韓國人怎麼用中國字

A. 為什麼越南、朝鮮、韓國人的名字都可以用中文去替代

朝韓兩國長期使用漢字，其姓氏除歷史上南方日據時期有過模仿日本的姓氏，和元朝時期上層貴族有模仿蒙古的姓氏外，都使用模仿中國姓氏的朝鮮姓氏，其姓氏構成為本貫（類似於中國的郡望，比如「河東柳氏」的「河東」）+姓+支派，比如「金海金氏三賢派」，就是本貫為金海、支派為三賢的金某某，當然，這只有在祭祖、相親之類特殊場合才會這么麻煩，平常說個姓名也就是了。

不過越南是個多民族國家，境內一些少數民族並不使用漢字姓名，且越南南方歷史上叫「占城國」，是高棉文化、而非漢文化圈的地方，這里的人以前並不使用漢語姓名，是和安南合並成越南後模仿北方越南人改定的，因此和漢字的一一對應就比較差，且也有很多南方越南人根本沒有漢語姓名。