中國味城市香怎麼翻譯

❶ 香用英語怎麼說

香的英文：scent

scent讀法 英[sent] 美[sent]

1、n（名詞）.氣味；香味；線索

2、v（動詞）.聞出；發覺；充滿；得到 ... 的暗示

短語

1、scent danger 感到了危險

2、scent fish 聞出魚的味道

3、scent hiding place 找出了藏身之所

4、scent a rat 聞出有一隻老鼠

5、scent air 使空氣中充滿香氣

6、scent hair 噴灑頭發使之散發出香味

(1)中國味城市香怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法

1、scent用作名詞時意思是「氣味,香味」,轉化成動詞時,指用嗅覺器官嗅出某種味道,引申則可指對將要發生的事情事先有所覺察或感覺到某事會發生,即「覺察到」「預感」。scent也可指「灑香水」。

2、scent多用作及物動詞,後接名詞或that從句作賓語。可用於被動結構。

詞彙搭配

1、scent boldly 明顯地發覺

2、scent delicately 靈敏地發覺

3、scent disgustingly 發出討厭的味道

4、scent fragrantly 散發出香味

5、scent instinctively 本能地察覺到

6、scent pungently 發出刺鼻的味道

詞語辨析

smell, fragrance, incense, perfume, flaour, odour, scent這組詞都有「氣味」的意思，其區別是：

1、smell普通用詞，與odour很相近，中性詞。可指好聞或不好聞或中性氣味。

2、fragrance較正式的典雅用詞，常指花妝品、花朵和香料等發出的令人感到新鮮、愉快的香味。

3、incense指香燃燒時發出的芳香的煙味。

4、perfume書面用詞，指強烈、濃厚天然或人工製造的香氣。

5、flaour指影響嗅覺、味覺的香氣或香味，多用於指食物等獨特的味。

6、odour書面中性詞，側重氣味本身的本質，既可指令人愉快的氣味，也可指令人作嘔難聞氣味。

7、scent與smell很接近，但著重某物質或物體所特有的氣味，多指好聞的氣味。

❷ 如何用英語表達各種「香」

如下：

1、aroma指一種強烈的、彌漫的香味，如煙葉、咖啡或美味食品的香味。

2、scent指天然或人造的淡淡幽香。

3、perfume指香味，尤指由花精中所散發的香味。

4、fragrance指甜美的香味，特指植物的清新香味。

5、bouquet指甜美的香味，特指各種酒散發出的清香。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

❸ 以下幾個中國行政味濃厚的單詞如何翻譯成英文

文明創建室 Civilization Promoting Room
黨員活動室 Party Member Room
展覽室 Exhibition Room

❹ 高手來幫我翻譯一下這幾個很有中國味的詞

1 寧靜致遠 Tranquility throws you far.
2 風塵 ups and downs
3 相親 blind date
4 光天化日之下 flagrant
還有就是請問 Excuse me,...
5 性冷淡 desolate sex
6 迷迷糊糊地 ambiguity/obscurity/looming

❺ 香翻譯成英文是

如果這個香是名詞的話， 那可以是：
fragrance, perfume, sweet,incense等

如果是形容詞：
scented
fragrant
aromatic等

❻ 香的英語怎麼說

香的英語是fragrant
fragrant.香的；芳香的
sweet-smelling

aromatic.芳香的；有香味的
scented.散發著濃香的；芬芳的
，
perfume or spice香

incensen.香(尤指宗教禮儀用的)

joss stickn.(燒的)香

❼ 這幾句很中國味的話該怎麼翻譯成法語

"Une fenêtre inhabituelle sur le même, seule la prune sera différente." 一個不尋常的窗戶，只有李子不一樣。

會就會，不懂別裝懂拿翻譯機搗亂。

devant la fenêtre,la même lune a été changées en accompagnant des fleurs de prunier.mais ou se trouve la différance?on ne peut que la sentir mais sans la dire.néanmoins,c'est tout comme manger sucre,il n'y a pas de façon à écrire cette émotion sensible,en se mettant devant cette fenêtre,mais on ne veut pas lâcher.donc des gens doués se mettent l'esprit à la torture pour essayer à s'exprimer.ces gens sont donc des artistes,et ce qu'ils font,s'appelle l'art.---《de la fleur de prunier jusqu'à l'art》

僅供參考

❽ 「香」的英文翻譯

這個是片語，和人名字一樣的含義，翻譯成英文也是最簡單的，只能是拼音

❾ 「中國味道」一詞怎麼翻譯（英語）。

like chinese 就是像中國人一樣 外國人一般都這么表達

❿ 香的英語翻譯 香用英語怎麼說

香的英文：

fragrant
incense
savory
appetizing
sweet
scented
popular
參考例句：

the English [sweet] violet
香堇菜,香紫羅蘭
Sour and peppery, fragrant and delicious
又酸又辣，又香又美
A stick of incense
一柱香
a wine with a grapey taste.
有葡萄香的酒
Of,relating to,or derived from vanilla or vanillin.
香子蘭的，香草的香子蘭的，與香子蘭有關的，或從香子蘭得來的
For many years the leading fixatives were the animal procts ambergris, civet, musk and castoreum
多年來，用的較多的固定劑是動物製品龍涎香、香貓香、麝香、以及河狸香。
The exchange rate between the Hong Kong dollar and the RMB is very stable.
香港元與人民幣之間的匯率一直比較穩定。
Beauty, unaccompanied by virtue, is as a flower without perfume.
美而無德猶如花之無香。
Milk with orange juice has a taste that gladdens people's heart and refreshes their mind.
橙汁牛奶，果汁奶香，沁人心脾!
I like the luscious taste of ripe peaches.
我喜歡熟桃的香甜味。