① 越南語的諧音. 急~
多少錢= 包妞典。 (近似度88%)
我只懂說一點越南語= (多-淤)幾 憋 (挪-魚) 賒 賒。 (近似度90%,括弧內的字請連讀)
不能便宜點= (呀-抹)笛 空?(近似度90%,括弧內連讀,「空」發音結尾請回到「M」嘴型)
我買了= OK,(多-淤)摸。 (近似度98%,括弧內發音須連讀)
很好= 熱 剁。(近似度80%,中文中除了前鼻音和後鼻音外,就沒有其他尾音了)
很漂亮= 星 gua(拼音第二聲)——指人;(嗲-p) gua (第二聲),指物。(近似度90%)
我是中國人=(多-淤) la(降調) (額-以) 中 過。(近似度86%)
別煩我=等 (飛-煙) (多-淤)。(近似度88%)
1=摸 (近似度80%)
2=high (近似度100%)
3=八 (近似度100%)
4=博-恩=bon (念拼音第二聲近似度85%)
5=那-么=nam (念拼音第一聲近似度90%)
6=餿 (念拼音sou第二聲近似度89%)
7=北 (注意尾音上揚近似度89%)
8=達-麽=dam (韻母a念拼音第二聲近似度95%)
9= 今 (念jin拼音第二聲100%)
10=麽-額-以 (麽為聲母部分m,中間的「額」連讀到「ei」的時間要盡量拉長,另聲調為降調,念「美」發音的近似度為70%)
注意,以上均為中文譯音,部分發音包括聲母韻母部分,有些是中文發不出來的,要注意韻母之間的連讀。還有在生活中注意聽越南本地人的發音,區別各種發音,便可以很好的較為純正的發音了。
② 瓚婂崡璇鍙浠ュ簲鐢ㄥ湪鐢熸椿鐨勫摢浜涢嗗煙錛
瓚婂崡璇鏄瓚婂崡鐨勫畼鏂硅璦錛屼篃鏄瓚婂崡浜烘皯鏃ュ父鐢熸椿涓鐨勪富瑕佷氦嫻佸伐鍏楓傚畠鍦ㄨ稿氶嗗煙閮芥湁騫挎硾鐨勫簲鐢錛屼互涓嬫槸涓浜涗富瑕佺殑搴旂敤棰嗗煙錛
1. 鏁欒偛錛氳秺鍗楄鏄瓚婂崡鎵鏈夊叕絝嬪拰縐佺珛瀛︽牎鐨勬暀瀛﹁璦錛屼粠灝忓﹀埌澶у︼紝鎵鏈夌殑璇劇▼閮芥槸鐢ㄨ秺鍗楄鏁欐巿鐨勩傛ゅ栵紝瓚婂崡璇涔熸槸瓚婂崡瀛︾敓鍙傚姞鍚勭嶈冭瘯錛屽傞珮鑰冦佹墭紱忋侀泤鎬濈瓑鐨勬爣鍑嗚璦銆
2. 鍟嗕笟錛氬湪瓚婂崡錛屾棤璁烘槸澶у瀷浼佷笟榪樻槸灝忓瀷鍟嗗簵錛岄兘闇瑕佷嬌鐢ㄨ秺鍗楄榪涜屾棩甯哥殑鍟嗕笟浜ゆ祦銆傛ゅ栵紝瓚婂崡璇涔熸槸瓚婂崡浼佷笟涓庡栧浗浼佷笟榪涜屽晢鍔¤皥鍒ゅ拰絳捐㈠悎鍚岀殑鏍囧噯璇璦銆
3. 濯掍綋鍜屽ū涔愶細瓚婂崡鐨勭數褰便佺數瑙嗗墽銆侀煶涔愩佹柊闂葷瓑閮芥槸鐢ㄨ秺鍗楄鍒朵綔鐨勩傛ゅ栵紝瓚婂崡鐨勫箍鎾鍜岀數瑙嗚妭鐩涔熶富瑕佷嬌鐢ㄨ秺鍗楄榪涜屾挱鏀俱
4. 鏃呮父錛氳秺鍗楁槸涓涓鐑闂ㄧ殑鏃呮父鐩鐨勫湴錛屾瘡騫撮兘鏈夊ぇ閲忕殑澶栧浗娓稿㈡潵瓚婂崡鏃呮父銆傚洜姝わ紝鎺屾彙瓚婂崡璇瀵逛簬澶栧浗娓稿㈡潵璇存槸闈炲父閲嶈佺殑錛屽畠鍙浠ュ府鍔╂父瀹㈡洿濂藉湴浜嗚В瓚婂崡鐨勬枃鍖栧拰鍘嗗彶錛屼篃鍙浠ュ府鍔╀粬浠鍦ㄦ棶琛屼腑瑙e喅鍚勭嶉棶棰樸
5. 鏀垮簻鍜屽叕鍏辨湇鍔★細瓚婂崡鐨勬斂搴滈儴闂ㄥ拰鍏鍏辨湇鍔℃満鏋勯兘浣跨敤瓚婂崡璇榪涜屽伐浣溿傛棤璁烘槸鍔炵悊韜浠借瘉銆佹姢鐓х瓑璇佷歡錛岃繕鏄鐢寵峰悇縐嶅叕鍏辨湇鍔★紝閮介渶瑕佷嬌鐢ㄨ秺鍗楄銆
6. 紺句氦錛氬湪瓚婂崡錛屼漢浠鍦ㄦ棩甯哥敓媧諱腑涔熷箍娉涗嬌鐢ㄨ秺鍗楄榪涜屼氦嫻併傛棤璁烘槸涓庡朵漢銆佹湅鍙嬭亰澶╋紝榪樻槸鍦ㄧぞ浜ゅ獟浣撲笂鍙戝笘錛岄兘闇瑕佷嬌鐢ㄨ秺鍗楄銆
鎬葷殑鏉ヨ達紝瓚婂崡璇鍦ㄧ敓媧葷殑鍚勪釜棰嗗煙閮芥湁騫挎硾鐨勫簲鐢錛屾帉鎻¤秺鍗楄瀵逛簬鍦ㄨ秺鍗楃敓媧誨拰宸ヤ綔鐨勪漢鏉ヨ存槸闈炲父閲嶈佺殑銆
③ 各國語言我愛我的家人怎麼寫
英語:Ilovemyfamily.
法語:J'aimemafamilie.
德語:IchliebemeinFamilie.
義大利語:Amomiafamiglia
西班牙語:Amomifamilia.
日語:私は家族を愛して。(圖)
越南語:Tôiyêugiađìnhcủatôi.(圖)
韓語:난내가족을사랑。(圖)
馬來語:Sayamencintaikeluargasaya.
希伯來語:אניאוהבתאתהמשפחהשלי
④ 求"我們是一家人"的各國語言
英文:We are a family.
法語:nous sommes une famille
俄語:мы семья
