教父1在餐廳義大利語講了什麼

❶ 教父里麥克和索拉索在路易士餐廳里的義大利文對話是什麼意思

你當真這樣想，你要知道發生在我和你父親之間的爭斗純粹是生意，我對你的父親一直抱有極大的尊敬，如滔滔江水連綿不絕，但你父親的思路已經過時了。

❷ 《教父》1中，麥克與索洛佐在餐廳里那段義大利文對白是什麼

《教父》1中，麥克與索洛佐在餐廳里那段義大利文對白：

S:Midispiace.

M:Sulserio?

S:.

S: fuunacosadibisiness.

S:Ioaiungrossorispettopitupatri,

S:matupatripensaal'antica.

S:.

M:Nonmodiristicosi.Isacciu.

S:'osai?

S:.

S:.

S:Iovogliopaci.

S:.

M:Mavoggiuca.

S:Che?

M:Comesidice？

廁所回來後的對話：

S:Tisentimeglio?

M:Si.

S:Micheluzzo,tumicapisci,no?

S:Siitaliano,cometupatri.

S:Tupatristamale.

S:Quand'idstameglio,.

S:Stifisseriasideveafinì.

S:我對現在的形勢很遺憾。

M:你真的這么認為嗎?

S:你知道我和你父親之間發生的事純粹是公事。我一直很尊敬你的父親，但你父親的思想已經過時了。你必須知道一件事，我是一個有信仰的人。

M:別告訴我。我明白。

S:你都知道嗎? 好吧，我可以告訴你，我已經向塔塔基利亞家族尋求幫助，現在我相信我們能達成協議。我想要和平! 讓我們把一切仇恨和不快拋在腦後。

M:但我希望。

S:什麼?

M:我想說的是，對我來說最重要的是我父親的安全!

S:從廁所回來後

M:你感覺好些了嗎?

M:是的。

S:邁克爾(大概是西西里方言里的「邁克爾」)，我為什麼不解釋清楚一點呢?他們，義大利人（黑話省略，意思是我有那些黑手黨（五大家族）做後台）。這對你們不好，我們不能錯過聯盟，我們需要收拾殘局。

(2)教父1在餐廳義大利語講了什麼擴展閱讀

《教父》1是一部義大利的經典電影，講述邁克成為黑手黨之後發生的一些列故事。黑手黨是起源於義大利的黑幫名稱，因此電影中的許多情節都是用義大利語和西西里語言來表述的。

電影《教父》根據美國作家馬里奧·普佐1969年出版的同名小說改編,而小說《教父》被稱作是美國文學創作中的一個重要轉折點,同時也改變了黑手黨在美國的命運:它使黑手黨問題暴露在公眾面前,引起了廣泛的注意。

❸ 誰知道電影《教父1》中，麥克與索拉索在餐廳中用義大利語說的對白

索拉索：我對現在的形勢很遺憾。

麥克：你當真這樣想?

索拉索：你要知道發生在我和你父親之間的爭斗純粹是生意。我對你的父親一直抱有極大的尊敬（如滔滔江水連綿不絕），但你父親的思路已經過時了。你一定要知道一件事——那就是我是一個重信義的人。

麥克：不要和我說這些，我全明白（這里是西西里俚語，意為「不要兜圈子」）。

索拉索：這些你都知道了？！好吧，可以告訴你我已經向塔塔利亞家族求援了，目前我確信我們（指索羅佐和科里昂家族）將能夠達成一個協議，我想要和平！讓我們把所有的仇恨和不快拋到腦後吧。

麥克：但我希望.....

