『壹』 請高手幫忙翻譯下越南語簡訊！
A hany ko di dau ca.hany哪裡都不想去 Hany o nha thoihany只想呆在家.Thoi e dag di an voi sq我已經和sq吃過了 thi ko can fai goi dau不用寄過來了.E bun ngu ah我很困了, khi nao di ve thi di ngu luon nhe啥時候回就馬上去睡吧. Cho a gui loi hoi tham me.代我問後母親。
『貳』 我想買個手機給你以後跟你發簡訊，越南語什麼寫謝謝
anh muon mua cai dien thoai cho em de nay mai nhan tin nhau voi em ！
『叄』 高手幫忙翻譯越南語簡訊一條
要說的是： 啊，走吧走吧，88. 要好好對待那些貓和狗，還有就是在過節時ZHANGHAO要帶MIU（貓的名字）回來，R（人名簡寫）帶JERRY回來，K就帶剩下的兩只回來，集中在中一起吧。。。明白了沒有。
『肆』 請高手翻譯幾句越南語簡訊，謝謝。
Em thấy tò mò về anh rồi đó. Tuy em không biết anh là ai, nhưng một ngày nào đó em sẽ biết về anh.（我開始對你好奇了。雖然我不知道你是進，但總有一天我會懂的。）
『伍』 越南語翻譯！
Chẳng có gì để nói với mày, tao thất vọng về mày nhiều lắm, tao bảo mày đi mở phòng, tao tưởng mày sẽ bảo tao, nào ngờ tao đi đến gọi điện mà mày lại nói tao đứng lên nữa, tao thất vọng về mày lắm, tao xấu hổ , cả ông chửi tao nữa
翻譯： 我沒什麼對你說了，我挺失望了，我告訴你去開房，我還認為你會告訴我，不謂我來的時候你就說我站起來。我太失望了，我害羞，那個人還罵我。
-----
我很想給你打電話或者發簡訊，但是我不知道你還有沒有再生我的氣。我不知道怎麼回事，老是覺得你在生我的氣，我不記得我惹你生氣，但是不知道為什麼你就不搭理我呢？
Toi rat muon goi dien hoac gui tin nhan cho ba, nhung toi khong biet ban lai co the gian toi. toi khong biet vi sao lai the, ong ta cam thay ban dang tuc toi, toi khong nho toi gay ra cho ban, nhung khong biet vi sao ban khong them de y gi den toi
『陸』 求翻譯越南語，下面。
Bây giờ muộn rôi, em chỉ nhấn tin với anh được thôi. Không nói chuyện điện thoại với anh được. Mai yêu anh.（晚了，我只能發簡訊而已，不能跟你「話聊」。我愛你！）
發簡訊時，越南人喜歡用j代替i，因為方便。而時下年輕人喜歡用p代替b，甚麼pit=biet，pong=bong的。加上一大堆簡寫，確實看起來比較費勁。
『柒』 越南語簡訊求解答：
很高興（認識）很友善的各位，在那晚的飯局上，你給我留下了很好的印象，你是一個很少說話的人，祝你工作順利早日找到你心愛的人，
「認識」是我自己加的，句中沒有，我猜是打掉了，能力有限，盡供參考，
『捌』 越南語的簡訊怎麼看啊
用翻譯工具翻譯出來是
Uh.anh比未來的電子郵件ngay.ak
dc.a
biet
n0i小泰
電子商務不roi.khoe
k
e.hay磡任何電子商務はtruog他拒絕。
『玖』 請幫幫忙越南語翻譯
我發簡訊給你了。你收不到嗎？你的電話卡呢？我這樣說嗎？
hn gi len dj gat ho.nha mjnh gat o oj dong ko ve gat dj.ha ha.
hôm nay dì lên đi gặt hộ ,nhà mình gặt ở dưới đồng không về gặt đi
今天阿姨來幫收割莊稼，全家人都在田裡收割，你應該回來幫他們收割。
Today our aunt harvests for us.we are harvesting on the field.why don't you go back to harvest?