導航:首頁 > 越南資訊 > 怎麼判斷越南話跟廣西話

怎麼判斷越南話跟廣西話

發布時間:2022-04-30 13:04:09

『壹』 廣州話跟越南話是否同屬一個語系有何異同

有相同的地方,都有六個音,以前使用的有很多相同的,也就是現在說的漢化音,如「醬油」,越南語和廣州話是一樣的。 區別在於語法上,越南語與廣西的壯話有很多的相似,是主謂倒裝的。

『貳』 越南話和廣東話有沒有區別

有,分為越南語和粵語兩種不同的語言。
1.越南語:越南語,越南的官方語言。屬南亞語系孟-高棉語族。文字是以拉丁字母為基礎的。主要分布於越南沿海平原越族(也稱京族)聚居地區。使用人口有9000多萬。中國廣西東興市沿海京族聚居地區約有1萬人使用越南語。
東南亞大部分國家的語言受印度文化影響較大,但越南語卻與朝鮮語、日語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。在中國自公元一世紀至十世紀的統治下,越南語引入龐大的漢字詞彙,其發音(漢越音)類似古漢語中古音,但其語法承襲了大量高棉語的特色,雖然與漢語一樣並無時態及動詞變化,亦同為聲調語言,但其詞序恰恰與漢語相反置,情況近似泰語。越南語的語系歸屬尚未確定。現在被廣泛接受的觀點是屬南亞語系的孟-高棉語族,如施密特根據越南語與孟語跟高棉語有大量同源的基本詞彙,且語法結構基本相同來判定,部份中國學者從越南語的底層入手,發現越南語和佤族語言同源來判定等。另一些語言學者則認為越南語是一種孤立語言,由於越南語的語系歸屬問題備受爭議,姑且暫時認為它算是屬於漢藏語系、壯侗語系、南亞語系此三種語系所融合而成的混合語。
2.粵語:粵語,又作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話,是屬漢藏語系漢語語族的一種聲調語言,也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言,具有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特徵,同時也是保留中古漢語最完整的語言。在學術界,它是除普通話外唯一在外國大學有獨立研究的中國語言。同吳語等其他我國方言,在現今的粵語中依然還保留了較多漢字的古漢語發音。
粵語是漢藏語系漢語族的一種聲調語言,發源於北方的中原雅言,於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地古越語相融合產生的一種語言,同時也是在香港、澳門佔有主導地位的語言。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞,以及北美、英國和澳洲華人社區中廣泛使用,全球約1.2億 。它的名稱來源於中國古代嶺南地區的「南越國」(《漢書》作「南粵國」),是一個泛稱。民間亦稱「白話」、「廣東話」等,在美洲華埠則被稱為「唐話」。而「廣府話」、「省城話」這兩個俗稱則專門指舊廣州府地區(今廣州及周邊南番順地區)、香港、澳門、梧州、賀州地區的粵語,范圍比「白話」概念小,一般稱為「廣東話」。

『叄』 越南語和廣西話一樣嗎

越南語和廣西話不一樣。
越南語,是越南的國語,中國廣西的部分京族亦使用越南語。而廣西話包括漢語和其他13種少數民族語言:壯語、勉語、布努語、拉珈語、苗語、侗語等。所以二者不一樣。
廣西壯族自治區的官話方言屬西南次方言,就是人們常說的西南官話。西南官話於明代傳入廣西,主要通行於以柳州、桂林為中心的桂中桂北地區,所以在廣西人又把西南官話俗稱為「桂柳話」。西南官話大約的使用人口1800萬(含大量第二語言、雙母語和部分移民,說明西南官話的強勢,讓不是西南官話的人大量使用西南官話)。

『肆』 越南話跟中國的方言很像嗎

越南話好廣東話(粵語)一些發音很像,而且有很多東西的名字叫法都一樣,就比如:廣東話叫「饅頭」,越南語的發音跟廣東話一樣。同時有的例子:醬油,饅頭,餅,等
廣西的壯話和越南語不一樣,壯話和泰語倒是很像。