索拉索：什麼？

麥克：我想說的是，對我來說最重要的是我父親的人身安全。

索拉索：感覺好些了吧？

麥克：恩。

索拉索：邁克爾（是西西里土話中的「邁克爾」），不如我再講明白些？他們義大利人......（黑話省略，意思是我有那些黑手黨（五大家族）做後台），爭斗持續下去對你們會很糟，我們不能錯過達成聯盟的機會,我們要收拾局面，得結束這樣的敵對局面。

(3)教父1在餐廳義大利語講了什麼擴展閱讀：

劇情簡介

1945年夏天，美國本部黑手黨科萊昂家族首領，教父維托·唐·科萊昂為小女兒康妮舉行了盛大的婚禮。維托·唐·科萊昂有三個兒子，好色的長子遜尼，懦弱的次子弗雷德和從二戰戰場回來的小兒子邁克。其中遜尼是教父的得力助手；而邁克雖然精明能幹，卻對家族的事業沒什麼興趣。

維托·唐·科萊昂是黑手黨首領，常干違法的勾當。但同時他也是許多弱小平民的保護神，深得人們愛戴。他還有一個准則，就是決不販毒害人。為此他拒絕了毒梟素洛佐的要求，並因此激化了與紐約其它幾個黑手黨家族的矛盾。

聖誕前夕，素洛佐劫持了教父的教子湯姆，並派人暗殺教父。教父中槍入院。素洛佐要湯姆設法使遜尼同意毒品買賣，重新談判。遜尼有勇無謀，他發誓報仇，卻無計可施。

邁克去醫院探望父親，他發現保鏢已被收買，而警方亦和素洛佐串通一氣。各家族間的火並一觸即發。邁克制定了一個計策誘使素洛佐和警長前來談判。在一家小餐館內，邁克用事先藏在廁所內的手槍擊斃了素洛佐和警長。

邁克逃到了西西里，在那裡他娶了美麗的阿波蘿妮亞為妻，過著田園詩般的生活。而此時，紐約各個黑手黨家族間的仇殺卻越來越激烈。遜尼也被康妮的丈夫卡洛出賣，被人打得千瘡百孔。教父傷愈復出，安排各家族間的和解。

聽到噩耗的邁克也受到了襲擊。被收買的保鏢法布里奇奧在邁克的車上裝了炸彈。邁克雖倖免於難，卻痛失愛妻。邁克於1951年回到了紐約，並和前女友凱結了婚。

日益衰老的教父將家族首領的位置傳給了邁克。在教父病故之後，邁克開始了醞釀已久的復仇。他派人刺殺了另兩個敵對家族的首領，並親自殺死了謀害他前妻的法布里奇奧。同時他也命人殺死了卡洛，為遜尼報了仇。

仇敵盡數剪除。康妮因為丈夫被殺而沖進了家門，瘋狂地撕打邁克。邁克冷峻地命人把康妮送進了瘋人院。他已經成了新一代的教父。

❹ 《教父1》大概講的是什麼故事

《教父1》改編自馬里奧·普佐的同名小說，講述了以維托·唐·科萊昂為首的黑幫家族的發展過程以及科萊昂的小兒子邁克如何接任父親成為黑幫首領的故事。

劇情簡介：

1945年夏天，美國本部黑手黨科萊昂家族首領，教父維托·唐·科萊昂為小女兒康妮舉行了盛大的婚禮。維托·唐·科萊昂有三個兒子，好色的長子遜尼，懦弱的次子弗雷德和從二戰戰場回來的小兒子邁克。其中遜尼是教父的得力助手；而邁克雖然精明能幹，卻對家族的事業沒什麼興趣。

維托·唐·科萊昂是黑手黨首領，常干違法的勾當。但同時他也是許多弱小平民的保護神，深得人們愛戴。他還有一個准則，就是決不販毒害人。為此他拒絕了毒梟素洛佐的要求，並因此激化了與紐約其它幾個黑手黨家族的矛盾。聖誕前夕，素洛佐劫持了教父的教子湯姆，並派人暗殺教父。教父中槍入院。素洛佐要湯姆設法使遜尼同意毒品買賣，重新談判。遜尼有勇無謀，他發誓報仇，卻無計可施。

