越南話白什麼意思

❶ 越南語難學嗎

一、不是很難學，越南語的實質其實就象我們的漢語拼音再加上聲調,但它們沒有漢字。現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標准。但是不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。
二、如何學好越南語：先寫口語問題，再寫文字結構和翻譯問題。對學越南語的人來說，口語比文字難學。
困難的原因 學越南語在語音上的困難主要表現在以下幾個方面：
1、音素多，且大多陌生,這是學越南語的第一道難關。學過英語的人都知道，英語有26個字母，48個音素，而越南語呢？越南語有29個字母，149個音
素，是英語的三倍。對於任何一種語言來說都一樣，音素越多，讀音就會分得越細。在越南語的149個音素中，有些是和英語、漢語相同或相類似的，這些音素對
中國人來說還是容易掌握的。而越南語的音素中大部分是英語、漢語所沒有的，有些盡管書寫形式相同或相類似，讀音也不相同。所以，對中國人來說要想學好，掌
握好而且能運用自如就不是那麼容易了。以下是越南語的音素表，在音素下面畫橫杠的是英語，漢語里所沒有的。
單母音：a e ê i o u y

單母音後加輔音: ac c c ach am m m an n n ang ng ng anh ap p p at t
t ec em en eng ep et êch êm ên ênh êp êt ich im in inh ip it c om on
ong op ot c m n ng p t m n p t uc um un ung up ut c ng t
二合母音:ai ao au ay u y eo êu ia iu oa oe oi i i ua uê ui uy a i u
三合母音:iêu (yêu) oai oao oay oeo uy ui uya uyu i u
復合母音後加輔音: iêc iêm (yêm) iên (yên) iêng iêp iêt (yêt) oan oac oach oang
oanh oat oc om on ot un ut uc un ung ut uynh uyên uyêt
c n ng
p t
輔音: b c ch d g (gh) gi h k kh l m n nh ng (ngh) p ph qu r s t th tr v x
對於中國人來說，剛開始接觸和學習越南語時，這些音素所造成的困難還是不少的。有些人一時不知道如何去適應，有些人因方法掌握得不好，導致有些音發不了或發不好，最終影響到學習的興趣和開口的信心。
2、語言組合頻率過高，這是學越南語的第二道難關。和漢語一樣，越南語幾乎都是以單音節詞的形式出現，且有6個聲調（漢語是4個聲調）反復出現和變化於逐
一音節之中。這對學習者來說，要想說好越南語所要遇到的困難是不言而喻的。以「中華人民共和國」為例，英語是
「people』s+Republic+of+china」共8個音節，需要4次組合，而越南語則是
「Nc+Cng+Hoà+Nhn+Dn+Trung+Hoa」共7個音節，需要7次組合，加之7次聲調變化，
共出現的組合頻率達14次之多。以英語的4次組合頻率與越南語的14次組合頻率相比，大家既可知道學越南難在何處矣。
3、聲調的問題。這是學越南語的第三道難關。我們都知道，英語只有語調而沒有聲調，語調是可以由說話人根據不同的語言環境來自行掌握的。例如：英語的
「Be carefull」（小心），正確的發音是「Be'carefull」，而說話人在不同的語言環境里說成「'Be carefull」或「Be
care'full」時，雖然不夠准確或錯誤，可是，聽說人也能明白說話人想要表達的意思。對於有聲調的語言來說，情況就完全不同了。以漢語為例，「小
心」只能讀成「xio xin」,對沒有聲調的語言國家的人來說，他們常常會在聲調的問題上犯錯誤。例如，他們時常會把「xio
xin」讀成「xiao xin」（肖心）或「xiào xin」（笑星），意思就完全錯了。以越南語的為例，「cn
thn」（小心），有的人也會因一時把握不好而讀成「cn thn」或「cn thn」等，意思也就完全錯了。
聲調易混的問題在這里也值得一提。越南語共有6個聲調，它們分別是：平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲，越南語的讀法依次是： ngang,
sc(／), hugn(＼), hi(?) , ng(～), nng(.)
。在這6個聲調中，有兩組聲調對中國學生來說時常出現易混的情況。例如：銳聲和跌聲，即「／」和「～」，玄聲和重聲，即「＼」和「.」。它們的區別在於：
銳聲「／」調輕銳，而跌聲「～」的調是在銳聲的基礎上「跌浪起伏」。這里以「á」（石頭）、「」（已經、曾經）為例。如果「」沒有「跌浪起伏」
則會讀成「á」，意思就不同了。比如「 i」是「已經去」，「á
i」則是「踢出去」。玄聲(＼)和重聲(.)兩個聲調的關系也是一樣的。例如：「Li nói 」（阿利說），「Li nói」（說的話），如果聲調未能按要求去把握好，那麼，所表達出來的意思就不同了。
4、方言
越南語主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河內方言為標准語。其餘兩種方言有部分語音的變異，但語法結構相同，詞彙差異不大，可以互通。
語音
越南語語音包括單母音11個,輔音25個, 構成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-_、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。聲調起區別詞義的作用。標准語有平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調。但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有 5個聲調。六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其餘四聲為仄，用於詩律。
文法
越南語是一種孤立語，以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之後，名詞修飾語一般在名詞之後，但數詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變後，語義也隨之而變。
詞彙
越南語構詞的主要特點是每一個音節常常是一個有意義的單位，可以獨立使用；這些單位又可作為構成多音節詞的基礎。絕大部分多音節詞是雙音節。在殖民主義統治時期進入越南語的法語詞語(主要是科技詞語)繼續保持其原有的音節。在2000多年的歷史發展過程中,越南語從古漢語和現代漢語不斷地直接借用或改造使用大量詞語。越南語中的漢語借詞占相當大的比重。
5.可藉助網上的視頻以及報班學習。

