義大利語lascia什麼意思

❶ 誰有「求愛神給我安慰」的義大利語歌詞

"Porgi amor qualche ristoro" - Le Nozze di Figaro - Mozart

Porgi, amor, qualche ristoro, the Countess's aria from Le Nozze di Figaro

歌名《Amor,qualche ristoro 》
義大利語:
O mi rendi il mio tesoro,
O mi lascia almen morrir.
Porgi amor qualche ristoro
al mio olo, a』miei sospir!

Porgi, amor, qualche ristoro,
Al mio olo, a'miei sospir!
O mi rendi il mio tesoro,
O mi lascia almen morir.

我只找到了這兩段。
期待他人補全吧……

❷ 幫忙翻譯一段義大利語 謝謝~~

本人水平也有限,幫你翻譯一下:(有錯的請指正)
Non lascia la mano mia per favore 請不要放開我的手
Volevo dirti che ti amo 想跟你說我那麼愛你
Non posso stare senza te 我不能沒有你
La storia di noi e 我們之間的故事
Non finisce per sempre 永遠不會結束
La vita senza Questo silenzio dentro me 大概是：在我內心沒有這么安靜的生活
Non capisci mai 你從來都不懂
Ti prego non lasciarmi 請你不要離開我
Chissa se tu mi pensarai 誰知道我是否想你
Piangio non lo sai 你不知道我哭
Ti amo per sempre 我永遠愛你
Sei molto importante per me 你對我很重要
lo sai 你知道嗎？

❸ 《教父》1中，麥克與索洛佐在餐廳里那段義大利文對白是什麼

《教父》1中，麥克與索洛佐在餐廳里那段義大利文對白：

S:Midispiace.

M:Sulserio?

S:.

S: fuunacosadibisiness.

S:Ioaiungrossorispettopitupatri,

S:matupatripensaal'antica.

S:.

M:Nonmodiristicosi.Isacciu.

S:'osai?

S:.

S:.

S:Iovogliopaci.

S:.

M:Mavoggiuca.

S:Che?

M:Comesidice？

廁所回來後的對話：

S:Tisentimeglio?

M:Si.

S:Micheluzzo,tumicapisci,no?

S:Siitaliano,cometupatri.

S:Tupatristamale.

S:Quand'idstameglio,.

S:Stifisseriasideveafinì.

S:我對現在的形勢很遺憾。

M:你真的這么認為嗎?

S:你知道我和你父親之間發生的事純粹是公事。我一直很尊敬你的父親，但你父親的思想已經過時了。你必須知道一件事，我是一個有信仰的人。

M:別告訴我。我明白。

S:你都知道嗎? 好吧，我可以告訴你，我已經向塔塔基利亞家族尋求幫助，現在我相信我們能達成協議。我想要和平! 讓我們把一切仇恨和不快拋在腦後。

M:但我希望。

S:什麼?

M:我想說的是，對我來說最重要的是我父親的安全!

S:從廁所回來後

M:你感覺好些了嗎?

M:是的。

S:邁克爾(大概是西西里方言里的「邁克爾」)，我為什麼不解釋清楚一點呢?他們，義大利人（黑話省略，意思是我有那些黑手黨（五大家族）做後台）。這對你們不好，我們不能錯過聯盟，我們需要收拾殘局。

(3)義大利語lascia什麼意思擴展閱讀

《教父》1是一部義大利的經典電影，講述邁克成為黑手黨之後發生的一些列故事。黑手黨是起源於義大利的黑幫名稱，因此電影中的許多情節都是用義大利語和西西里語言來表述的。

電影《教父》根據美國作家馬里奧·普佐1969年出版的同名小說改編,而小說《教父》被稱作是美國文學創作中的一個重要轉折點,同時也改變了黑手黨在美國的命運:它使黑手黨問題暴露在公眾面前,引起了廣泛的注意。

❹ 義大利語的翻譯！！

1.
amore
我們在談戀愛/我們在一起
=
siamo
fidanzati/
stiamo
insieme
2.
沒有一個字可以翻譯失戀
我們分手了=
ci
siamo
lasciati
他甩了我/
她甩了我
=
lui
mi
ha
lasciata/
lei
mi
ha
lasciato
我單身了=
sono
single.
3.
è
(是）perchè
sei
troppo
bello/
figo
!
bello
是漂亮/美
的意思、在中國漂亮和美只能用在女生身上的、在義大利說男生也可以！
figo
是帥
的意思，和bello差不多、不過是年輕人的說法！
4.
truccatore
=
男化妝師
truccatrice=
女化妝師