❶ 提拉米蘇義大利語怎麼讀
上面的全不標准,TI念"提"的話,只能說明還是義大利語發音的門外漢.有幾位朋友說的U上有重音是正確的.
義大利語里ti的發音和英語不一樣,念的是"地",不是提
TIRAMISU' 按音節分 TI-RA-MI-SU'
重讀在最後的SU 上,第4聲,念"速"
MI 念 第一聲的"咪" ,不是"米"
RA 是大舌音,不會發大舌音的朋友,可以用"拉"帶過
TI 念第四聲 "地"
"地拉咪速",才是最標準的義大利語讀法
英語發音過來才比較接近"提拉米蘇"
不過就中文來說,我還是比較喜歡"提拉米蘇"這個叫法,覺得比較好聽
❷ 提拉米蘇——TIRAMISU在義大利文里是「帶我走」的意思，請問用義大利語怎麼讀的
TIRAMISU，不過在義大利也有2種意思！
第一：就是，帶我走
第2是：義大利有種蛋糕要TIRAMISU，很好吃的！
TIRAMISU：如果說提拉米蘇的話，音有點不準，那個TI不應該是提，而應該是打地的地，多音字的發音！別的都對了！地拉米蘇！
❸ 提拉米蘇在義大利語里的翻譯
Tiramisu有"把"類動詞的意思,請把我帶走.是一種提拉米蘇的表達方式.
而Tirrumisu是Tiramisu的名次變格,可以當作提拉米蘇總稱用. 但是生活中,更口語化的是Tiramisu.
❹ 提拉米蘇的義大利文怎麼寫
Tiramisù
❺ 提拉米蘇的義大利語翻譯成中文是什麼意思
提拉米蘇（Tiramisu）義大利原文是「帶我走」的意思。
提拉米蘇 - 由來
版本一
提拉米蘇關於提拉米蘇的由來，流傳過許許多多不同的故事，比較溫馨的說法是一個義大利士兵即將開赴戰場，可是家裡已經什麼也沒有了，愛他的妻子為了給他准備干糧，把家裡所有能吃的餅干、麵包全做進了一個糕點里，那個糕點就叫提拉米蘇。每當這個士兵在戰場上吃到提拉米蘇就會想起他的家，想起家中心愛的人……提拉米蘇Tiramisu，在義大利文里，有 「 帶我走 」 的含義，帶走的不只是美味，還有愛和幸福。一層浸透了Espresso咖啡與酒（Masala、Rum或Brandy）、質感和海綿蛋糕有點像的手指餅干，一層混合了Mascar鄄ponecheese（最適合專門用來做Tiramisu的芝士）、蛋、鮮奶油和糖的芝士糊，層層疊上去，上頭再撒一層薄薄的可可粉……這就是提拉米蘇Tiramisu。
版本二
其它的版本則比較有趣，一說是起源於義大利西部塔斯康尼省的席耶納，19世紀的梅狄契公爵造訪席耶納，迷上當地一種糊狀甜點，居民就為這種甜點取名為「公爵的甜羹」（zuppa del ca），以此紀念。隨後，義大利公爵又把甜點引進北部佛羅倫斯，頓時成為駐在當地的英國知識分子最愛，又改稱為「英國佬的甜羹」，並帶回英國，與義大利同步流行。席耶納的甜點也傳進義大利東北部大城崔維索（Treviso）和威尼斯。而今，這兩座城市就以河渠、壁畫和提拉米蘇最出名，但「公爵的甜羹」如何演變成Tiramisu，則出現解釋上的斷層。
版本三
另一說法則匪夷所思，說崔維索的居民不相信提拉米蘇的前身叫「公爵的甜羹」，堅信提拉米蘇是崔維索和威尼斯的傳統甜點，而且「tiramisu」的義大利字音是「興奮劑或提神劑」（註：即英文的pick-me-up），配方中含咖啡因的濃縮咖啡與可可混合帶來了輕量的興奮作用。據說，當年剛剛傳入威尼斯時，竟特別受到上流交際圈中的高級妓女們的喜愛，成為昔日「Le Beccherie」餐廳樓上青樓妓女的提神恩物，舊時威尼斯的娼妓接客前，都會吃幾口提拉米蘇，以提高「性致」。 但無論傳說如何，對於大多數Tiramisu的愛好者而言，絲毫不影響其在心目中的地位
❻ 提拉米蘇（Tiramisu）在義大利原文」是什麼意
在義大利文里，有 「 帶我走 」 的含義，帶走的不只是美味，還有愛和幸福。
義大利傳說中:
Tiramisu最早起源於士兵上戰場前，
心急如焚的愛人因為沒有時間烤制精美的蛋糕，
只好手忙腳亂地胡亂混合了雞蛋可可粉蛋糕條做成粗陋速成的點心，
再滿頭大汗地送到士兵的手中，
她掛著汗珠，
閃著淚光遞上的食物雖然簡單，
卻甘香馥郁，
滿懷著深深的愛意。
因而提拉米蘇的其中的一個含義是「記住我」。
喜歡一個人，
跟他去天涯海角，
而不僅僅是讓他記住，
所以，提拉米蘇還有個含義是「帶我走」。
提拉米蘇還有一個鮮為人知的傳說,
傳說提拉米蘇是一款屬於愛情的甜品,
吃到它的人,會聽到愛神的召喚.
