A. 越南語高手請進~~~~急。
這個太難了我不知道怎能么寫. Cái này khó quá và tôi không biết viết như thế nào.
還有嗎? Còn có không?
你可以吃過晚飯再回去嗎? Bạn có thể ăn cơm đã mới về không?
這個簡單 Cái này đơn giản.
你累了嗎? Bạn ấy có mệt không?
他現在要回家. Bạn ấy phải về nhà bây giờ./Bây giờ bạn ấy phải về nhà.
我先教你讀這個 Tôi dạy bạn đọc cái này đã.
你知道我說什麼嗎? Bạn có biết tôi nói cái gì không?
你等等我 Bạn đợi tôi một chúc nhé.
你可以和我說越南語 Bạn có thể nói với tôi bằng tiếng Việt Nam.
明天早上我來這里接你 Sáng mai tôi đến đây đón bạn.
我來知道怎麼讀. Tôi không biết đọc như thế nào.我不知道怎麼讀。
你還要嗎? Bạn còn muốn nữa không?
我要去睡午覺了. Tôi phải đi ngủ trưa rồi.
這個不好,我幫你另外找一個.(指學習資料) Tài liệu này không được tốt lắm. Tôi tìm cho bạn cái khác đi.
B. 請問各位高手可以翻譯以下越南語嗎
輝：有人答應給我做雙鞋，但到現在還沒見。
邦：（翻譯不能- -|||）
輝：怎麼能忘了呢？Hwa 已經回泰國了。。。有12k啊？
邦：回去的稅是150萬盾（約合300人民幣）。
輝：還行。
邦：但會有誰去呢？
。。。本人水平有限，希望可以幫到樓主一點~
C. Banh Trung是英文嗎還是越南語是什麼意思呢
banh trung 是越南語的，你說的TIPO是牌子名字. banh trung是一種麵包乾的。在中國很多人喜歡吃。你可以在淘寶買的，TIPO越南麵包干。 ：）
D. ！越南語該怎麼寫請懂越南語的高人翻譯
Em yêu, anh yêu em một mình. 親愛的，我愛你一個人
Nhưng tôi cảm thấy bạn không yêu thương tôi. 是我覺得你愛的人不是我
Tôi phải làm gì?我該怎麼辦？
E. 請問各位高手可以翻譯以下越南語嗎謝謝！
HUY：有人承諾送紿我對鞋但到現在還不見送過來BANH:你回越南沒有?我不會忘記的。..............才12K，huy:我以為你與那個人見過面了。Banh:連請人工費一共1500.000盾，等於人民幣500元。沒聲調好難譯
F. 越南語 Banh bao tho 是什麼意思
banh bao,是包子或者麵包之類的，tho,目前就不知道是什麼種類的包子或者麵包之類的了！
G. 越南語怎麼寫
chị hiền à, chuno bảo chị ra mcdj . chị gửi mẫu và hàng đổi cho nó giờ nó lúc nào chũng bắt em gọi cho chị, em cũng ngại lắm. nó bảo chị nói rõ ngày nào gửi hàng ra thì nói cho nó biết.
（越南語的原版就是這個樣子的了， 我的問題在於不知道mcdj是什麼地方，說實話越南這么大要是寄貨時寫這么個地址，我看那貨還不定就到什麼地方了呢。）
翻譯：賢姐，chuno 讓你去mcdj。 你把樣品寄給他吧，他什麼時候都催我打電話給你，我也很尷尬。他讓你說清楚寄貨的時間然後告訴他。
（就是這么個意思了，我就是不知道chuno 跟mcdj 是什麼人 哪裡）
也不給加分啊 你有點小氣呦
H. 我想要越南語各個國家的寫法
幫頂就是了。。
不過在越南語中那些國家的名字貌似可以直接用英文表示哇。。
I. 越南語banh trang sua 什麼意思
banh 是麵包糕點的意思
trang 是白色的意思
sua是奶的意思