『伍』 越南語和廣西話完全一樣嗎

當然不一樣了,也沒有所謂廣西話的稱謂

『陸』 廣西話和越南話很接近嗎

1、不接近
2、廣西話和我國其他地方不太一樣,人們常說:廣西是語言的富礦。廣西壯族自治區有漢語、壯語、勉語、布努語、拉珈語、苗語、侗語等13種少數民族語言;其中,漢語方言包括粵語(即白話)、西南官話(即桂柳話)、客家語(俗稱涯話、新民話、麼個話等)、平話、桂北湘方言、閩語等6種。除了回族使用漢語外,其他民族都有自己的語言,有的民族還使用幾種語言。就漢語方言資源的豐富程度來說,廣西無疑在全國首屈一指。所以不能說那一種語言就是廣西話。
3、越南話屬於南亞語系,但是因為同為漢文化圈,保留了大量的中古漢語發音,也有部分人認為屬於壯侗語系,比較傾向與南亞語系。廣西地方的語系太復雜了,有壯侗語系也有漢藏語系。

綜上,越南語和廣西的部分民族應該語言差不多,但是絕對是少數,廣西主要說的還是粵語與客家話。

『柒』 越南語發音跟漢語相似嗎

越南語
的發音與我國的廣西話發音有些相似,同屬於漢藏語系,也有標準的四聲。同日韓語一樣,越南語也是使用漢字的,只不過法國入侵後,法國人根據
法語字母
的發音,把
越南文
改成
現在的樣子

『捌』 廣東和廣西人能聽懂越南語么我聽見越南語很像廣東話.

廣東不能聽懂越南語,廣西靠近越南的那邊(防城港、東興、憑祥、那坡.等地)才聽懂部分,京族能聽說交流。除這之外,越南語中的部分漢越詞發音與中文普通話或粵語發音相似而可能容易給中國人或越南人聽懂。
廣西東、東南、中、西等地區的方言是粵方言(白話、廣東話)的分支,廣西、廣東、港澳等地居民粵語只是部分用詞發音、用法不同,但不會影響之間用粵語交流。越南那邊會聽粵語的一般是靠近廣西的越南邊民和在越的華人、華僑。

『玖』 越南話跟廣西壯話一樣嗎

越南語

壯話
可以說一樣也可以說不一樣,
因為壯話也分很多種嘛,但是中越邊境地區人民說的壯話是可以相互聽懂的,我曾經在
越南
的北部
省份
高平
呆過一段時間,那邊離中國
靖西
和龍州很近,這二個地方說的壯話幾乎一樣,
當地
可以聽的懂

閱讀全文

與怎麼判斷越南話跟廣西話相關的資料

熱點內容
印度的豆湯飯怎麼做 瀏覽:35
伊朗卡上的錢怎麼開通流量 瀏覽:849
二戰義大利軍服什麼顏色 瀏覽:474
南寧夏威夷酒店的越南菜如何 瀏覽:478
印度經濟要多少年才恢復到2019年 瀏覽:920
印尼語是哪裡的 瀏覽:252
俄羅斯為什麼不賣蘇35給伊朗 瀏覽:384
印度在亞投行借的錢怎麼辦 瀏覽:643
老外為什麼說越南話 瀏覽:209
越南的工廠有哪些 瀏覽:262
伊朗為什麼叫肯德基 瀏覽:620
印尼盾匯率牌價怎麼算 瀏覽:660
英國翻譯日語怎麼寫 瀏覽:420
中國108口井在哪裡 瀏覽:451
印度馬沙拉是怎麼製作的 瀏覽:748
中國義務兵哪個省多 瀏覽:734
別了用義大利語怎麼說 瀏覽:474
伊朗控制了多少石油出口 瀏覽:577
印尼沉香什麼味道 瀏覽:112
越南5000元是人民幣多少 瀏覽:170