1. 求越南語翻譯(急急急）
阿華，2014年4月1日，周二
阿華，很抱歉，我不能和你在一起了，因為我很想父母，我要回去看望我的父母，如果我回到家將為我們的孩子辦戶口，這樣我的孩子才能快樂幸福的生活著。我希望你能原諒我，我們的孩子很聰明，你要疼愛他。如果他想媽媽了，你記得告訴他媽媽一定會回來的，這樣他才會放心不去找媽媽。我回到越南如果拿得到戶口就立即回來。因為我在中國什麼也沒有，很痛苦。你不用為我擔心。很抱歉，請你原諒我。美美。
我的孩子：
媽媽很抱歉，孩子你要努力學習，我回越南辦理戶口。弄好了戶口，你就可以幸福的去上學。我不會去太久，只要幾個月就可以回來看你了。你要聽爺爺奶奶的話，這樣他們才會疼愛你，你知道了嗎？你去上學要聽老師的話，在家聽爸爸的話，乖乖吃飯。現在你已經長大了，可以自己吃飯，自己學習課文，自己穿衣服。我很快就回來了，並且永遠在你身邊，一直疼愛你。媽媽也不想回越南，但是很想你的外婆，媽媽不是不愛你而是回越南辦理戶口。
希望你能理解媽媽。
美美的媽媽。
PS：一個好母親。
2. 「你好」越南語怎麼寫
越南語里問候時輩分要分明， 禮貌上比如說比你小的可以說 ：CHAO EM ,比你大的 CHAO ANH (男）或CHAO CHI （女） 比你年長的 CHAO CHU(叔叔輩 或CHAO CO 阿姨輩的，爺爺輩的就是：CHAO ONG 或CHAO BA 奶奶輩的 ，再正規商務交際一般都是用 CHAO ONG 男士 CHAO BA 女士，還有的就是你熟悉的人說法也不一樣的，僅供參考。
3. 越南語怎麼說啊
越南語是越南的官方語言。屬南亞語系孟－高棉語族。文字是以拉丁字母為基礎的。主要分布於越南沿海平原越族（也稱京族）聚居地區。使用人口有9000多萬。中國廣西東興市沿海京族聚居地區約有1萬人使用越南語。
常用語如下：
sự nghiệp thành đạt 事業有成
mọi việc tốt lành 一帆風順
sức khoẻ dồi dào 身體健康 gia đånh hạnh phúc 家庭幸福
Gần mực thå đen ,gần dân thå sáng. 近朱者赤，近墨者黑
Sai một li,đi một dặm. 失之毫里，謬以千里
lçng tham không đáy 貪得無厭
đứng núi này trông núi nọ. 得寸進尺
Mời 請
Cảm ơn 謝謝!
Xin lỗi 對不起
Xin hỏi 請問
Anh đi nhã 請慢走
Mời dùng 請慢用
Cè chuyện gå không? 有事嗎?
Không thành vấn đề! 沒有問題!
Xin đợi một chút 請稍後
Làm phiền một chút 打擾一下!
Đừng khách sáo 不客氣!
Không sao ! 沒關系!
Cảm phiền anh nha 麻煩你了
Nhờ anh nha 拜託你了
Hoan nghänh 歡迎光臨!
Cho qua 借過
Xin giúp giúm 請幫幫忙
Cè cần giúp giùm không? 需要幫忙嗎?
Được rồi,cảm ơn anh 不用了,謝謝!
Để tôi dược rồi,cảm ơn 我自己來就好,謝謝!
Xin bảo trọng 請保重
星期一（特嗨）Thu hai
星期二（特巴）Thu ba
星期三（特得）Thu tu
星期四（特難）Thu nam
星期五（特少）Thu sau
星期六（特百）Thu bay
星期日（竹玉）Chu nhat
簡單用語
今天 Hom nay (紅耐)
昨天 Hom qua 紅爪
明天 Ngay mai 艾）賣
上星期 Tuan truoc 頓（卒）
昨天早上 Sang hom qua 賞烘瓜
明天下午 Chieu mai 九賣
下個月 Thang sau 湯燒
明年 Nam sau （楠）燒
早上 Buoi sang （肥）桑
下午 Buoi chieu （肥）九
晚上 Buoi toi （肥）朵一
謝謝 Cam on （甘）恩
我們 Chung toi 中朵一
請 Xin moi 新
你好 Xin chao 新早
再見 Hen gap lai （賢業來）
對不起 Xin loi 新羅一
餐廳或食館 Nha hang 迎巷
洗手間（廁所） Nha ve sinh 雅野信
4. 越南語的你字怎麼用
奶奶級女性 ba
阿姨級女性 co
姐姐級女性 chi
妹妹級女性 em
幼兒級女性 chau
爺爺級男性 ong
叔叔級男性 chu
哥哥級男性 anh
弟弟級男性 em
幼兒級男性 chau
5. 越南語 父親
越南語父親有很多種表示方法
比如說：ba
cha
bo
第一第二個沒有聲調，也就是這樣寫，第一個的讀法和中文的「八」讀法差不多。
在越南語中「b」和拼音讀法差不多。「ch」的發音和我們拼音的「z」發音差不多。「a"的發音一樣。第三個是有聲調的，不知道你會不會讀
我只能幫你這么多了
6. 你看得懂嗎越南語怎麼寫
Bạn xem có hiểu không?
不知道年齡但年齡差不多的一般都這么問
如果比你大的
如姐姐，用chị xem có hiểu không?
哥哥anh xem có hiểu không?
如果比你小的
如弟弟/妹妹用 em xem có hiểu không?
如果大很多的女的用 cô xem có hiểu không? cô有小姐的意思
大很多的男的 chú xem có hiểu không? chú有叔叔的意思
婆婆級的或表示您（女的您）用 bà xem có hiểu không?
爺爺級的或表示您（男的您）用ông xem có hiểu không?
能幫到你嗎
7. 親屬關系的越南語
你想說什麼？
我似乎明白了，越南語里沒有你他我這三個詞，擬合你姐姐，稱呼他為姐姐，自稱為弟弟。和你爺爺你就自稱為孫子，不是罵人，就像中國古代一樣，都有自己的稱呼
8. 越南語爸爸媽媽爺爺奶奶怎麼說
Ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại
爺爺，奶奶，外公，外婆
9. 越南話外公外婆大家好怎麼說
是跟外公外婆打招呼的嗎？
Cháu chào ông ngoại. Cháu chào bà ngoại.