日語:私たちのご家族
葡語:somos uma família
義大利語:noi siamo una famiglia
荷蘭語:we zijn een familie
西班牙語:Somos una familia
朝鮮語:우리는 한 가족
德語:Wir sind ein Familienbetrieb
希臘語:είμαστε μια οικογένεια
⑤ 中文翻譯越南文 真正會越南語的人請求翻譯 因為是要寫給對方全家人看的 萬二分感謝
你要知道無論我做工多有辛苦,我從不埋冤,一心只想你和你家人都能過好一點生活,我只要你好好在家,不要到處亂跑,不要喝酒,就這樣而已,會很辛苦嗎?你和我在一起從來不必擔憂家裡的開銷,從來沒有讓你們家人餓肚子,你家裡有事我能幫的一定幫,但你一直騙我說永遠不會再喝酒了,兩年多了,你一直瞞著我和你的朋友喝酒,和你的大哥大姐弟弟妹妹們喝酒,告訴我大哥大姐很久回來一次,陪他們喝酒高興一下,那麼想請問你有事,為何你大哥大姐弟弟妹妹不幫你?都是借口,你為他們高興,我們兩人就吵架,家裡要用錢的時候,不見得你說的大哥大姐弟弟妹妹出錢,為何有事一定是我出錢出力?這兩年都過了,為了喝酒吵架已經無數次了,我也累了,你一家大小我都照顧得好好,我對你已經很好了,你不會珍惜,你說你朋友好,等你很幸苦要用錢,看你朋友來幫你嗎?是一個都沒有,都是說到喝酒吃飯就出現,有事人都看不見,做一個男人要的女人就是在家,照顧家裡,好的朋友,好的大哥大姐弟弟妹妹也不會叫你喝酒,都知道你喝酒了會和我吵架,還叫你喝酒,他們是想怎樣的,想要害你還是幫你?你自己想想吧!好的朋友見面不一定要喝酒,吃飯喝咖啡一樣也可以,長期喝酒,身體有事,看醫生要用錢,你自己想是誰會拿錢給你看醫生,他們會出錢幫你嗎?不就是我出錢給你看醫生,你家爸爸,大哥,大嫂,侄兒,我都有照顧,我沒介意過,你太不會想了,不會珍惜我給你的東西。
那就從今天開始,我就家裡的開銷我都不過問,等你那些每天叫你喝酒的朋友來幫你,我看你的日子是怎樣過的,你就會知道什麼是好什麼是不好?做人要知道珍惜,我不是傻瓜一直可以讓你騙下去,我只是不忍心看你沒錢用,看你幸苦,但你一直不懂珍惜,就看你的那些喝酒的朋友怎樣來幫你。
bất công Bạn muốn biết liệu tôi có làm việc chăm chỉ hơn, tôi không bao giờ chôn, người ta sẽ thích bạn và gia đình của bạn có thể có một cuộc sống ít tốt, tôi muốn bạn mang về nhà, không chạy xung quanh, không uống, vì vậy nó sẽ rất cứng? Bạn và tôi không bao giờ phải lo lắng về chi phí của ngôi nhà, không bao giờ để cho gia đình của bạn đói, cái gì tôi có thể giúp gia đình bạn phải giúp đỡ, nhưng bạn đã nói dối với tôi rằng không bao giờ uống rượu, hơn hai năm, bạn đã nói cho tôi để uống với bạn bè của bạn, và các anh em của mình và chị em uống Big anh trai Big chị, anh trai lớn Big chị nói với tôi một thời gian dài để trở lại, để đi cùng với họ để uống vui, nên muốn hỏi bạn điều gì đó, tại sao bạn không anh trai lớn chị gái anh chị em để giúp bạn? Là một cái cớ, bạn hạnh phúc cho họ, hai chúng tôi chiến đấu, khi chi tiền ở