越南還翻拍過哪些中國電視劇

① 幾乎都是「復制粘貼」，越南還抄襲過什麼

對於李子柒我想大家都應該很了解吧，最近傳出她被一名越南博主給冒名頂替了，導致很多外國人都以為李子柒是越南人。
在這個人注冊的賬號中，昵稱是李子柒越文翻譯，所發的視頻內容也都是按照李子柒的視頻發布，但是字幕由原來的中文改為越文。很多不明真相的外國吃瓜群眾，被這個越南博主給誤導，對此，離職期還專門發布一個視頻，證明她是中國人，所拍攝的視頻也都是在中國拍攝。對於此次抄襲事件，李子柒的律師表示維權很難。

但是也從側面反映，中國的文化還是可以被認可的，中國的文化是可以傳播出去的。只是我們現在所需要做到的是要維護好自己原創權益的同時也要將自己國家的優良文化傳播出去，發揚光大，讓全世界都明白，這是我們中國的文化。

② 中國有哪些作品被國外翻拍

現在的經濟都比較發達，很多國家都已經拍攝了電視劇及電影，作為消磨時間的娛樂東西，現在在各大網站上也能找到其他國家的影視作品。而且很多影視作品都是從國外翻拍過來的，許多外國的影視作品都被中國翻拍了，當然也有中國的影視作品被外國翻拍的。那麼中國有哪些作品被國外翻拍呢？下面就讓我來盤點幾部。

最後是《步步驚心》，這部電視劇也是被韓國翻拍過的。這部劇其實被翻拍的還是不錯的，還是有點水平的，只是在原本的基礎上修改了一下，換做韓國的歷史背景，但是整體來說還是很好的，也是我能接受的一部。

③ 《延禧攻略》越南版怎麼樣

對於越南版的《延禧攻略》我更願意看國內版的。據台灣媒體報道，《延禧攻略》不僅是內地的暑期爆款沒在東南亞也掀起收視狂潮，近日就有消息曝出越南將要翻拍？當地媒體《Theanh28》貼出兩國演員對比照，越南演員五官和原版確實有幾分神似，討論最熱烈的是高貴妃，看到這組對比照感覺莫名的混進了什麼...，有越南網友貼出「乾隆趴床哀怨圖」回應，兩國網友調侃「一定要這樣委屈弘歷嗎」、「沒必要這樣傷害貴妃吧」、「法海快來」、「是男的吧！」

其實近些年但凡是在內地熱播的電視劇，都會被鄰國的越南翻拍，只是每次都會給人天雷滾滾的感覺。比如越南版《還珠格格》的定妝照一曝光，網友們就說：「我寧願看國內的。」

④ 國產劇在越南有多火

觀察前些年，韓劇一度在國內很流行，各種狗血韓劇都刷屏了，現在情況好了很多。不過卻輪到了越南那邊在狂追國產劇，甚至是一些綜藝節目。越南的一些視頻網站上，基本上都是國產劇，只要這部劇在國內播出沒多久，大概在越南網站上就能看到了。

那些視頻網站上搜集的國產劇可能有一些國內觀眾都沒看過的呢，然而越南人民還是追劇追的不亦樂乎，比如《古劍奇譚2》...而且國內這邊新劇播出一個多小時，越南那邊的網站上基本上就能看到越南字幕的劇集了。

當然，國產劇出口到越南，賣出的版權費其實也沒多少，所以就現在來說，應該算是利大於弊吧，畢竟促進了文化交流。

⑤ 如何看待越南酷愛翻拍中國熱播劇

說到越南，不僅感嘆，這個神奇的國度凡是中國熱播劇他們都愛翻拍一遍。

當然，他們翻拍我們覺得無所謂，證明了我們中國影響力還是越來越大了。可是他們國家一但翻拍，就基本之上把我們中國的原版毀得讓我們想吐啊……

想當年人家硬是把我們的《花千骨》拍攝成了《花千鬼》，這個也還算是好的了。

大家可以再看看越南版的《神鵰俠侶》、《武媚娘傳奇》、《還珠格格》就知道什麼叫辣眼睛了.

不得不佩服越南，毀我們神劇不倦，

今年的時候楊冪和趙又廷一起出演的《三生三世十里桃花》，可是是今年的熱門電視劇，越南人民怎麼會放過這個機會？

想想武媚娘和花千骨，再看看三生三世，網友紛紛表示不用夜華君動手！！甘願自戳雙目！！！

⑥ 網上傳的越南翻拍的電視劇是真的嗎神鵰俠侶，還珠格格，西遊記什麼的

確實是真的 網上沒全集 越南版神鵰俠侶多拍了好多年了 還有笑傲江湖
等等 越南以前最愛模仿中國 了 越南的一些偶像天團什麼的 都是模仿 中國明星 唱中國歌在越南火的
但是越南 居然 民主了 …… 想要想某個國家那樣 擺脫中國 你沒看越南前幾天封丶殺了 中國的小說嗎 像什麼 《盜墓筆記 》呀 《步步驚情》等等都封丶殺了 還說什麼這些小說會使未成年人 走向犯丶罪 我笑了

