義大利歌曲t究竟怎麼發音

㈠ 求義大利語《重歸蘇蓮托》拼音發音

關於讀音:

e發音介於ai和ei，o發ao音，v、b、p發b音，c一般發s,g音，t發d音，r，rr發l音。其餘基本和漢語拼音發音一樣,遇見重復的當成一個字母唱。（mm-->m）

下面是歌詞，邊聽邊唱很容易就唱出來了。

Torna a Surriento

Vide'o mare quant'e bello!（bi dai ao ma lai guan dai lou）
Spira tantu sentimento,(s bi la dan sen di men do)
comme tua chi tiene mente,(gao mai a chi die nai men dei)
ca scetato'o faie sunna'.(ga sai da ddou ou fai ei su na)
Guarda, gua'chistu ciardino;
siente, sie'sti sciure arance.
nu prufumo accussi fino,
dinto'o core sene va.
E tu dice:"I'par to, addio!"
T'alluntane da stu core
da sta terra de l'ammore,
tiene'o core'e nun turnà
Ma nun me lassà,
nun darme stu turmientol
Torna a Surriento famme campà!

Vide'o mare de Surriento,
chetesoro tene afunno;
chi ha girato tutto'o munno
nun I'ha visto comm'a cca.
Guarda attuorno sti Sserene,
ca t'e guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene, Te vulessero vasa.
E tu dice:"I'par to, addio!"
T'alluntane da stu core
da sta terra de l'ammore,
tiene'o core'e nun turnà
Ma nun me lassà,
nun darme stu turmientol
Torna a Surriento famme campà!

關於翻譯:

由於英文歌詞是由義大利文翻譯的，在我國有多種版本，各種版本有一些差異。中文歌詞譯文也有多種，常見的有兩種。
一、尚家驤譯
《重歸蘇蓮托》
看，這海洋多麼美麗！多麼激動人的心情！看這大自然的風景，多麼使人陶醉！
看，這山坡旁的果園，長滿黃金般的蜜柑，到處散發著芳香，到處充滿溫暖。
可是你對我說「再見」，永遠拋棄你的愛人，永遠離開你的家鄉，你真忍心不回來？請別拋棄我，別使我再受痛苦！
重歸蘇蓮托，你回來吧！

二、譯者不詳
《重歸蘇蓮托》
看，那海浪輕輕盪漾，心中激起無限歡笑，漪旎風光令人 奢望，花坡春水路滿香。
看，這果園一片金黃，蜜橘長滿在山坡上，傳來一陣陣的芳香，心中充滿陽光。
但是，你向我說再見，從此遠離我的身旁，離開你可愛的家鄉，永遠留在遠方。請別拋棄我，不要再使我悲傷。
重歸蘇蓮托，回到我身旁。
兩種譯文准確地表達了歌曲的藝術內涵，語言表達富有詩意，也適合中國人的表達方式和審美方式。中國傳統的表達方式之一是托物言志。這首歌曲就類似這種表達方式。用優美的景色、用蜜橘來表達自己對家鄉的愛，對心愛的人的愛。歌詞優美，旋律動聽。不少中國人一接觸到它，就被它富有田園般詩意的歌詞和優美的旋律所打動，很快就喜歡上了這首聞名全球的義大利歌曲。在被歌曲的藝術魄力所打動的時候，也應該感謝歌詞的譯者。

㈡ 義大利語裡面t啥時候發d的音，啥時候發t的音

t 都發「的」的音。 但是是清輔音。發音不通過聲帶，發音的位置和t一樣，在口腔前端。
福州一飛外語義大利語老師

㈢ 義大利歌曲《你們可知道》的歌詞發音

Voi-
che
-sapete-
che-
cosa-
e
-amor,...（窩i
-
ke-
撒北te-
ke-
口撒-
e-
啊莫r
）
Donne,
vedete
sio
iho
nel
cor.（do吶，ve忒忒-
si-哦-
內L-
kor）
Quello
chio
provo
vi
ridiro.
E
per
me
nuovo
,capir
nol
so.（歸咯-
ki-
哦-
普咯wo-
vi-
力地咯-
.e
-ber-
梅
-奴哦vo，卡幣R-
nol-
縮）
Sento
un
affetto
pien
di
desir
,chora
e
diletto
,chora
emartir.（森兜-烏恩-啊廢兜-癟n-地-地sir,去o拉-e-地裂兜，去o拉-e馬r滴r）
Gelo
,e
poi
sento
lalma
avvampar
e
in
un
momento
torno
a
gelar;（絕lo，e-播i-森兜-拉l馬-啊vam爸r-e-陰-烏恩-磨萌多-多rno-啊-覺拉r）
Ricerco
un
bene
fuori
di
me
,non
so
chil
tiene
,non
socos』e.（力缺r口-烏恩-唄內-付哦里-滴-沒，non-搜-kil-遞誒內，non-搜狗s』e）
Sospiro
e
gemo
senza
voler,
palpito
e
tremo
senza
saper.（搜斯幣落-e-覺莫-森雜-窩淚r，爸l幣兜-e-t淚莫-森雜-灑被r）
Non
trovo
pace
notte
ne
di
,ma
pur
mi
piace
languircosi.（non-t羅窩-諾dei-內-地，嘛-不r-蜜-幣啊缺-拉恩貴r口si）

㈣ 義大利語里字母c，p，與t究竟發什麼音

c 有兩個發音：
•/k/: ca che chi co cu
•/tʃ/: cia ce ci cio ciu
p,t 都是清音，發音像b,d， 但發音時聲帶不振動。 發音靠口腔前端。
福州一飛義大利語老師

㈤ 義大利語中的t是念ti還是di

您好，t在義大利語中是讀英語因標中的/ti/

㈥ 義大利語ti amo,baci的發音

ti amo:ti在義大利語中發t（漢語拼音）的音，amo發amo（英語字母）的音，發音如下：[ti:a:m] ，釋義：【我愛你】。

baci:c 在義大利語中發 q （漢語拼音）的音，baci重音在a上，(這里qi音要短，不要太重)，發音如下：[ba'ʧi] ，釋義：【吻】。

由於義大利語保留了很多拉丁語的詞彙，因此懂義大利語的人在看到其他印歐語系語言中從拉丁語中借來的學術名詞時都會有似曾相識的感覺。

現代義大利語有21個字母和5個外來語字母,分別是：

21個字母：Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

5個外來字母：Jj Kk Ww Xx Yy

(6)義大利歌曲t究竟怎麼發音擴展閱讀

義大利語常用語法：

陽性名詞和形容詞變復數詞尾變位：

o - i 例：il libro - i libri

e - i 例：il fiore - i fiori

陰性名詞和形容詞變復數詞尾變位：

a - e 例：la penna - le penne

e - i 例：la cornice - le cornici

㈦ 怎樣唱義大利歌曲那個彈舌要怎麼學啊

1）tratratra這樣的發音，把舌頭練軟~然後trrrrrra這樣發出來~~就開始去掉t
2）還有就是tretre……之後同上
3）最後就是用舌尖頂住上牙齦……吹氣到舌尖……吹動為止……我最後成功是在第練習3種方法成功的，但3種方法每天都有練習。所以建議大家3種一起來。注意第三種方法要注意休息,不然頭會很疼的……最後去ttt的音，其實就是把其他輔音放在rr之前，發音就ok了如：grazie gragra這樣練~