1. 求助義大利語翻譯。不要翻譯軟體
Ricordo che disseche leore di lavorosono10,30-14,30e17,30-24,00.Questa volta nonè la stessatutti i giorni?Avere ungiorno fissodi riposo?Ad esempio,il Lunedio Martedì.
Quello che si ottieneinpizzaria?Baristao qualcos'altro?
2. "終於"在義大利語中怎麼說,怎麼用
終於,最後地：finalmente，副詞。比如：Finalmente ho finito i compiti.我終於做完作業了。
3. 幫我把這句話翻譯成義大利語
你要的答案是.Egli agisce come un idiota, io e la sua distinzione è davvero vantarsi di un punto di forza, mentre gli altri non hanno
4. 求教幾個義大利語常用語（請給出發音和釋義）
你好一般的用的是ciao（巧讀第四聲）...樓上的sb那個是對別人的尊稱....寫清楚啊而且再見什麼的有很多種看不同情況，稍等是UN MINUDO，bella是對女的說的，bello是對男的說的，還有數的變化，對事情說好是BENE 當然還有最好，那就牽扯到絕對最高級，中文是義大利文是CINESE他們不會發H的音 不需要 看你是什麼情況，別人問你需要什麼嗎不需要就是 NO nient'altro 不會就不要誤人子弟，多看看佩魯賈的ESPRESSO吧你，SB LZ如果要知道的話自己去外文書店買本常用對話，而且吧，讀音最好不要用中文標，因為有個大舌音以及G C 和五個原音字母的搭配問題，不要聽樓上的誤導，我是去義大利的留學生，相信我...額 再說一個接到電話一般性回答的是prondo
5. 中文翻譯義大利語為家裡而煩躁嗎要知道在身旁是她，不是別人，你選擇了她，就應該幸福的生活
本人水平也有限,幫你翻譯一下:(有錯的請指正)
Non lascia la mano mia per favore 請不要放開我的手
Volevo dirti che ti amo 想跟你說我那麼愛你
Non posso stare senza te 我不能沒有你
La storia di noi e 我們之間的故事
Non finisce per sempre 永遠不會結束
La vita senza Questo silenzio dentro me 大概是：在我內心沒有這么安靜的生活
Non capisci mai 你從來都不懂
Ti prego non lasciarmi 請你不要離開我
Chissa se tu mi pensarai 誰知道我是否想你
Piangio non lo sai 你不知道我哭
Ti amo per sempre 我永遠愛你
Sei molto importante per me 你對我很重要
lo sai 你知道嗎？
6. 義大利語 l'un 是什麼
l'un l'altro 是固定短語，意思是相互的，如同reciprocamente。前面朋友們講的是對的，整句話的意思就是mario 和 paolo 他們互相不說話.
如果一定要從語法上分析起來的話，l'un 指 lo uno ,lo 是冠詞，uno 是代詞，這里代指某一個人，uno 因為是母音看頭，這里冠詞用省略形式l'。l'altro跟前者是同樣的語法分析。
7. 中文翻譯成義大利語
LS機譯，不可採納
……這個不太好並舉，因為義大利的「許願池」並沒有「許願」二字，他的名字叫做Fontana di Trevi（Trevi噴泉），俟能者翻譯……
大體格式為
La fontana italiana Fontana di Trevi a Roma è la più famosa del mondo...
還是請大家指正吧，我真的不知道怎麼安「許願」
8. 求義大利語翻譯!!拜託啦!!!不要翻譯器的!!!好的追加分~~~
1.我們彼此相愛一輩子
NOI CI AMEREMO PER TUTTA LA VITA.
2.你是我這輩子的最愛
TU SEI L'AMORE PIU' GRANDE DELLA VIA VITA.
或者 TU SEI LA PERSONA CHE AMO DI PIU' AL MONDO.（你是這世界上我最愛的人）
3.我愛你一輩子
TI AMERO' PER TUTTA LA VITA.
或者 TI AMERO' PER SEMPRE. (我永遠愛你)
4.相愛到永遠
AMARCI PER SEMPRE.
在意長大，不會錯。
9. 精通義大利語的大俠們，幫下忙撒。
tiramisu'
ti ho visto l'altro giorno;
那天我見到你
il tuo volto era triste;
你的臉色很沉重
rimanevo in silenzio e ti stavo vicino;
我沉默的在你身邊
anche se forse non ti eri nemmeno accorto;
也許你都不知道我就在你身邊
ma stavo ugualmente accanto a te ;
但是我還是默默在你身邊
immaginando quello che potrebbe essere il tuo atato d'animo'；
我想像你此刻是如何的心情。
speravo di tirarti su' l'umore con un tiramisu';
我希望通過一個提拉米蘇蛋糕使你有好心情
ultima cosa che vorrei vederti e' proprio quello di piangere.
我最不願意看到的就是你落淚。
Tiramisu' (提拉米蘇)
Tiramisu'? Cosa sia mai?
提拉米蘇？是什麼？
Il dolce che fa stare bene!
讓你有好心情的甜點！
Ristorante o casa?
餐館里或是在家裡？
A mangiarlo dove vuoi!
隨便你要去那裡吃！
Ma come e' fatto?
是怎麼做的？
I savoiardi nel caffe' bagno fan!
（savoiardi讀音 薩沃亞迪 專門用來做此甜點的餅干）在咖啡裡面泡澡！
Su stratti alterni di crema van!
再一層層隔著奶油放置！
Uhmm! E' una bonta'!
唔！好吃極了！
呵呵，見笑了！ 隨便編的。 不知符不符合你的要求。