❷ 越南綠帽子的含義 越南綠帽子有什麼特別意義

說到綠帽子，我們可能不是很喜歡這個顏色的帽子的，可是各個國家的習俗和習慣是不一樣，當大家來到越南的時候就會發現，這里的男人都很喜歡帶著綠帽子的，這是有什麼特別的含義嗎大家是不是也好奇呢不如就來了解一下吧!
越南綠帽子的含義
綠帽子在越南得含義是有別於中國的，越南男人戴綠帽子就是要向外人表明自己家庭盛旺，多子多孫，甚至有錢有勢多妻。或許是受這個觀念的影響，越南市場的綠帽子的價格都要比其他帽子貴得多。在越南女人的心目中，戴綠帽子的男人就算不是保家衛國的功臣，也該是功臣的崇拜者。
所以越南男人有理由在和平年代仍然受到女人的愛戴，不下地幹活，不從事體力勞動;所以我們所看到的越南男人總是戴著綠帽子騎著摩托招搖過市，或者抱著雙手悠哉游哉，而在田間忙碌的，卻是「白」一色的女人。甚至，綠帽子也是越南乞丐的最愛，乞討或接受施捨用綠帽子,遮風擋雨用的也是綠帽子。
越南無論白發蒼蒼的老者還是蹣跚學步的小男孩，都帶著頂綠帽子。最普遍的一種是像安全帽一樣的硬殼帽，據說是戰爭的產物。經歷過不少戰爭的越南，以前當兵的男子戴上綠色帽子可以很好地隱蔽自己。雖然戰爭遠去，但帽子仍然沿襲了「戰時的顏色」。

在每一個國家，習俗和文化都是不一樣的，大家來到越南這里旅遊的話，也不要笑別人帶著綠帽子，這個綠帽子在他們國家可是有著不一樣的意義的，大家也要學會入鄉隨俗啊!

❸ 為什麼越南語那麼像粵語的拼音

說到語言，語言是世上傳承最久的歷史文化。語言與文子包含了祖輩們的結晶和未來可持續發展的內容，不是一兩句能理清的，方方面面都會涉及，畢竟是人與人之間的溝通，那麼人所做的事物都會被語言涵蓋在內。而越南語涵蓋了社會地區，經濟文化，物品人情的內容。下面我來簡單描述一些吧。

1. 兩廣地區，加上現在越南的西北部，在舊時代是南越古國和百越地區。一直進貢給我國舊王朝，貿易互通；越南語歷史上受中國影響較大，有蠻多的漢字詞。有些用詞保留了中國古漢語的說法。而越南原來是法國殖民地印度支那的一部分，少部分原為大清屬國。官方就西方化代替了大多的漢語，在拉丁字母基礎上加符號表音，相對容易辨認和書寫。

