⑴ 請問古典拉丁語發音跟義大利語的發音是不是一樣的
古典拉丁文的發音和義大利語的發音是不一樣的。英文中七成以上的單字，是從古典拉丁文演變過來的。義大利語、法語、羅馬尼亞語、葡萄牙語、西班牙語都是從拉丁文演變而來的。
拉丁文和義大利語一樣，一共有26個字母，其中母音字母五個：a、e、i、o、u，輔音字母21個。下面把義大利語和拉丁語的發音規則作個比較：
第一、母音字母。在拉丁語中母音字母分為後母音和前母音，後母音是a、au、o、u，前母音是ae、e、eu、i、oe、y。在義大利語中，後母音有三個，a、o、u，前母音有兩個e、i。
第二、輔音字母c和g的發音。c一般讀/k/，但是在ae、e、eu、i、oe、y前讀/tʃ/，如：
acim 酸（電離出的陽離子全部是氫離子的化合物）
cellula 細胞
cito 立即
g一般讀/g/，但在ae、e、eu、i、oe、y前讀/dʒ/，如：
digitalis 地黃
gentamicinum 慶大黴素
s在兩個母音之間，或母音和鼻音之間，讀濁音/z/，如：
glucosum 葡萄糖
insulinum 胰島素
cortisunum 可的松
dosis 劑量
q的發音與c相同，它總是和母音字母u連寫，不單獨構成發音單位，音節qu在單字里不單獨存在，需要配上母音來發音。
aqua 水
liquor 溶液
quinidinum 奎尼丁
ti後接母音，前無s、x時，要讀tsi的音，如：
injectio 注射
solutio 溶液
lotio 洗劑
sc在ae、e、eu、i、oe、y前讀/ʃ/，如：
misce 混合
scienta 科學
hyensciamus 茛菪
gn讀/ɲ/，如：
signa標記
magnesium 鎂
gu讀/gw/，如：
unguentum 軟膏
分音符，標在母音字母上，表示這個母音字母和其它母音字母分開發音，如：
oleum 大黃
aloe 蘆薈
oleum 油
長輔音的發音。拉丁語和義大利語一樣，有長輔音，如：
tabella 片劑
belladonna 顛茄
caffeium 咖啡因
terramycinum 土黴素
拉丁語母音有長音和短音之分，長短母音可以區別字義，這點和義大利語是不一樣的，但和美國英語相似，如在美國英語里，snake蛇和snack點心，前者的母音字母a是長母音，後者的母音字母a是短母音，意思完全不同。
倒數第二個音節的雙母音是長母音，如：
amoeba 變形蟲
plubeurum 柴胡
倒數第二個音節後跟兩個以上的輔音，或者m、n、x、z時，都發長母音：
tabella 片劑
glycyrrhiza 甘草
mentholum 薄荷腦
digitalis 洋地黃
倒數第二個音節後跟母音，或者輔音字母h，在雙輔音前後或輔音連綴之前時，發短母音。
alcohol乙醇
phosphorus 磷
ephedra 麻黃
folicus 葉酸的
義大利語中，單字的重音一般在倒數第二個音節上面，有時在倒數第三、第四個音節上面，重音在詞尾時要標出重音，重音符號有尖音符和鈍音符。而拉丁文里，倒數第二個音節里的母音為長母音時，重音才在倒數第二個音節上面，當倒數第二個音節里的母音為短母音時，重音在倒數第三個音節上面。
prucainum 普魯卡因
musculus 肌肉
只要你用心學，一定能學好拉丁語這門語言的，希望我能幫助到你。