老外為什麼說越南話

Ⅰ 打算去越南旅遊，請提供一些旅遊用的越南語句子

越南語是一種單音節語言，幾乎每個音都至少有一個涵義，故而跟漢語一樣，可以很自由的組合新詞彙表達新概念。例如「??」有「已經」的意思，而「r?i」是「完成」的意思，兩者組成新詞「?? r?i」的意思就是「已經完成」；再如「??nh」是漢字「定」，它跟「?? 」組成新詞「?? ??nh」，意思就是「已經確定，已經定下來，既定，原來就定下來了」的意思。

越南語的詞彙相當豐富，與朝鮮語和日本語一樣都是漢字詞（漢越詞）非常豐富的語言，所以根據詞彙的來源，越南語的詞彙可以被分做下面四種：

固有詞（亦稱「純越詞」）
固有詞是越南語本身就有的詞彙，這些詞彙多是日常生活中常用的動、名詞，比如動詞「?i（去）」、 名詞「c?m（飯）」等；以及一些具象的名詞，比如「cay（樹）」、「n??c（水）」等。

在原漢字文化圈的語言中，日語跟朝鮮語至今依然並用著兩套數詞（固有數詞跟漢語數詞），並且大量的數字概念的表達方式都已漢化。而越南語沒有完全採用漢語數詞，一到千的數詞依然有自己固有的表達方式，僅有少量的數字概念的表達方式漢化，「tri?u（百萬）」就是漢字數詞「兆」。

漢越詞
越南語的漢越詞非常多，其比重不低於60%。在這些漢字詞中，比較少的單音節漢字詞被直接當作詞彙來用，例如：h?c（學）、t?i（在）；多數的單音節漢字詞都被當作構詞的部件來使用，像上面提到的「?? ??nh」即是。
有相當大量的漢越詞是被原文照搬到了越南語，其意義與漢語一致，比如： l?ch s?（歷史）、??nh ngh?a（定義）、phong phú（豐富）、?i?u hoà（調和）、th?i s?（時事）。

漢越詞中也存在大量與現代漢語詞彙相異的漢越詞詞彙，如：
ph??ng ti?n（方便）：在越南語中的意思是「手法」、「手段」。
v?n phòng（文房）：在越南語中的意思是「辦公室」、「寫字樓」。
ph??ng phi（芳菲）：在越南語中的意思是「豐滿」。
phong l?u（風流）：在越南語中的意思是「富足」、「富裕」。

越南語中亦存在大量越南自製漢越詞，其特點類似日語中的「和制漢語」這些詞彙由古漢語語素構成，可以直接用漢字寫出，但漢語中並無這些詞彙，如： b?nh c?m（病感）：感冒。 kh?u trang（口裝）：口罩

從讀音、傳入時間和越化程度等方面看，漢越詞可分為古漢越詞、標准漢越詞和越化漢越詞等三類。
大多數漢越詞發音為標准漢越音，這些漢越詞被稱為標准漢越詞或純漢越詞。例如：mùi是「味」的古漢越詞、bu?ng是「放」的古漢越詞、múa是「舞」的古漢越詞、mu?n是「晚」的古漢越詞、c?i是「解」的古漢越詞、khoe是「誇」的古漢越詞。

另有部分漢越詞由於傳入越南的時間較早，其讀音很大程度上保留了中國唐代以前的音韻，被稱為「古漢越詞」；

還有少部分漢越詞，由於自古受越南語口語的影響產生音變，使得它們原有的讀音也隨之改變而更符合越南語語音特點，這部分詞彙被稱為「越化漢越詞」。如：g?n是「近」的越化漢越詞、gi??ng是「床」的越化漢越詞、vá是「補」的越化漢越詞。關於越化漢越詞的數量至今還沒有正確的統計數字，其數量也遠不如漢越詞的數量多。