   

   
   

   4.可能有人會問，既然南遷漢人語言上受到越人影響，他們為何不用越人文字，而還漢字呢？因為百越民族在那亂時代幾乎只有大戶人家和官方人才會寫文字，民間只有語言，沒有文字，口頭說的是越人話，而古代越南與廣東廣西同屬駱越，受漢化大國影響，書面和表達則多少採用漢字元素「漢越字」。那麼結合是法國殖民地，民國後大多為了方便書寫大多都被官方用了字母代替，民間教育普及，然而發音還是不變。

   6.目前狀況，近代發展成中國和越南國，有些越南人其實是舊中國壯族人，只是國號後越南的壯族就改了「族名」，其實現在講，我是個壯族人我在南寧，所以大多官方越南語還是能聽懂一丟丟的！就是壯語大多與他國的詞彙有點互通的。可以說他們語言涵蓋還是蠻多的，有點類似粵語，也有點壯語與其他民族結合的百越人語言。【1.註：也不能說是大雜燴，就是跟英語不懂翻譯中文，而用諧音發聲一樣。越南就是這種情況畢竟大多產物都不是本身的，而是外來傳入所以只能取傳入的諧音，大家都在南越朋友圈久了就能聽懂一點意思了。2.註：壯族也分好多壯呢，如：白衣壯，黑衣壯，土壯等等】

   5.知識一：就是南越古國，包含了如今越南和廣西，廣東等的部分地區。最後因為……因為歷史爾虞我詐[ěr yú wǒ zhà]說到朝代太久遠了，說上三天三夜我都說不完……我就不多說了。給你兩個鏈接參考吧：1.網路：南越國2.中國歷史上憑空消失的二十二個古國----南越王國

   6.知識二：在原漢字文化圈國家中，越南、日本等國家在引入漢語詞彙的時候都不同程度的保留了漢字的中古漢語發音與寫法。那麼中國漢語和壯語是漢藏語系中的大體系。而越南語是屬於南亞語系，其中有梵語、巴利語、法語、漢語、泰語、舊越南語等。。歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，1945年開始使用拉丁字母。想了解更多語言關系就自己網路吧。比如：越南語，粵語，壯語。看網路吧。文字的傳承實在是太多我也不想多打了。_(:зゝ∠)_

   7.總結（終於總結了，字太多是不是有點暈？）

   ：都把我畢生大部分對壯族和越南以及粵語與廣東，百越的知識都講了！

   文字：越南文是建國後慢慢去掉漢字在拉丁字母基礎上加符號表音，相對容易辨認和書寫。

   語音：都是有聲調的語言，個人感覺越南語聲調要復雜些，輔音和母音綜合起來也比較麻煩些。

   語法：越南語屬於南亞語系不過漢藏語系語言對其有影響。

   詞彙上：越南語歷史上受中國影響較大，有蠻多的漢字詞。有些用詞保留了中國古漢語的說法。

   ❹ 越南婦女穿什麼服飾

   越南婦女最常穿的服飾是「澳代」。以下是關於「澳代」的詳細介紹：

   1. 款式與特點：

      • 類似旗袍：「澳代」在外觀上很像中國的旗袍，但內部還搭配一條同色的長褲。
      • 長衫含義：在越南話中，「澳代」意為長衫，是越南人喜愛的傳統服裝。
      • 顏色選擇：主要以白色為主，粉色也深受喜愛。

   2. 面料與工藝：

      • 絲綢布料：「澳代」通常以絲綢類的布料手工製作，質地柔軟光滑。
      • 精緻考究：手工縫制的「澳代」工序繁多，製作精細，體現了越南的傳統工藝水平。

   3. 穿著體驗：

      • 行動方便：「澳代」自腰下開叉，再配同色或白色的寬松長褲，使得穿著者在行動上非常便利，甚至可以騎車。
      • 寬松舒適：與旗袍相比，「澳代」更為寬松，穿著更加舒適自如。

