❶ 義大利語口語問題
fare fuori 就是。。有點像。。怎麼說呢。。fuori 就是外面的意思。。但是還有一個是瘋了的意思。、fare就是做的意思。那在這里呢就是。把**人弄瘋的。比如。se scazzi gli esami i tuoi ti fanno fuori.如果我考試掛科我們父母會捻死我的。把我弄瘋的。或者是「殺」了我的。類似於這種程度的話。因為這是義大利語的俚語，也找不到相同在漢語里的直接翻譯語言。只有解釋。這還得你以後自己聽跟當時的語言環境掛上鉤來說。