『壹』 求所有化妝品(粉底,眼影...)的義大利語名稱
按產品分類:日霜:crema di giorno
晚霜:crema di notte 眼霜:crema contorno occhi --凝膠狀:gel contorno occhi防曬霜:crema protettiva
唇膏:balsamo per labbra乳液:lozione化妝水:tonico面膜:maschera per viso眼膜:maschera contorno occhi
洗面奶:latte detergente --凝膠狀:gel detergente --泡沫狀:detergente in schiuma --潔面皂:sapone per viso 精華液:siero 卸裝油:olio levatrucco
按功能分類營養:nutriente
保濕:idratante去皺:anti-rughe抗老:anti-eta' 去死皮:esfoliante無油:privo di oil
深層潔凈:purificante 按皮膚問題分類乾性皮膚:pelli secche 油性皮膚:pelli grasse
混合型皮膚:pelli miste 敏感皮膚:pelli sensibili 成熟皮膚:pelli mature 毛孔過大:pori dilatali
缺乏彈性:mancanza di elasticita'暗沉:mancanza di luminosita' 斑點:macchie scure 皮膚過油:eccesso di sebo 眼袋:borse sotto gli occhi 黑眼圈:occhiaie 粉刺:acne/brufolo 過敏:allergia
日霜晚霜需要註明的原因是:日霜如果含spf就不要晚上用。晚霜如果過營養也不要早上用。如果是清爽型不含spf的面霜或者乳液早晚都ok
防曬霜
義大利幾乎沒有美白防曬霜 只有2,3個日系品牌,植村秀,資生堂 所以購買的時候一定要小心不要買了美黑(effetto abbronzatura)產品 洗面奶 義大利很多洗面奶都有卸妝的功能 所以淡妝都是可以一支搞定的 如果要卸「防水(waterproof)」眼妝的話 最好用水油分離或者油質的卸妝液
化妝品粉底:fondotinta--霜:crema di fondotinta -液:fondotinta fluida-噴霧:fondotinta spray 粉餅:fondotinta compatto 隔離霜:under-base 腮紅:fard --膏:fard in crema 散粉:cipria in polvere 定妝粉餅:cipria compatta 遮瑕膏:correttore viso 遮瑕筆(明彩筆):correttore illuminante 睫毛膏:mascara --濃密:(super) volumizzante --纖長:allungante --卷翹:incurvante --防水:waterproof眼影:ombretto --膏:ombretto crema --慕絲:ombretto mousse 染眉膏:crema sopracciglio 眼線筆:matita occhi --液:eyeliner --膠:gel eyeliner唇膏:rossetto唇彩:lip gloss/lucidalabbra --閃閃:shine ——無色:trasparente 唇線筆:matita labbra指甲油:smalto 卸甲水:levasmalto
工具類
睫毛夾:piegaciglia 眉鉗:pinzette假睫毛:falsa ciglia 化妝刷:pennelli 全臉大刷子:pennellone viso
腮紅刷:pennellino fard 粉底刷:pennello fondotinta 眼影刷:pennellino ombretto
唇彩刷(遮瑕刷):pennellino rossetto/correttore 睫毛眉毛刷(雙面):pennellino ciglia&sopracciglia
眼影筆(棉花頭暈染用):sfumino contorno occhi 卷筆刀:temperamatite 假睫毛膠(英文):eyelash adhesive 亮甲打磨板:lima lucidente unghie Bo卸妝棉:levatrucco
評分
『貳』 義大利買的化妝品(歐萊雅)幫忙翻譯下
第一種:
Derma Genesi 使肌膚煥發新生
Rivelatore di Giovinezza Cellulare
Gel-mousse fresco 清爽泡沫吧
Al Rivelatore
cellulare + Mentolo 細胞+薄荷
Deterge,detossifica e illumina 清潔凈化與容光煥發
第二種:
LATTE DETERGENTE 牛奶洗面奶
EQUILIBRANTE 保持平衡
VISO R OCCHI 適用於面部和眼部
Strucca e rinfresca 卸妝並保持清新乾爽
Pelli normali o miste 正常與混合皮膚適用
第三種:
Struccante delicato per occhi 眼部卸妝乳液
Formula alla Pro-Vitamina 含維他命配方
Ideale anche per occhi sensibili 同時適用於眼部敏感皮膚
Testato sotto controllo oftalmologico 經眼科學家
第四種:
TRIPLA ATTIVA GIORNO
CREMA IDRATANTE MULTI-PROTETTIVA 多重防護防曬日霜
Vitamina E + Ceramidi + Filtri UV 含維他命E 過濾UV
IDRATA 水合物
PROTEGGE ILLUMINA 對抗日光
Pelli normali o miste 適用於正常與混合膚質
第五種:
CHIAVE 鑰匙
GIOVINEZZA 防止眼部皺紋
Trattamento Anti-rughe
Ringiovanente OCCHI
Rughe,occhiaie ,borse 對抗皺紋 黑眼圈 腫脹?不懂BORSA。。。
NUOVA ERA 使你年輕十歲
NATA DALLA SCIENZA DEI GENI
10 ANNI DI RICERCA
第六種:
Derma Genesi 使肌膚容光煥發 新生
Rivelatore di Giovinezza Cellulare
Acqua tonificante cellulare 細胞營養液
Leviga e illumina 使肌膚光滑而有光澤
呼~~~~ OK了~
『叄』 鐢峰+鎶よ偆鍝佸摢涓鐗屽瓙濂
1銆丼KII鐢峰+鎶よ偆涓夐儴鏇
SK2鐢峰+緋誨垪鏁翠綋鏄鏃犻欑殑錛屾墍浠ョ敤璧鋒潵涓嶄細璁╀漢瑙夊緱寰堝コ鎬у寲銆傛暣浣撴瘮杈冩竻鐖藉ソ鍚告敹錛岄傚悎娌圭棙鑲屻佹販鍚堟ц倢鑲わ紝鏇撮噸瑕佺殑鏄浣跨敤棣欐按鐨勬椂鍊欐洿鑳借〃鐜板嚭棣欐按鐨勫師鍛熾
浠ヤ笂鍐呭瑰弬鑰冿細鐧懼害鐧劇-鏈椾粫錛鐧懼害鐧劇-紕фф硥錛鐧懼害鐧劇-SK-II錛鐧懼害鐧劇-鍑濅箣璋錛鐧懼害鐧劇-縐戦滄皬