   綜上所述，「澳代」是越南婦女最具特色的傳統服飾，不僅美觀大方，而且穿著舒適便利。

   ❺ 越南話和廣東話有沒有區別

   有，分為越南語和粵語兩種不同的語言。
   1.越南語：越南語，越南的官方語言。屬南亞語系孟－高棉語族。文字是以拉丁字母為基礎的。主要分布於越南沿海平原越族（也稱京族）聚居地區。使用人口有9000多萬。中國廣西東興市沿海京族聚居地區約有1萬人使用越南語。
   東南亞大部分國家的語言受印度文化影響較大,但越南語卻與朝鮮語、日語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。在中國自公元一世紀至十世紀的統治下，越南語引入龐大的漢字詞彙，其發音（漢越音）類似古漢語中古音，但其語法承襲了大量高棉語的特色，雖然與漢語一樣並無時態及動詞變化，亦同為聲調語言，但其詞序恰恰與漢語相反置，情況近似泰語。越南語的語系歸屬尚未確定。現在被廣泛接受的觀點是屬南亞語系的孟-高棉語族，如施密特根據越南語與孟語跟高棉語有大量同源的基本詞彙,且語法結構基本相同來判定，部份中國學者從越南語的底層入手，發現越南語和佤族語言同源來判定等。另一些語言學者則認為越南語是一種孤立語言,由於越南語的語系歸屬問題備受爭議，姑且暫時認為它算是屬於漢藏語系、壯侗語系、南亞語系此三種語系所融合而成的混合語。
   2.粵語：粵語，又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是屬漢藏語系漢語語族的一種聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。
   粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵，同時也是保留中古漢語最完整的語言。在學術界，它是除普通話外唯一在外國大學有獨立研究的中國語言。同吳語等其他我國方言，在現今的粵語中依然還保留了較多漢字的古漢語發音。
   粵語是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，發源於北方的中原雅言，於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地古越語相融合產生的一種語言，同時也是在香港、澳門佔有主導地位的語言。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳洲華人社區中廣泛使用，全球約1.2億 。它的名稱來源於中國古代嶺南地區的「南越國」（《漢書》作「南粵國」），是一個泛稱。民間亦稱「白話」、「廣東話」等，在美洲華埠則被稱為「唐話」。而「廣府話」、「省城話」這兩個俗稱則專門指舊廣州府地區（今廣州及周邊南番順地區）、香港、澳門、梧州、賀州地區的粵語，范圍比「白話」概念小，一般稱為「廣東話」。

   ❻ 越南語的諧音. 急~

   多少錢= 包妞典。 （近似度88%）
   我只懂說一點越南語= （多-淤）幾 憋 （挪-魚） 賒 賒。 （近似度90%，括弧內的字請連讀）
   不能便宜點= （呀-抹）笛 空？（近似度90%，括弧內連讀，「空」發音結尾請回到「M」嘴型）
   我買了= OK，（多-淤）摸。 （近似度98%，括弧內發音須連讀）
   很好= 熱 剁。（近似度80%，中文中除了前鼻音和後鼻音外，就沒有其他尾音了）
   很漂亮= 星 gua(拼音第二聲)——指人；（嗲-p) gua (第二聲)，指物。（近似度90%）
   我是中國人=（多-淤） la（降調） （額-以） 中 過。（近似度86%）
   別煩我=等 （飛-煙） （多-淤）。（近似度88%）
   
   1=摸 （近似度80%）
   2=high （近似度100%）
   3=八 （近似度100%）
   4=博-恩=bon （念拼音第二聲近似度85%）
   5=那-么=nam （念拼音第一聲近似度90%）
   6=餿 （念拼音sou第二聲近似度89%）
   7=北 （注意尾音上揚近似度89%）
   8=達-麽=dam (韻母a念拼音第二聲近似度95%)
   9= 今 （念jin拼音第二聲100%）
   10=麽-額-以 （麽為聲母部分m，中間的「額」連讀到「ei」的時間要盡量拉長，另聲調為降調，念「美」發音的近似度為70%）
   
   注意，以上均為中文譯音，部分發音包括聲母韻母部分，有些是中文發不出來的，要注意韻母之間的連讀。還有在生活中注意聽越南本地人的發音，區別各種發音，便可以很好的較為純正的發音了。