⑦ 其他國家翻拍中國的電視劇有哪些，有哪些電視劇

好像還挺多的

由張娜拉 (主演的中國電視劇《刁蠻公主》，《換換愛》、《放羊的星星》、《愛情合約》

1995年，KBS播出了中國經典電視劇《包青天》，由趙薇、林心如 、蘇有朋 等主演的瓊瑤劇《還珠格格》《流星花園》、台灣版《白色巨塔》、《貧窮貴公子》等由F4的四位帥氣成員主演的電視劇延續了這股越刮越猛的中國風，《惡作劇之吻》在韓國電視台播出後，更是掀起了新一輪的中國電視劇收視熱潮

⑧ 中國的這些劇，被越南人玩壞了！

今天跟大家聊聊，這些年被越南翻拍的劇。

小編一直覺得，中國的鄰居泰國是一個非常神奇的國度，但是自從看了越南的電視劇，我才發現我已經深深中毒了，因為我看到了傳說中的「神劇」小編覺得，越南是一個很有意思的國家，雖然他經濟發展水平比較低。影視業也非常一般，特效連5毛都沒有，但是人家愣是敢拍啊，雖然演技跟服裝比較浮誇，但是在越南人民心中還是很受歡迎的！好了言歸正傳~放大招！

1.越南版《西遊記》

越南這個「三生」小編這里已無力吐槽，不過對比之前的翻拍，此劇演員們都很用心，服飾之類的也沒有太毀三觀，顯然是劇組認真對待了吧。小編在這里想說翻拍不是出路，希望還是多多原創，拍屬於自己文化特色的劇！

⑨ 中國有電視劇被外國翻拍么

越南熱衷翻拍中國電視劇在媒體上看到這樣一條消息，說的是現在越南正在掀起一股中國電視劇翻拍潮，《還珠格格》、《神鵰俠侶》、《西遊記》都成了他們的翻拍對象，從劇情到主題曲，幾乎全部照搬中國版。

可惜，這條新聞太短了，至於怎麼翻拍的，翻拍的結果如何，除了說到越南版《西遊記》中的孫悟空會跳街舞，其他方面語焉不詳，看的有點意猶未盡。

並且第一時間想到的，不是拍案而起，為瓊瑤、金庸、張紀中等人大喊一聲，「爾等怎麼能視版權問題於不顧？」，反而是內心油然而生一種替中國影視人高興的感覺——中國的電視劇終於可以走出國門去影響別人了，這種高興，大概和一個二流作家突然有一天在大街上看到自己的書被盜版差不多。

前些年，中國電視劇市場被日劇、韓劇、美劇輪番攻佔，國產劇一度被擠壓得奄奄一息，後來國產劇知恥而後勇，這兩年終於有點了東風壓倒西風的苗頭。但看看一些青春偶像劇，它們走的路線也是日韓劇的翻拍版本啊，所以，高明的翻拍對促進電視劇產業「趕英超美」還是有幫助的。

電視劇是消費品，也講究性價比，既然越南看上了中國電視劇，肯定有其外在內在的諸多原因。文化和經濟是一對親兄弟，以往日、韓、美經濟出於強勢地位，他們的影視劇產品便依次成了我們不同年代的追捧對象。經濟騰飛帶動文化自信提升，現在中國經濟牛起來了，相應地也不怎麼待見他們的文化產品了。

在此情景下，對中國經濟有依賴心理的越南民眾，開始對中國文化包括中國電視劇產生興趣，就不那麼難以令人理解了。整個東南亞國家開始熱播中國歷史劇，也許只是一個開始，下一步，該輪到《士兵突擊》《奮斗》這類的現代劇了。

在電視劇創作中，責任意識一直是看不到多少的。不過強調責任對於電視劇這種大眾娛樂產品來說，也只能是形而上的泛泛而談。但如果中國電視劇導演意識到，他們拍的作品以後或許也能風靡其他國家的時候，是不是該多考慮一下責任問題了？在國內挨罵倒也罷了，別輸出到國外也留下挨罵的隱患。雖然國外觀眾目前看中國電視劇圖的只是個熱鬧，但慢慢也會看出些門道的。

⑩ 在越南播放過的中國電視劇都有哪些

最早在越南播出的中國電視劇是《渴望》，當時一炮打響，劉慧芳成了無數越南男人的夢中情人。在中國風靡一時的《還珠格格》在越南同樣獲得了萬人空巷的效果
諸如《宰相劉羅鍋》、《上海一家人》、《雍正王朝》、《西遊記》、《三國演義》、《水滸》等，這些片子已在越南電視台熱播過，《西遊記》還播過許多次。