越南的名字該怎麼翻譯

① 一個越南人的名字怎麼翻譯

越南語是有調的，調不標出來的話不好譯。Cam Anh Pham，Pham是范，Anh是英，Cam就不知道了。Ha Le是黎霞，Vu Thanh Long是武成龍。Nguyen是阮，Minh是明，這些是名字里常見的字，但是Cam和Tu沒標調我就不敢隨便譯了，希望對你有幫助。

② 越南名字翻譯~！

Hung----hùng 雄 或者 hưng興 要看標調 ,Linh 靈 或者零 名字多為靈 ,如果有標調lĩnhl為領 lính兵

Ngoc 名字一般為 玉ngọc 不是 雨

③ 越南人名翻譯，還有幾個查不到，求翻譯答案，謝謝

• Nguyen Van Vu：阮文武，

• Bui Thi Thanh Phuong：裴氏成芳，

• Mai Thi Ngoc Thom：梅氏玉香，

• Nguyen Than Tai：阮申泰，（沈：Thẩm）

• Nguai Dich： 魏易, （Nguai是否拼錯，因越南語中沒有這個字。 Ngoai：人； Nguy: 魏）
  

• Hoang Thi Quynh Chau: 黃氏瓊周

Thi 在越南語中表示女性的中間名，Van則表示男性。越南語的人名在沒有標調的情況下，一般很難確定，不過，以上翻譯差別不會太大，謝謝採納。

④ 越南名字翻譯成中文怎麼翻譯phạm thi cong

Phạm——范

Phạm thị Công（范氏䲨）是個女名，越南女性的名字中一般會加一個「氏」

⑤ 越南人的名字該怎麼翻譯

越南人名字第二個字可以去掉（氏字 ）想翻譯可以聯系我

⑥ 越南人名字的翻譯

如果So是姓的話，那麼只可能對應的是漢語中的「楚」（標准越南語為：Sở）
Cam，沒有調號，對應的是「甘」字，如果是 Cẩm 的話，對應的就是「錦」字。
Luu，按照標准越南語應寫為 Lưu，對應的應該是所有漢語中讀 liú 的漢字，

所以，這個人的中文名可能是「楚、錦、流」（因為一般「甘」字好像沒有用語人名的）。