❼ 提拉米蘇是什麼意思
提拉米蘇
你可以不懂
義大利文
，但一定要記住『Tiramisu提拉米蘇』這個詞兒，因為這是目前各大咖啡廳、烘焙門市及西餐廳最IN的
時髦甜點，以其爽俐醇郁的口感，與揉合
起司
、咖啡與酒香的成人級風味，狠狠搶去
起司蛋糕
的風頭。
關於提拉米蘇的由來，有一個溫馨的故事：二戰時期，一個義大利士兵要出征了，可是家裡已經什麼也沒有了，愛他的妻子為了給他准備干糧，把家裡所有能吃的餅干、麵包全做進了一個糕點里，那個糕點就叫提拉米蘇。每當這個士兵在戰場上吃到提拉米蘇就會想起他的家，想起家中心愛的人。提拉米蘇，Tiramisu，在義大利文里，有
「
帶我走
」
的含義，帶走的不只是美味，還有愛和幸福。一層浸透了Espresso咖啡與酒（Masala、Rum或Brandy）、質感和
海綿蛋糕
有點像的
手指餅干
，一層混合了Mascar鄄ponecheese（最適合專門用來做Tiramisu的芝士）、蛋、
鮮奶油
和糖的芝士糊，
層層疊
上去，上頭再撒一層薄薄的
可可粉
……這就是提拉米蘇Tiramisu。
西式的甜品花團錦簇，尤以意、法為盛。提拉米蘇（Tiramisu）和
薩芭雍
（Sabayon）這種華麗的甜點一出場，餐桌就變成了春裝發布會的天橋。作為義大利甜點的代表，外貌絢麗、姿態嬌媚的提拉米蘇已風靡全球。它以Espresso（特濃
義大利咖啡
）的苦、蛋與糖的潤、甜酒的醇、巧克力的馥郁、手指餅乾的綿密、乳酪和鮮奶油的稠香、可可粉的乾爽，只用了不到十種材料，把
「
甜
」
以及甜所能喚起的種種錯綜復雜的體驗，交糅著一層層演繹到極致。
❽ 提拉米蘇的義大利文
Tiramisu 是義大利文
一種義大利的著名甜點,用咖啡及甜酒泡過的分層海綿蛋糕或類似品製成, 在各層之間塗有巧克力及義大利特產的mascarpone乳酪
PS,我是義大利的,有興趣可以加我.
❾ 請問提拉米蘇的義大利文意思是什麼
提拉米蘇
Tiramisu，在
義大利文
里，有
「
帶我走
」
的含義，帶走的不只是美味，還有愛和幸福。
義大利傳說中：
Tiramisu最早起源於士兵上戰場前，
心急如焚的愛人因為沒有時間烤制精美的蛋糕，
只好手忙腳亂地胡亂混合了雞蛋
可可粉
蛋糕條做成粗陋速成的點心，
再滿頭大汗地送到士兵的手中，
她掛著汗珠，
閃著淚光遞上的食物雖然簡單，
卻甘香馥郁，
滿懷著深深的愛意。
因而
提拉米蘇
的其中的一個含義是「記住我」。
喜歡一個人，
跟他去天涯海角，
而不僅僅是讓他記住，
所以，提拉米蘇還有個含義是「帶我走」。
提拉米蘇還有一個鮮為人知的傳說,
傳說提拉米蘇是一款屬於愛情的甜品,
吃到它的人,會聽到愛神的召喚.
❿ 提拉米蘇的義大利語是什麼
Tiramisu 是義大利語。 其意思為請帶我走。 TIRA它是由義大利語動詞TIRARE 的變位而來，這里用的應該是尊稱，所以是單數第二人稱。 MI 表示我 地意思，是一個人稱代詞。 SU 是前置詞，表示 上 的意思。
關於這個詞，還有一個小小的故事：
二戰時期，一個義大利士兵要出征了，可是家裡已經什麼也沒有了，愛他的妻子為了給他准備干糧，把家裡所有能吃的餅干、麵包全做進了一個糕點里，那個糕點就叫提拉米蘇。每當這個士兵在戰場上吃到提拉米蘇就會想起他的家，想起家中心愛的人。提拉米蘇，Tiramisu，在義大利文里，有 「 帶我走 」 的含義，帶走的不只是美味，還有愛和幸福。一層浸透了Espresso咖啡與酒（Masala、Rum或Brandy）、質感和海綿蛋糕有點像的手指餅干，一層混合了Mascar鄄ponecheese（最適合專門用來做Tiramisu的芝士）、蛋、鮮奶油和糖的芝士糊，層層疊上去，上頭再撒一層薄薄的可可粉……這就是提拉米蘇Tiramisu。
`````````````````````````````
`````````````````````````````
我再說兩句。本人呢。在義大利還未看過有TIRRUMISU 這個詞，你可以說我孤弱寡聞。但是正宗的寫法 還是 TIRAMISU。因為符合變位規則。還有疑問》 歡迎到 網路義大利語吧 發貼詢問
http://post..com/f?kw=%D2%E2%B4%F3%C0%FB%D3%EF&frs=yqtb