越南人的姓氏還有什麼

『壹』 求資料:越南所有姓氏和中文對照

來源於維基網路。

『貳』 越南有哪些常見的姓氏

越南姓氏絕大多數為漢姓，例如阮、范、陳、胡、吳、黎、鄭、李、丁等。同時也有古代安南征服南方占婆、真臘國家後引入的姓氏，但數量較少。
越南文化和中國文化一脈相傳，受到儒家思想的影響深遠，拉丁化以前的越南語，文字中大量使用漢字，越南人也用漢字的偏旁和部首造出新字.19世紀法國人抵越後，設計了越文的拉丁化方案，越南才漸漸割斷與中國文字的聯系。越語受漢文化影響首先是越南人的姓氏，最為常見的例如阮、黎等姓氏，是越南歷史上的封建王朝姓氏。

『叄』 越南姓氏有哪些呢

越南姓氏有：阮，黎，陳，李，黃，武，潘，范，鄭，吳。共有200多個單姓和復姓，約有半數以上的人姓阮，黎、陳，李，黃，武，潘，范，鄭，吳，尤以黎，阮二姓最多。男子的名字和中國一樣有單名，復名，且用別號，婦女也用某氏以示其父系，王室、貴族的名字常在旁邊加金、木，水，火，土以象徵崇尚其中的一德。

越南的生活

越南賓館的服務員，需要給小費，每天給服務員十塊人民幣或一美金就差不多了。越南百姓的收入不高，生活水平也不高。從我個人感受而言，當地人的生活水平和我們九十年代差不多。越南人比我們要矮一些，也要瘦一點。越南街頭不乏美女帥哥，穿奧戴的越南姑娘窈窕多姿，和東南亞很多國家的姑娘一樣，越南姑娘笑容燦爛。

越南人收入雖然不高，但很容易滿足。越南的氣溫很高，常年二三十度。不是很冷，也不會很熱。所以在越南旅行體驗不錯。越南當地百姓，一年就穿褲衩汗衫和拖鞋。特別是越南男人，每年幾乎不用花什麼錢在服裝上。導游說，在越南生活著不少俄國人。在九十年代，蘇聯撤離越南，但有很多俄國人留下了

『肆』 如何將越南人的名字翻譯成中文

越南人名翻譯成中文需要分別處理姓和名。越南的姓氏與中國類似，前14大姓氏分別是：阮、陳、黎、范、黃、潘、武、鄧、裴、杜、胡、吳、楊、李。

對於姓氏，可以直接查找對應漢字，例如「阮」對應「阮」。對於名字部分，可以使用漢越辭典摘引網站進行翻譯，輸入名字後會得到對應的漢字。例如輸入「Hồng」，可以得到結果如「紅」、「鴻」。若找不到對應漢字，可以參考越南人名常用漢字列表，如「氏」對應「氏」，「妙」對應「妙」等。

在翻譯名字時，可以注意到一些特定的中間字，例如女性常用「氏」、男性常用「文」。如果名字中包含這些字，可以直接使用對應的漢字。例如「Nguyễn Thị Phương Ánh」，「Thị」表示女性，所以翻譯時應使用「氏」；「Phương」對應的漢字可以是「芳」；「Ánh」對應的漢字可以是「映」。

例如，遇到名字「Nguyễn Huy Tưởng」，由於沒有「氏」字，可以判斷為男性名字。姓氏「Nguyễn」對應漢字「阮」，名字「Huy」可以翻譯為「輝」、「暉」等，而「Tưởng」可以翻譯為「獎」、「想」等，最終翻譯為「阮輝獎」。對於名字「Nguyễn Thị Phương Ánh」，由於有「氏」字，可以判斷為女性名字，姓氏「Nguyễn」對應漢字「阮」，名字「Phương」可以翻譯為「芳」，而「Ánh」可以翻譯為「映」，最終翻譯為「阮氏芳映」。如果遇到「Nguyễn Thi Ngoc Duyen」，可以翻譯為「阮氏玉緣」，但由於「Duyen」翻譯為「緣」，所以最終翻譯為「阮氏玉緣」。如果遇到名字「Hoàng Anh Tuan Hoang」，可以翻譯為「黃英俊」，因為「Anh Tuan」表示「英俊」。

若遇到無法直接翻譯的情況，可以嘗試使用越南語輸入法輸入名字，查找對應的漢字。若實在無法找到對應漢字，可以參考越南人名常用漢字列表進行大致翻譯。例如，英/映「anh」可以翻譯為「英俊」、「英」等，「清/成」可以翻譯為「成」、「清」等。總之，在翻譯越南人名時，需要仔細區分姓氏和名字部分，參考越南人名常用漢字列表，以及嘗試使用越南語輸入法進行翻譯。