中國地址怎麼用日語寫

㈠ 中文地址翻譯成日文

你把這個地址用中文繁體寫一遍就是了，不須翻譯，幢可以改成棟，也可以不改，日本人可以看懂，他們寫地址的順序和中國人一樣

比如：東京都千代田區霞が関3-1-1，

㈡ 請問中國地址中的 3-2-20 這個日語片假名怎麼寫 是寫成 サン ー ニ ー ニジュウ 對嗎

寫地址不知道為什麼把數字非要寫成片假名呢.
但是,非要那麼寫的話,你寫的沒錯呀.
但是那個橫我想你應該成＜－＞或者＜‐＞,你寫的那個橫是長音。

㈢ 中國的地址用日文如何寫（用半形）

用日文輸入法寫。用半形輸：右鍵單擊軟鍵盤，選擇「日文平假名」，就可以了

㈣ 怎麼用日文寫中國的地址

地址屬於固有名詞，而且日本也用漢字，所以：直接寫漢字就可以。
只是，日本都是繁體字，所以你要寫成繁體字最好。

比如你的例子，XXX區XXX路XXX弄XXX號XXXX室。把XXXX換成具體的即可。

㈤ 請問中國的地址翻譯成日文 的關鍵字怎麼翻

直接用當用漢字（日本的漢字）書寫，也可以用英文寫，反正沒人規定從日本寄出國外就一定要寫日文。

一般我從日本往國內寄快遞都是些英文的。

㈥ 請教一下，如何把中國地址翻譯成日文例如廣東廣州天河區粵墾路198號應該如何翻譯成日文。謝謝！~

広東省広州天河區198県道
基本上都有對應的日文漢字，不會寫的話就參照中國的繁體字，那個「路」要寫成「県道」哦。

㈦ 需要些日語簡歷，想知道中國地址的日語寫法

就這么寫，因為這些東西是和自己國家掛鉤，不需要刻意和日本的邏輯模式相符合。

㈧ 我想知道我家的地址用日文怎麼寫.謝謝啊!..

地址這東西不需要翻譯的,最多也就把簡體改成繁體.
要不就寄不到正確的地方了.

就像日本的"県"、其實相當於中國的省,但如果硬把県寫成省,那是不正確的

㈨ 幫忙用日語半形寫一下中國的地址。

這里讓你添的是電郵地址。
意思是：
你在申請Yahoo! JAPAN ID時可以填寫其他的電郵地址，
但你如果在Yahoo! JAPAN 拍賣行買東西時，只給你Yahoo! JAPAN 的郵箱發信

填寫中文地址，不可用半形片假名，
用漢字（全形）或拼音（半形），否則你接不到郵件的。

㈩ 中國 用日語怎麼寫

中國的寫法：ちゅうごく； 中華人民共和國的寫法：ちゅうかじんみんきょうわこく。

另外，日語中的中國ちゅうごく的讀音為[chuugoku] ；

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく的讀音Jinmin kyōwakoku。

常用日語

日文：こんにちは。諧音：空你七哇，中文意思：你好。

日文：おはようございます。諧音： 哦哈喲郭雜一嗎死，中文意思：早上好！

日文：こんばんは。諧音：空搬哇，中文意思：晚上好。

日文：お休みなさい。諧音：哦丫思咪 中文意思：晚安。

日文：お久しぶりです。諧音：哦黑薩西不離德死，中文意思：好久不見。

日文：ありがどうございます。諧音：啊離嘎多郭雜一嘛死，中文意思：謝謝。

日文：どういたしまして。諧音：多一他西嗎西特，中文意思：不用謝。

日文：こちらこそ。諧音：闊其啦闊說，中文意思：彼此彼此。