1. 越南語語法 Em chào anh ạ.
但是回答是Chào em.這只是普通打招呼吧，回答沒有尊敬成分---長輩對小輩是尊重，不能用敬
2. 你好 幫忙翻譯幾句越南語 翻譯成中文發音 謝謝： 你好 很久不見 十分想念 妹妹你叫什麼名字 我很喜歡你 謝
你好：xin chào（ bạn，em,anh) 中文拼音：nǐ hǎo
很久不見：lâu lắm chưa gặp ！中文拼音：hěn jiǔ bú jiàn
十分想念：rất là nhớ 中文拼音：shí fēn xiǎng niàn
妹妹你叫什麼名字：em ơi ,em tên là gì? 中文拼音：mèi měi nǐ jiào shén me míng zì
我很喜歡你：tôi rất thích em(anh ,bạn) 中文拼音：wǒ hén xǐ huān nǐ
謝謝：cảm ơn中文拼音：xiè xiè
小東翻譯
3. 越南語高手幫幫忙
Khô chị em 這是機器翻譯的乾妹妹。
trinhvanchin翻譯的 乾妹妹是 em gái nhận 其實em nhận 更好只是就包括乾弟弟在內了。
4. 越南話翻譯幫下忙
一個人叫「天好」 因該是吧，兩個在網上聊天，按順序翻譯是
- 老師一會學習完就睡覺吧
- 學生先睡了
- 拜拜
- 妹妹在家嗎
- 喂
- 為什麼叫我妹妹了（ 因為一開始叫她老師）
- 嘻嘻
- 不能這么叫嗎
- 為什麼放假不出去呢
- 沒有
-為什麼呢
-我忙一下
-等一下聊天吧
-你還在嗎？？
大概的意思是這樣，因為每個語言補一樣，所以只能這么翻譯，呵呵
co giao co thuc khong 是 老師還沒睡吧？？
da. me. 就是媽媽叫的時候孩子禮貌的回答，並不是罵人的
相信我，因為我是越南人，呵呵
5. 越南語翻譯
.太感謝你了.我很努力呀，你也要加油哦!
2.你應該說"妹妹",而不要說"我愛你".
3.同1
補充下
Cảm ơn anh ạ. em rất cố gắng mà!
Anh cũng phải có lên đi nhé!
Anh nên nói: "em ơi", không cần nói "em yêu em" !
大家都翻譯部錯，就是這個意思了
6. 越南語見面問候
越南語見面問候
導語：用越南語怎樣表示見面問候?下面是我整理的越南語見面問候，歡迎參考!
1、首先，見面寒暄及分手致意時，與中國不同，越南僅用一個chào便涵蓋所有。Chào 相當於“您好”或者“再見”，可用於一天中的任何時段。
2、見面互相問候，我們一般都會由身體健康入手，越南人同是如此。典型句式“人稱代詞+có khỏe không?”。這是一種常用的問候語，就像我們中國人見面時問“您吃了嗎?”一樣。
如：—Bác hôm nay có khỏe không ạ?您今天身體好嗎?
—Cảm ơn ,tôi cũng bình thường/tôi vẫn khỏe.Còn cháu?謝謝你，我還行/我很好。你呢?(此處人稱代詞可換作其他的第二人稱。)
3、詢問生活、工作、學習等情況時用thế nào,thế nào是疑問代詞，通常用來問性質、狀態等。
如：—Các anh chị thế nào?/Công việc thế nào?/Học hành thế nào?哥哥姐姐們好嗎?/工作怎麼樣?/學習怎麼樣?
—Ổn cả./Bình thường./Không có vấn đề gì.還行。/一般般，還可以。/沒什麼問題。
越南語中最為普通的'打招呼方式，大概也跟其他地方一樣。如：
A:Xin chào.你好。
B:Xin chào.你好。(這是最正式的，常用語國際會面場合。)
A：Em chào anh ạ.你好。(這是最常見的。)
B:Chào em.你好。(此處綠色色文本可以用別的人稱代詞來代替，如：chị、bác、chú、cô、ông、bà....)
除此之外還有：
Bác ăn cơm chưa?(你吃飯了沒?)
Bác đi đâu đấy?(你去哪裡?)
Em hôm nay có cần đi học không?(你今天要上學嗎?)
À,hôm nay trời đẹp nhỉ!(啊，今天天氣真好。)
Bạn dạo này có khẻo không?(你最近身體怎麼樣?)
Em có thích hoa hồng không?(你喜歡玫瑰花嗎?)
......
各種拐彎抹角的打招呼方式，其實只是想跟你問聲好。
;7. 5妹越南語怎樣說
em gái thứ năm
如果是親妹妹 就可以叫做 em gái ruột thứ năm
8. 越南語見面問候
越南語的問候語為「你好」，越南人見到面時會說「你好」，但是越南人之間很少用「你好」打招呼。越南人見到面時，會用「你好」打個招呼，但是越南人之間很少用你好打招呼。越南人之間打招呼時，會用手勢或者是用越南語的「你好」來打招呼。越南語的「你好」有三種說法：1.意思是「你好嗎？」；2.意思是「你好嗎？」，同時也是越南人見面時的問候語，表示對別人的尊敬和問候；3.意思是「nam」，是越南人見面時的問候語，同時也是越南人之間打招呼的問候語，表示對別人的尊敬和問候。4.意思是「nam」，是越南人見面時的問候語，同時也是越南語中「nam」的發音，表示對別人的問候。
9. 我是你妹妹越南話怎麼你是我嫂子越南話怎麼說 求助 謝謝了
這樣子說 ： Tôi là em gái của bạn, bạn là chị dâu của tôi