『壹』 幫我翻譯一下這段越南話
你好,很高興認識你. 但是我還不知道你的名字呢!
譯:Xin chào, tôi vui để đáp ứng các bạn Nhưng tôi không biết tên của bạn.!
我們語言溝通真困難,不知道為什麼,你給我一種很舒服的感覺。就是很喜歡你
譯:Ngôn ngữ của chúng tôi thực sự khó khăn, không biết tại sao, bạn đã cho tôi một cảm giác rất thoải mái. Điều đó là rất nhiều như bạn
還記得我嗎?我有拿糖和瓜子給你吃哦
譯:Ghi nhớ tôi? Tôi phải mất cho bạn để ăn đường và hạt dưa, oh
那個男的說對你一見鍾情,他很想認識你
譯:Đó là người đàn ông mà bạn yêu ngay lần đầu tiên,Ông muốn biết bạn
我也很想認識你,我們做朋友好嗎 ?
譯:Tôi cũng muốn biết bạn,Bạn bè của chúng tôi tất cả các quyền
?
樓主真缺德 我翻譯你泡妞………………無語中~!
要求加分~~~~~~~~
『貳』 關於語言學習之(越南語) 我想知道下列中文用越南語怎麼說
注音接近漢語拼音,括弧內表示漢語拼音第X聲。跳過的代表我不會或不確定。
1,你好xin(1) zhao(4)
2,謝謝你ganm(3) en(1) ban(4) nia(4)
3,我來自中國 i(1) deng(2) de(3) zhong(1) guo(2)
4,很高興見到你ze(2) vei(1) de(4) gap(1) ban(4)
5,請問去(哪裡)怎麼走?xin(1) hui(3),di(1) XXXXXX di(1) lwei(2) nao(4)?
6,打擾一下 我需要你的幫助
7,早安 午安 晚安
8,這個多少錢?gai(2) nai(3) bao(1) niu(1) dian(3)?
9,我想要這個i(1) mwen(2) mo(1) gai(2) nai(3).
10,請問廁所怎麼走? xin(1) hui(3),di(1) nia(4) vi(2) sen(1) di(1) lwei(2) nao(4)?
11,再見 dan(4) bie(4)
12,請原諒xin(1) lwei(2).
13,不用謝 kong(1) gao(2) Z(4).-----Z按英文字母發音
14,沒關系kong(1) sao(1).
15,我叫XXX 今年XX歲 我在這里工作 i(1) la(4) XXX,i(1) XXX i(3), i(1) lanm(4) vie(4) e(3) dei(1).
16,請多多關照
17,越南很美麗 越南人也很好 vie(4) nan(1) ze(2) diep(4).nA(4)(n+英文字母A發音) vie(4) nan(1) ze(2) o(2).
18,我很高興tui(1) ze(2) vei(1).
19,對不起xin(1) lwei(2).
20,你會說中文嗎?i(1) gao(2) bie(2) newei(2) ding(2) zhong(1) kong(1)?
21,不好意思,我的越南語說得不是很好,請多多包含
22,收不收信用卡?
23,我住在(...哪裡)nia(4) guo(3) i(1) e(3) XXXXXX.
『叄』 請問越南語的「你好」「謝謝」「再見」怎麼說
你好越南的寫法:Xin chào中文發音近似於:洗澡謝謝越南的寫法:C�5�7m �0�1n中文發音近似於:感恩再見越南的寫法:T�5�5m bi�6�3t中文發音近似於:答辯
『肆』 越南語的「你好,謝謝和再見」怎麼說
1、你好,XIN CHÀO,諧音「新早」
2、謝謝, cam on,諧音「感恩」
3、再見,tam biet,諧音「擔別」
拓展資料:
越南語相對於其他語言來說,對我們中國人是非常好學的.越南語的實質其實就象我們的漢語拼音再加上聲調,但它們沒有漢字,相比之下,我們的漢語既可以用拼音寫,又可以寫漢字,說中文博大精深,一點不假。因為越南語的材料很少,建議不要在網上買什麼 "越南語教程"的書,最好的就是報個班學。