：國際大包最小尺寸限制為：最小邊長不小於0.24米、寬不小於0.16米）。

3、產品限制

（1）不得郵寄國家法律法規禁止郵寄的物品。

（2）不得郵寄爆炸性、易燃性、腐蝕性、放射性、毒性等危險物品。

（3）不得郵寄反動報刊、書籍、宣傳品或者淫穢物品。

（4）不得郵寄鮮活動植物和妨害公共衛生的產品。

I. 從國外寄信到中國怎麼寫地址

從國外往內地寄信應該協商中國你住的地址寫上用英文寫，外國人得能看懂。然後再在英文下面用中文再寫一遍，為的是寄到中國來後，中國人給你送到你的住址。

J. 國外寄信到國內具體格式

國外格式是地址從小往大寫，比如;
class
101，g
school,
f
road,
e
city,
d
province
寄到國內的話，建議你英文中文都寫上，這樣國外郵局看英文，到國內就看中文啦。
要寄的地址寫中間，你自己的地址寫左上角。