A. 義大利留學畢業後是回國還是留在義大利
為學習體驗,還是為工作生活?
義大利留學生們的留學初衷大致分為兩類,一類是為了學習體驗義大利以及歐洲的文化氛圍,因此畢業之後返華就業是首要的選擇;另一類在出國之前就有意留在歐洲,因此在意學習更多地是為了畢業之後留在臘鋒消歐洲做准備。當然,也有為數不少的留學生在留下還是離開之間左右徘徊、難以決斷。
繪畫、音樂、設計等專業是義大利大學的優勢留學項目,也是在意中國留學生學習的主流專業。這些學生、尤其是通過“圖蘭朵計劃”來意的學生,通常年齡較小,在中國有過長期的古典文化藝術熏陶以及較深厚的藝術功底,他們來意留學主要是為了體驗西方文化。
在米蘭美院學習繪畫的小亭熱愛藝術,她從小學習東西方的古典音樂和美術,她留學的主要目的是為了感受歐洲文化,甚至不惜為此多留幾年,因為待得“時間越久,理解得越深入”。但是在經過一年左右的觀察學習後,她認為還是中國的傳統音樂更吸引她,比西方古典音樂“更勝一籌”。對於工作和生活而言,她更看重的還是“圈子”以及身份歸屬感--在中國無論如何都比在義大利更容易溝通和融入。
在羅馬學習設計專業的小余同樣熱愛藝術,義大利最吸引她的是藝術館、美術館,文化遺產保護等,在這些方面中國做得遠不如義大利好,但是她認為,她很需要身份歸屬感,而這些東西外國給不了,畢業之後她最多會在義大利多待半年,主要是為了在不同的文化環境中激發更多的藝術創作靈感。
輪知 回國:對中國發展充滿信心
當然,選擇返華不只是為中國文化所吸引,中國快速的經濟發展、更多更好的工作機會,以及更大的事業發展空間,是留學生就業選擇的主要考慮因素。
小名也在羅馬學習美術,並將於明年畢業。她完全沒有想過要留在義大利,因為對她而言,留學義大利只是為了深造。她希望回國後能當一名大學教師。
小亭也認為,“中國經濟只會越來越好,讓很多國家望塵莫及”,而學藝術就是和經濟相關,“一個地方的經濟越好,藝術品交易、展覽等行業的面貌也會更好”。
留意:在危機夾縫中尋找生機
義大利經濟疲軟是在意留學生們不選擇留在義大利的主要原因,但是這並沒有阻止留學生選擇留在義大利,至少是“暫時留在義大利”,而他們也正是那些在出國留學前就有意留下的留學生們。
據采訪發現,有意長期留意的留學生大多來自中國的小城市,在義大利或中國有一定的工作或實習經驗,對於義大利和中國的就業市場,以及自己的生活和工作需求有比較清晰地了解。
小敏來自中國吉林省,她在羅馬讀經濟學專業,預計將於明年畢業。她認為返華就業面臨的壓力太大,因為從義大利回去的經濟學本科生在中國並不佔優勢,而且回去要重新適應中國的環境,還不如留在義大利找工作。最重要的是,義大利的生活環境,以及義大利人的簡單直接,這些都是她無法割捨的。
返還是留?This is a question!在義大利留學生們所面臨的心靈煎熬是出國留學的年輕人畢業時所面臨的經典困惑。然而,在如今信息無國界、跨國無障礙的全球化時代,化解這一困境的方式也許正變得前所未有地簡單:在觀念上突破國界的限制,以全球化的方式,來尋找適合自己的職業定位。
擴展閱讀:
義大利留學須知
一、居留辦理及延期
1.根據義大利相關法律,在義大利停留超過3個月以上的外國人需要辦理居留許可(Permesso di Soggiorno),居留許可須在抵達義大利後8日內通過郵局辦理。辦理居留許可時需提供醫療保險。
2.居留許可到期前應及時通過郵局申請辦理居留延期手續;在申請了居留許可但尚未拿到期間,持居留申請回執(即居留條)回國或前往其他國家旅行,在返回義大利時如發生被海關拒絕出境或入境的情況,教育處不可以干預海關執法。
二、稅號辦理
留學人員入境義大利後應在當地有關部門辦理稅號 (Codice Fiscale), 在辦理租房合同、申請獎學金、銀行開戶等事項時一般需提供稅號。
基棚 三、入學
1.通過馬可波羅和圖蘭朵項目來意留學的同學按照項目有關規定辦理相關入學手續,有關預注冊、轉學等問題,不屬於教育處職責范圍,請直接向學校China Desk的老師或Uni-Italia在羅馬的總部辦公室學生熱線電話0039 06 3691 2651咨詢, 也可以向在北京辦公室的學生熱線0086 10 6532 5039聯系。
2.被義大利的大學錄取的同學在入學時如申請減免注冊費和申請獎學金, 須提供家庭收入證明等認證材料。有關認證材料必須在來意之前到義大利駐中國的使領館辦理,中國駐義大利的使領館不辦理此項業務。
四、在教育處網上注冊
持學生簽證或持科學研究簽證來意(國家或單位公派、自費)的留學人員在抵達義大利兩個月內需登錄教育處網頁http://www.chinaitalye.org “留學人員注冊報到系統”登記注冊,同時在當地中國學生學者聯誼會注冊登記。
五、辦理留學回國人員證明
1. 持學生簽證或持科學研究簽證來意(國家或單位公派、自費)的留學人員
(1) 在義大利政府承認的高等院校和科研機構進修、學術訪問、學習滿6個月以上,並已在教育處網上注冊了的留學人員確定回國工作,離開義大利之前需通過教育處網上“注冊報到系統”申請辦理“留學回國人員證明”,同時提交紙質申請材料。辦理留學回國人員證明所需提供的材料詳見http://www.chinaitalye.org/publish/portal14/tab5181/info116303.htm。
(2) 對回國前未辦理《留學回國人員證明》且回國未滿24個月的留學人員,可憑護照入境記錄頁復印件及教育處要求的其他材料申請郵寄補辦(需附上已付足國際郵資並寫清收件人地址的信封),超過24個月的人員,原則上不予補辦。
2. 不是持學生簽證(如:家庭團聚等)來意的留學人員
如需辦理留學證明,須向教育處提交有關申請材料及國內單位聘書或聘任意向書,教育處可為其辦理“留學經歷證明”。申請材料與辦理“留學回國人員證明”相同,詳見http://www.chinaitalye.org/publish/portal14/tab5181/info116303.htm 。
3. 留學人員家屬、在意公司和企業等部門工作的人員以及僅學習語言的留學人員
教育處不負責辦理“留學回國人員證明”。
六、學歷學位認證
留學人員回國後,到教育部留學服務中心http://renzheng.cscse.e.cn/ 對在國外獲得的學歷學位進行認證(註:自2014年2月8日起,教育部留學服務中心不再要求申請辦理國外學歷學位認證者提供“留學回國人員證明”)。