1. 翻譯一下義大利的公司名和人名,音譯就可以了哈~
先說 我只翻譯義大利語的.
manifattura riese s.p.a 瑪尼法渡垃 列瑟 SPA的意思是 SOCIALE POPOLARE AZIENDA 公司~~
amedeo ferrante s.r.l 啊美蒂奧 菲蘭特(或德) s.r.l 也是公司的意思
人名:
mauro mazzocchi 馬烏羅 曼佐奇
pietro frecina 皮特落 富雷奇那
silvano marchi 西瓦諾 瑪奇(那個R我沒翻譯 如果要翻就叫一個兒)
carmine ferrante 卡米內 菲蘭特(或德) (那個R我沒翻譯 如果要翻就叫一個兒)
biancofiore nicola 比安科菲奧雷 尼古拉
mikhaylovskiy andrey(估計俄羅斯人的名字) 額外幫您翻譯一下 不過不算太准 米凱亞洛維斯基 安德雷亞
bubenchikova tatiana 也是額外翻譯喔 布本基科娃 塔蒂亞娜(一樣,結尾都是什麼VA..就是娃.肯定是東歐人的名字)
oleg anokhin 難... 最不準的翻譯.. 歐雷(G翻譯成格或吉) 啊諾欽
...... 傾情翻譯了..