『壹』 求助,會越南語的朋友請幫我翻譯幾句話,感激不盡!
1.早點睡,休息好,病才好得快. đi ngủ sớm, nghỉ ngơi tốt, bệnh sẽ mau khỏi thôi!
2.你電話打不通. số điện thoại của bạn gọi không được.
3.姐,請幫幫我,叫阿順打電話給我.chị ơi, giúp em nhé, nói A Thuận gọi điện thoại cho em!
4.找不到你,我很擔心, không tìm được em, anh lo lắm.
5,好好照顧自己 chăm sóc tốt bản thân nhé!
6,下班回房間早點睡. đi làm về phòng nghỉ ngơi sớm.
7.不要太晚睡覺 không nên đi ngủ khuya quá.
8.你走出外面打電話給我 bạn chạy ra ngoài gọi điện cho tôi nhé!
9.發信息給我, gửi tin nhắn cho tôi.
10.我什麼時間可以打電話給你. khoảng thời gian nào tôi có thể gọi điện thoại cho bạn?
『貳』 你一般幾點下班， 什麼時候有空呢。 用越南語怎麼寫呢求答案
可能這樣說的："thông thường mấy giờ bạn xuống ca, lúc nào thì rảnh vậy?
『叄』 這么早就下班啦越南語
這么早就下班啦啟弊 = Tan ca sớm vậ彎友y 還是悄鬧族 Sớm vậy mà đã tan làm rồi
『肆』 請幫我翻譯成越南語,求助!!!本人不會越南語,求助如下常用語句,
1, đã giảm đến bên cạnh tôi ngủ.
2, thời gian sau khi ăn tối, uống thuốc đúng giờ.
3, để tạo điều kiện tối đa về phòng?
4, tôi đang chờ đợi bạn ở phía sau.
5, một vài phút để đến, một vài phút tới.
6, tôi đang chờ đợi cho bạn, nhanh lên để
7, không tốt cho bệnh của bạn, không phải ở khắp mọi nơi,
『伍』 越南語下班了怎麼說諧音.
下班了:het gio lam
『陸』 求急！翻譯越南語：你什麼時候下班，打電話給我好嗎！我很想很想你。
普通人無論男女都可以這么說 Ban khi nao thi tan ca ?goi dien cho toi oc khong!toi nho ban qua。
如果是男女朋友或夫妻關系，男對女說Em khi nao thi tan ca ? goi dien cho anh oc khong!anh nho ban qua 。女對男說Anh khi nao thi tan ca ? goi dien cho em oc khong!em nho ban qua 。
khi nao 和 may gio ,bao gio都是什麼時候的意思，不過khi nao更常用.rat nho ban不如nho em qua 表達的感情強烈
『柒』 老婆 下班沒有。用越南語怎麼說
幫你找了一段談情說愛常用的！
寶貝,我很愛你.每次給你電話你不接的時候我都很擔心.或許你已經不再愛我了.又或者從來沒有愛過我.以後要按時吃飯,你胃不好.
Y ¨º u em bé, tôi yêu bạn. sẽ gọi cho bạn tại một thời điểm bạn không chấp nhận, tôi đã lo lắng. có lẽ bạn không yêu tôi nữa. hoặc không bao giờ có thể yêu tôi. ăn vào thời gian trong tương lai, Dạ dày của bạn là không tốt.
『捌』 求高手翻譯越南語…謝謝了 a lam viec den bao gio thi ocnghi trong gio lam viec khong oc mat t...
意思是: 你工作到什麼時候才可以休息？ 工作的時候不要分心啊
『玖』 你下班了嗎
有很多方法來問個人下班了沒。我個人覺得越南人通常會用下面3 個問法：
1。 về chưa ? ( 我跟朋友都這樣問，一問就知道這句話含有下班回家的意思）
2。早猜 Tan ca chưa ? (我（個人）發現如果大家在工廠上班，有日班夜班之類的常用這個問法）
3。 nghỉ chưa ? (=Nghỉ ngơi, 下班物睜賣時休息的時候所以用這個問法， 好像北部人喜歡用這個問法）
多參考一罩逗下！