nhà, không nhất thiết những gì bạn nói Big Brother Big Sister anh trai và em gái tiền, tại sao tôi phải có một cái gì đó để đóng góp tiền bỏ ra? Hai năm đã trôi qua, để uống cãi nhau đã vô số lần, tôi mệt mỏi, tôi có một gia đình, bạn phải chăm sóc, tôi đã nói với bạn đã rất tốt, bạn không trân trọng, bạn cho biết những người bạn tốt của bạn, vì vậy bạn đắng rất may mắn để dành tiền để xem bạn bè của bạn để giúp bạn? Không phải là một, là khi nói đến ăn uống xuất hiện, một cái gì đó mọi người không thể nhìn thấy, là một người đàn ông với một người phụ nữ là ở nhà, chăm sóc của gia đình, bạn bè tốt, anh em tốt và chị em Brother Big Sister sẽ không cho bạn để uống, có biết bạn sẽ uống và tôi chiến đấu, mà còn cho bạn biết để uống, những gì họ muốn, tôi sẽ làm tổn thương bạn hoặc giúp bạn? Bạn nghĩ về điều đó! Gặp gỡ những người bạn tốt không phải uống, ăn và uống, giống như một ly cà phê có thể, uống lâu dài, vấn đề sức khỏe, gặp bác sĩ để dành tiền, bạn nghĩ ai sẽ lấy tiền cho bạn đi khám bác sĩ, họ sẽ giúp bạn trả tiền cho nó? Không phải là tôi cung cấp cho bạn tiền để xem một bác sĩ, cha nhà của bạn, anh chị em, cháu trai, tôi phải chăm sóc, tôi không quan tâm, vì vậy bạn sẽ không muốn, tôi sẽ không cung cấp cho bạn một cái gì đó để yêu thương.
Sau đó, bắt đầu từ ngày hôm nay, tôi sẽ nói trong chi tiêu ở nhà, tôi không, và do đó, những bạn gọi bạn bè uống hàng ngày của bạn để giúp bạn, tôi thấy như thế nào trong ngày của bạn là hơn, bạn sẽ biết những gì là tốt và những gì là xấu ? Mọi người nên biết và kho tàng, tôi đã là một kẻ ngốc không cho phép bạn nằm xuống, tôi chỉ không thể chịu đựng bạn không có tiền, bạn là người may mắn để nhìn thấy nỗi đau, nhưng bạn luôn luôn không hiểu giá trị, bạn sẽ thấy như thế nào những người uống bạn bè để giúp bạn.