中國小年用英文怎麼說

❶ "小年"的英文應該怎麼說

小年
[xiǎo nián]
小年的英文翻譯
基本釋義
off year
參考釋義
小年的用法和樣例：
例句
愛迪生小小年紀就因創造發明而一舉世聞成名。
Edison won his spurs as an inventor while rather young.

❷ 小年 英語怎麼說

小年 [xiǎo nián]
off year
小年 [xiǎo nián] （指農歷臘月是小建的年份） a lunar year (in which the last month has 29 days);
短語
1. （節日， 臘月二十三或二十四日） a festival that falls on the 23rd or 24th of the twelfth month of the lunar year2. {農} （指果樹歇枝， 竹子等生長得慢的年份） off year

❸ 知道「小年」英文咋說嗎

小年
[詞典] a lunar year; （節日， 臘月二十三或二十四日） a festival that falls on the 23rd or 24th of the twelfth month of the lunar year; [農]（指果樹歇枝， 竹子等生長得慢的年份） off year;
[例句]她矮小年幼，可能才十多歲。
She was short and young, maybe still in her teens.

❹ 中國小年，用英語怎麼翻譯

「小年」一般可譯為Little New Year，也可以用拼音xiaonian表示，後面再進行一定的說明解釋。

「小年」在各地有不同的概念和日期，北方地區是臘月二十三，南方大部分地區是臘月二十四，江浙滬地區把「臘月廿四」和「除夕前一夜」都稱為小年，南京地區稱正月十五的元宵節為小年，雲南部分地區小年日期是正月十六，西南和北方部分地區小年日期是除夕。

小年習俗的英文表達

1、Offer sacrifices toKitchen God祭灶王

灶王是民間灶頭供奉的神，也被稱為是灶君、灶王爺等。原始人為了表達對火發明者的感激，所以說在每年夏天的時候就會進行祭祖，而且夏天是象徵火的，而灶同樣是代表火的。

2、House cleaning掃塵土

掃塵就是年終大掃除，南方稱「掃屋」，北方稱「掃房」。其用意是要把一切「窮運」、「晦氣」統統掃出門，寄託了中華民族一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。

3、Eat Guandong candy吃關東糖

關東糖是用麥芽、小米熬制而成的糖製品，它是祭灶神用的，也有人說它是用白糖加澱粉加水加澱粉酶釀熬而成。

❺ 小年用英語

Preliminary Eve是小年夜的意思
所以，小年可以說 prelkmiary year

❻ 農歷臘月二十三又叫「小年」，用英語怎麼說

臘月二十三 小年用英語說就是：Little New Year（December 23 of the Lunar Calendar）。

臘月二十三還可以直接翻譯成：small New Year（小年）！注釋：On the 23rd or 24th of the twelfth month of the Chinese lunar calendar。

臘月二十三又稱小年夜，是中國傳統文化中祭灶、掃塵、吃灶糖的日子。民謠中"二十三，糖瓜粘"指的即是每年臘月二十三或二十四日的祭灶神，有所謂"官三民四船家五"或"官三民四僧道五"的說法，也就是官府在臘月二十三日，一般民家在二十四日，水上人家或寺廟、道觀則在二十五日舉行祭灶。後逐漸演化為"二十三，過小年"的說法。

在春節」英語

「在春節」的英語翻譯為During the Spring Festival，不是用in or

英 [ˈdjʊərɪŋ] 美 [ˈdʊrɪŋ]

prep.在…的時候;在…期間，當…之時;其間

Spring Festival

n.春節（中國農歷正月初一）

I always go to see my teachers ring the spring festival.

每逢春節，我都要去看老師。

All the efforts are to be devoted to combating underworld gangs ring the Spring Festival holidays.

春節期間，要全力抓好打黑工作。

❼ 臘月二十三 小年 用英語怎麼說

臘月二十三 小年用英語說就是：Little New Year（December 23 of the Lunar Calendar）。

臘月二十三還可以直接翻譯成：small New Year（小年）！

注釋：On the 23rd or 24th of the twelfth month of the Chinese lunar calendar。

臘月二十三又稱小年夜，是中國傳統文化中祭灶、掃塵、吃灶糖的日子。民謠中"二十三，糖瓜粘"指的即是每年臘月二十三或二十四日的祭灶神，有所謂"官三民四船家五"或"官三民四僧道五"的說法，也就是官府在臘月二十三日，一般民家在二十四日，水上人家或寺廟、道觀則在二十五日舉行祭灶。後逐漸演化為"二十三，過小年"的說法。

在中原地帶臘月二十三是很隆重的節日，這一天一大早人們就要打掃房子，掃凈灰塵，還要用濕毛巾擦除房內的中堂畫，和各種裝飾畫，把室內外打掃干凈，然後祭灶，祭灶除了要用祭灶糖，還要烙蔥花油餅，放鞭炮，祭灶糖是用白糖熬成糖稀，拌上炒熟的芝麻，或者莧菜籽，還有吹出的中間空心上面占滿了芝麻很香很甜的祭灶糖。

❽ 小年的英文

1 （指農歷臘月是小建的年份） a lunar year
2 作物收成不好的小年 a non-bearing year