中國農歷如何翻譯

『壹』 徵求中國農歷節日中英文對照

農歷正月初一春節(the Spring Festival)
農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)
農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)
農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)
農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)
農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)
農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge Festival)
沒法寫公歷的月份，因為每年的都不一樣。
如：2007年的八月十五是9月25日，2006年的是10月6日。

『貳』 中國農歷新年的英浯怎麼說

農歷是陰陽歷，以陰歷為主，含有二十四節氣等信息，所以農歷新年就是 lunar new year，周邊國家也過。
要說春節的話，就是spring festival春天的節日，這是中國獨有的。

『叄』 中國的農歷節日英語單詞

中國的農歷節日英語單詞有Spring Festival. Lanterns Festival. The dragon boat festival. The mid_Autumn Festival. Tomb sweeping day

『肆』 「陰歷」「陽歷」在英文中怎樣翻譯

陰歷：lunar calendar（也就是與月球有關的日歷，中國傳統日歷是與月球、地球之間引力和潮汐有關的）

陽歷（也就是所謂公歷）：the Gregorian calendar（Gregorian是羅馬教皇的意思，陽歷起源於歐洲，所以一直沿用著羅馬教皇的日歷的稱法）

『伍』 在寫作和翻譯英文資料，遇到中國農歷的月份，直接翻譯成英文的January、February等月份詞是否准確

lunar january或者自己換算一下吧

『陸』 英語Chinese lunar calender怎麼翻譯

您好，這句話可以這樣翻譯：中國的陰歷。謝謝您的咨詢，祝您學業有成！

『柒』 中國的農歷和陰歷英文怎麼說啊

農歷陰歷是一個，都是lunar calendar
lunar好像是月亮的意思，希望能幫助你

『捌』 陰歷一月一日用英語怎麼說

January 1st of the lunar calendar。

外國人是沒有陰歷的，所以如果說 January 1，外國人一定會誤以為陽歷的一月一日。因此加上of the lunar calendar

(8)中國農歷如何翻譯擴展閱讀：

很多人以為陰歷是純粹憑借月亮來推算的lunarcalendar,但事實上現在使用比較廣的純粹的lunarcalendar是伊斯蘭歷法(Islamiccalendar)。

陰歷其實是一種lunisolarcalendar，會同時參考太陽和月亮的運行，lunisolar一詞，一看就是lunar和solar在一起的感覺，

在漢語里我們就叫做陰陽合歷。不過有時候為了簡便，也把中國的歷法叫做lunarcalendar。

端午的五月初五可以說成是：

也可以說成：。

『玖』 中國的農歷節氣，例如白露等英語怎麼說

White Dew (15th solar term)
白露就是white dew了,樓上的,我更佩服您了,不知道就別亂說話了,小哥.

『拾』 中國農歷新年有幾種英文翻譯

Chinese New Year, Lunar New Year