外來詞
越南語的外來詞主要來自近代、現代的法語、英語詞彙，也有少量來自其他語種的。 由於曾經是法國的殖民地，法語的辭匯也自然流入了越南語中，比如 ga（火車站）就是來自法語的 gare。

混合詞（亦稱「合成詞」）
混合詞是以上三種詞的混合型。如：
v?i hoá：（鈣化）｜v?i 為固有（純越）語素「鈣」，hoá 為漢越語素「化」；
ngày sinh：（生日）｜ngày 為固有（純越）語素「日、天」，sinh 為漢越語素「生」；
tr??ng ga：（火車站長）｜tr??ng 為漢越語素「長」，ga 為法語外來語素「火車站」；
nhà b?ng：（銀行）｜nhà 為固有（純越）語素「屋子」，b?ng 為法語外來語素「銀行」（banque）；
?m k?：（歐姆表、歐姆計）｜?m 為外來語素「歐姆」，k? 為漢越語素「計」。

Ⅱ 越南人學習漢語容易么

越南人學漢語其實應該會比西方老外要容易一點，不過可能在國內會越南語的人極少，所以他們一般都會用英語來學習漢語了，這樣的話難度就加深了不少。

外國人學漢語：

1、我們在教外國朋友學習漢語的過程當中，一定要有耐心。因為一種語言不可能一蹴而就的是需要時間的積淀的。使用書本進行教學，書本中盡量帶有拼音注釋，教他們認識聲母、韻母，更加方便進行發音教學。

2、我們在教外國朋友學習漢語的過程當中，小編建議大家應該從最簡單的漢語音標開始學習才是最好的選擇。因為漢語音標才是學習漢語的根本和基礎。實戰教學，教導他們如何使用漢語與人進行簡單的對話，幫助他們適應漢語的語言環境。

3、我們在教外國朋友學習漢語的過程當中，如果遇到一些自己不懂的問題，應該及時向我們的語文老師求教。切記不可不懂裝懂，這樣做是非常不可取的。教老外學習漢語的過程中，堅持循序漸進的原則，一步一步打好學習漢語的基礎。

Ⅲ 為什麼外國人都說，中文是全世界最難的語言

造就這一現象，其實有很多的原因。

【悠久的歷史】

大家都知道，中國的歷史長達5000年之久，而且早期的部落制，春秋戰國的百家爭鳴，還有南朝時期的，鮮卑族族漢化，蒙古族的元朝統治和女真族的清朝統治等使得中國文化變得更加豐富多彩，更加具有包容性，所以在外國人看來，很難理解其中的意味。

我覺得就是因為以上的原因，使得外國人覺得中文困難。

Ⅳ 傳說越南語中有30%是粵語，30%是普通話求真相！

秦漢兩代越南均為中國郡縣，受中國文化影響深是肯定的。除了唐人傳授漢語語音，越南（古稱安南）曾經有大量中土移民，語言上受到影響也屬必然了。
但作為廣東人（廣府人）表示無法用粵語跟越南人溝通，你覺得用普通話能不能跟越南人溝通呢？估計也夠嗆吧。至於那個老外，只能說他很有一套了。國語粵語各佔30%的話，我豈不是很容易學越南話么，我既通國語，也通粵語啊，加起來60%了。估計是因為越南太多民族混居演化了，除了一些名詞之外，是不帶多少漢音的。
而中國文化的最大特色是「書同文」，越南語和韓語一樣，有七成以上的文字源自漢語，倘不明白漢字，只讀拼音化的韓語與越南語，同音多字的問題無法解決，普通民眾也很難真正了解其民族文化。現在越南官方開始」去漢字化「了，這是作死的前奏啊。韓國去了漢字幾十年之後，又重新撿起來了，就是一場鬧劇。

Ⅳ 越南名字hathimo

譯為漢語就是「黃氏金英」，標准越南語為 Huỳnh Thị Kim Anh。
「黃」這個姓在越南語中有兩中寫法，一種是Hoàng，一種則是Huỳnh。