⑴ 請問西班牙語、義大利語、法語表達:"再見吧,我的過去"分別都是怎麼說要准確的哈,謝謝~~~~~~
只會法語，au revoir，mon passé（é 發英語母音字母a｛ei｝的音）
樓上的法語，我很質疑，
r是小舌 音近似漢語拼音 喝 的音 但是是口腔後部氣流顫動小舌頭發音
我倒是聽說日語里r發l的音，只是聽說
⑵ XXX於2004年9月至2007年7月在本校初中部學習,學制三年,修業期滿,成績合格,准予畢業.（翻譯成義大利語）
XXX nel periodo dal mese di Settembre 2004 al mese di Luglio 2007 ha frequentato in questa sede, la scuola media della rata di tre anni, ha conseguito risultati soddisfacenti, gli si conferisce il DIPLOMA DI LICENZA DELLA SCUOLA MEDIA.
⑶ 義大利語的詞形變化規則嗎
應該說,義大利語的詞性是有一定規則可循的.
譬如,一般來說以- O 結尾的單詞是陽性;以- A 結尾的單詞是陰性;以 -E 結尾的單詞則陰陽性都有.(當然,也存在特殊的單詞.譬如:PRAGRAMMA就是陽性的.不過總體來說不算很多.多接觸幾次也就記得了)
而義大利語裡面的動詞是沒有詞性的.動詞變化也有自己的可循之處.
譬如:-ARE 的現在時語態一般的變位就是
-o ; -i; -a; -iamo; -ate; -ano;
-ERE; -IRE; 等都有自己固定的變化方式.
不可否認,動詞也存在一些具有自己特殊變位的存在,但是就像英語同樣也有一樣,都是少數的一些.在熟悉之後都可以掌握.
不過,我也贊同上面一位TX的回答,義大利語確實比較適用范圍比較狹窄.不如西班牙語來的廣泛.推薦實用選擇的話,還是西班牙語來的更合適一些.
謝謝!
(本人義大利語本科畢業.已工作.二外英語 ^_^)
⑷ 義大利讀研究生是二年還是三年那
義大利的學位目前分學士學位和博士學位二級。大學本科畢業獲學士學位，學士學位獲得者可以直接申請讀博士學位。大學本科階段包括3年的基礎課程和2年的專業課程。 義大利高等院校正逐漸採用依據歐洲學分轉換體系(European Credit Transfer System, ECTS)設定的學分制及三級學位制度。一個學分對應25個小時的學習，60個學分對應一年的學習。本科學制3年，須完成180個學分，畢業後可獲得學士學位(義大利語為Laurea-L)。碩士學位(義大利語為Laurea Magistrale-LM)學制兩年，須學滿300個學分(包括本科學習期間取得的180個學分)。博士學位(義大利語為Dottorato di Ricerca-DR)學制至少3年。初級 大學教育包括本科（義大利語：Laurea-L，相當於學士），目的是保證學生掌握科學的方法和內容，具備專門的職業技能。本科學習為期3年，在獲得180個學分之後授予學生本科文憑。高級 大學教育包括一個第二層次的學歷教育（義大利語：Laurea Magistrale-LM，相當於碩士）。LM目的是使學生具有在特定領域從事高層次工作的教育水平。想讀LM必須具有初級學歷或國外同等學歷。學習為期兩年。學生在取得300個學分後可獲得文憑，在大學本科學習期間取得的學分（至少180個）包含在內。學生還必須提交一篇有特色的論文。博士 博士（義大利語：Dottorato di Ricerca-DR），DR目標是培養學生能勝任非常高深的科學研究或高水平的專業任務。學習至少為期三年。要獲得文憑學生還應該撰寫有特色的論文。 高級培訓班（義大利語：Diploma di specializzazione-DS) DS的目標是培養學生具備從事高等職業的知識和技能；學生必須具備第二級的學歷或相應的外國文憑，並必須通過考試才能入學。通常課程為期一年。 大學可以按照本校的教學規定，為具有大學本科或碩士文憑的學生，開設進修和高級培訓班，在學習結束後發給第一級或第二級的進修文憑。 學分制的基礎是歐洲學分轉換制（European Crediti Transfer System, ECTS） 學歷課程採用學分（義大利語：大學學分 Crediti Formativi Universitari-CFU）： 學分代表學生的學習總數（課時，個人學習，准備考試，實踐）。一個學分對應25個小時的學習。 60個學分對應一個學生一學年的平均課時數。（大約1500小時） 要獲得大學畢業證需要取得180個學分，要獲得碩士文憑需要再取得120個學分，這樣達到300個學分。 義大利過去沒有研究生制度，取得大學畢業文憑的文科生就可作「博士」，如「文學博士」、「法學博士」等；取得工科大學畢業文憑的稱為「工程師」。至1981年出現了第一位研究生學位的申請者，從1982年開始，義大利先後在一些大學里試行學位制度，招收研究生攻讀碩士、博士課程。研究生學習年限不得少於3年。如果學生通過最終的論文，就會被義大利教育部授予學位。 在一些專業中，如統計、翻譯專業、提供文憑課程，學制為2-3年。畢業後不授予學位，而是授予文憑證書。