邁克去醫院探望父親，他發現保鏢已被收買，而警方亦和素洛佐串通一氣。各家族間的火並一觸即發。邁克制定了一個計策誘使素洛佐和警長前來談判。在一家小餐館內，邁克用事先藏在廁所內的手槍擊斃了素洛佐和警長。

邁克逃到了西西里，在那裡他娶了美麗的阿波蘿妮亞為妻，過著田園詩般的生活。而此時，紐約各個黑手黨家族間的仇殺卻越來越激烈。遜尼也被康妮的丈夫卡洛出賣，被人打得千瘡百孔。教父傷愈復出，安排各家族間的和解。聽到噩耗的邁克也受到了襲擊。被收買的保鏢法布里奇奧在邁克的車上裝了炸彈。邁克雖倖免於難，卻痛失愛妻。

邁克於1951年回到了紐約，並和前女友凱結了婚。日益衰老的教父將家族首領的位置傳給了邁克。在教父病故之後，邁克開始了醞釀已久的復仇。他派人刺殺了另兩個敵對家族的首領，並親自殺死了謀害他前妻的法布里奇奧。同時他也命人殺死了卡洛，為遜尼報了仇。

仇敵盡數剪除。康妮因為丈夫被殺而沖進了家門，瘋狂地撕打邁克。邁克冷峻地命人把康妮送進了瘋人院。他已經成了新一代的教父。

(4)教父1在餐廳義大利語講了什麼擴展閱讀：

弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola ），1939年4月7日出生於美國密歇根州底特律市 ，家族為義大利移民。美國導演、編劇、製片人。大學讀於霍夫斯特拉大學戲劇藝術系，在加州大學洛杉磯分校電影學院獲電影碩士學位。

1962年，拍攝了第一部電影作品《The Bellboy and the Playgirls》；1960年後期，開始了職業生涯，與羅傑·考曼一起製作低成本電影，並撰寫劇本；1970年，因與埃德蒙·諾思合寫傳記電影《巴頓將軍》而獲得第43屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本，引起人們的關注。

1972年，執導了黑幫電影《教父》，獲得第45屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎； 1974年，編導了黑幫電影《教父2》因此獲得第47屆奧斯卡金像獎最佳導演；1979年，獨資拍攝了冒險劇情片《現代啟示錄》，因該片獲得第32屆戛納國際電影節金棕櫚獎；1990年，因執導黑幫電影《教父3》，獲得第63屆奧斯卡金像獎和第48屆美國電影金球獎最佳導演提名。

1992年，執導並監制了恐怖電影《吸血僵屍驚情四百年》，由此獲得第19屆土星獎最佳導演；1997年，編導了劇情片《造雨人》；2007年，執導了哲學冥想片《沒有青春的青春》；2010年11月14日，獲得第82屆奧斯卡金像獎歐文·G·托爾伯格紀念獎（即終生成就獎）；2011年，編導製作了驚悚劇情片《此刻與日出之間》。

❺ 關於電影教父1中的義大利語。

S:我對現在的形勢很遺憾。
M:你當真這樣想?
S:你要知道發生在我和你父親之間的爭斗純粹是生意.我對你的父親一直抱有極大的尊敬(如滔滔江水連綿不絕),但你父親的思路已經過時了。你一定要知道一件事---那就是我是一個重信義的人。
M：不要和我說這些，我全明白（這里是西西里俚語，意為「不要兜圈子」）
S:這些你都知道了？！好吧，可以告訴你我已經向塔塔利亞家族求援了，目前我確信我們（指索羅佐和科里昂家族）將能夠達成一個協議，我想要和平！讓我們把所有的仇恨和不快拋到腦後吧。
M：但我希望.....
S:什麼？
M:我想說的是....(後面如果我所記不錯是英文「對我來說最重要的是我父親的人身安全！」）

從廁所回來後
S：感覺好些了吧？
M：恩。
S：邁克爾（可能是西西里土話中的「邁克爾」），不如我再講明白些？他們義大利人......（黑話省略，意思是我有那些黑手黨（五大家族）做後台），爭斗持續下去對你們會很糟，我們不能錯過達成聯盟的機會,我們要收拾局面，得結束這樣的敵對局面。

