① 越南話妹妹怎麼說
be difficult.
② 越南語，妹妹，你做我女朋友好嗎怎麼讀誰能用漢浯讀出來嗎
一妹，蘭 板改 過 安 惹 空
一個一個讀出來，讀的時間慢一點，基本上是可以聽懂！
③ 親屬關系的越南語
你想說什麼？
我似乎明白了，越南語里沒有你他我這三個詞，擬合你姐姐，稱呼他為姐姐，自稱為弟弟。和你爺爺你就自稱為孫子，不是罵人，就像中國古代一樣，都有自己的稱呼
④ 越南語中的"你好"怎麼寫
極難說清楚, xin chao 是較有禮貌但少用的一句, 更多是加上家庭式的稱呼, 例如:
Chao anh, 哥哥你好.
chao chi, 姐姐你好.
chao ban, 朋友你好.
chao em, 妹妹/弟弟你好.
chao thay... 和尚你好.
⑤ 越南話中哥哥是什麼意思在越南話中妹妹是什麼意思
越南人 哥哥的歲數 可以比 弟弟的歲數少（同胞弟兄外）。姐妹也一樣的！
越南人家族中同輩人之間並不按年齡大小來稱呼，除同胞弟兄外，都按上輩人的大小來定。如果在上一輩中排行在後面，他的子女無論年齡多大，都稱排行在前面的人的子女為哥哥、姐姐。也就是說，只要你的父親在同輩中排行為大，無論你年齡多小，其他同輩人仍叫你哥哥。這正象中國帝王之家龐雜的人際之中，只把第一個兒子作為當然的皇位繼承人的習慣一樣，其他親子，視如旁出，禮同君臣。
⑥ 求高手：中文翻譯越南語！《小妹妹你們好：好久沒聯系了，你們工作還好嗎我很想很想你們啊！》
姐姐對妹妹們說：Chào các em gái, lâu rồi không liên lạc gì , công việc của các em thế nào, chị rất nhớ các em!
哥哥對妹妹們說：Chào các em gái, lâu rồi không liên lạc gì , công việc của các em thế nào, anh rất nhớ các em!
⑦ 我是你妹妹越南話怎麼你是我嫂子越南話怎麼說 求助 謝謝了
這樣子說 ： Tôi là em gái của bạn, bạn là chị dâu của tôi
⑧ 越南語 e oi,chi nho e,nho tat ca moi nguoi.ko co e b
（年紀大點的姐姐對妹妹說的話語）妹妹啊，我想你了，我想每個人了。沒有你在我的身邊，我感覺煩惱，當我感到累的時侯，我就會假想到有你在我身邊陪著我，我就會更加的努力了。（越南人與人之間的感情是比較純潔的，不像中國的那樣冷漠，人倒在地上都沒有人去扶一把。請好好珍惜你和這位姐姐之間有友情吧，加油！）
⑨ 妹妹越南語是怎麼寫的
妹妹是越南語，這個越南語也是不是和我們講中國話一樣的，也是差不多吧，按道理是信息也是可能一年有其他相差的也也有可能這個語言語言和文字題讀音文字都有一頓了，講講法吧，而是是靠近廣西這邊的人就會，他們就聽得懂他們的語言吧，我看是這樣吧，你要學一學就去去廣西那一邊，聽他們靠近的東地方去去學習吧
⑩ 越南語高手幫幫忙
Khô chị em 這是機器翻譯的乾妹妹。
trinhvanchin翻譯的 乾妹妹是 em gái nhận 其實em nhận 更好只是就包括乾弟弟在內了。