本人翻譯意語沒這么累過，西西里土話這么多！？大家湊合著先看，基本沒什麼大問題，兩三個小細節不太明晰，我以後遇到某某西西里侉子再請教請教那些疑難之處。

❻ 教父第一部 義大利語那段說得什麼

...（餐廳）
Sollozzo: 我要和邁克用義大利文交談。
McCluskey: 請便。
Michael: 對我而言...最重要的是…保證家父的性命安全，而你不要再嘗試危害我父親的生命。
Sollozzo:你要我怎麼保證，邁克？我也是驚弓之鳥！我已經失手。你太抬舉我了，孩子。我沒有那樣精明，我想要的只是息戰而已。
...
Michael: 我想我必須得上廁所，可以嗎？
McCluskey: 想去就去吧。
McCluskey: 我搜過了，他沒帶傢伙。
Virgil Sollozzo: 別去太久。
McCluskey: 我搜過好幾千個流氓了。

❼ 教父里麥克和索拉索在路易士餐廳里的義大利文對話是什麼意思

《教父》1中，麥克與索洛佐在餐廳里那段義大利文對白：

S：Midispiace。

S：我對現在的形勢很遺憾。

M：Sulserio？

M：你真的這么認為嗎?

S：。

S：fuunacosadibisiness。

S：Ioaiungrossorispettopitupatri，matupatripensaal'antica。

S：。

S：你知道我和你父親之間發生的事純粹是公事。我一直很尊敬你的父親，但你父親的思想已經過時了。你必須知道一件事，我是一個有信仰的人。

M：Nonmodiristicosi。Isacciu。

M：別告訴我。我明白。

S：'osai？S：。

S：。

S：Iovogliopaci。S：。

S：你都知道嗎? 好吧，我可以告訴你，我已經向塔塔基利亞家族尋求幫助，現在我相信我們能達成協議。我想要和平! 讓我們把一切仇恨和不快拋在腦後。

M：Mavoggiuca。

M：但我希望。

S：Che？

S：什麼?

M：Comesidice？

M：我想說的是，對我來說最重要的是我父親的安全！

(7)教父1在餐廳義大利語講了什麼擴展閱讀

《教父》創作背景

黑手黨起源於義大利的西西里島，後來由義大利移民傳入美國，在美國各大城市相繼建立起組織，逐漸成為美國最強大的黑勢力集團。他們各佔一方，與官府警察相互勾結，擁有自己嚴密的組織和龐大的武裝力量。

他們走私販毒，開設賭場，牟取暴利；他們系人放火，明搶暗奪，進行有組織的犯罪活動。美國論界曾評論黑手黨是擁有莫大權力的影子政府。

《教父》寫得逼真、生動，致使很多讀者以為普佐一定與書中所描寫的黑手黨組織有來往。

實際上普佐與黑社會組織沒有什麼關系，他把小時候從紐約街頭和他那義大利裔母親嘴裡聽來的逸聞鐵事作為素材，認真而詳細地查閱了大量有關書籍和資料，對黑手黨的歷史和現狀作了深入研究，憑著自己豐富的閱歷和想像力，寫成了這部作品。

❽ 《教父》1中，麥克和索拉索談判時，說的義大利語是什麼意思

索拉索：what happened to your father was business - i have much respect for your father - but your father - his thinking is old fashioned . you must understand why i had to do that.....

麥克：i understand that....

索拉索：now, let's work through where we go from here.....

麥克： what i want - what's most important to me -is that i have a guarantee :no more attempts on my father's life.

索拉索：what guarantees could i give you,Mike ? i am the hunted one! i missed my chance . you think too much of me,kid - i am not that clevr . all i want , is a truce.

麥克; i have to go to the bathroom is that all right?(
還需要我給你翻譯嗎？很簡單的 大體就是 索拉索 想講和，不要教父及麥克的哥哥再追殺他了。