A. 義大利文當晴朗的一天中文譯音，幫忙分享一下，急用
Quando un giorno di Sole 當晴朗的一天
B. 義大利語《當晴朗的一天》的音譯歌詞
Un Bel Di Vendremo
Un bel dì, vedremo 美好的一天，你我將會相見
Levarsi un fil di fumo 一縷清煙
Sull'estremo confin del mare 自大海的邊際升起
E poi la nave appare 之後船隻出現在海面
E poi la nave è bianca. 白色的船駛入港口
Entra nel porto, romba il suo saluto. 以驚人的禮炮，向眾人示意
Vedi? È venuto! 你看見了嗎？他回來了！
Io non gli scendo incontro, io no. 我不該下樓與他相見，我不該
Mi metto là sul ciglio del colle 我只佇立在山丘翹首以盼
E aspetto gran tempo 漫長的守候我也無怨無悔
e non mi pesa a lunga attesa. 無倦怠~
E uscito dalla folla cittadina 一名男子自人群中現身
Un uomo, un picciol punto 如渺小的黑點
S'avvia per la collina. 向山丘走來
Chi sarà? Chi sarà? 是誰？是誰？
E come sarà giunto 會是誰？他何時會來？
Che dirà? Che dirà? 他會說些什麼？
Chiamerà Butterfly dalla lontana 他將自遠處呼喚我的名字
Io senza far risposta 我將躲起來噤聲不語
Me ne starò nascosta 半為戲弄他，半為不讓自己
Un po' per celia, 在重逢的剎那
Un po' per non morire 因喜悅而死去
Al primo incontro,Ed egli al quanto in pena 然後稍顯緊張的他
Chiamerà, chiamerà : 將對我說：
"Piccina - mogliettina 「 啊！我那被馬鞭草香環繞的美麗妻子！」 Olezzo di verbena" I nomi che mi dava al suo venire. 他每次都這樣呼喚我。
Tutto questo avverrà, 我向你發誓！
te lo prometto 這些都將美夢成真！
Tienti la tua paura - 恐懼你自己留著
Io con sicura fede lo aspetto. 我會秉持堅定的信念，引領期盼。
C. 哪位告訴我義大利語中「藍天」這個名詞怎麼拼寫
cielo是天空的意思，blu是深藍色的，azzurro是天藍色的意思。 其實都差不多。 谷歌翻譯應該是對的。
D. 義大利語你真漂亮怎麼說
可以說
Che bella che sei ! （對女孩子這么說）
Che bello che sei !(對男孩子這么說）
另外還可以把bella或者bello換成elegante
---
elegante
來自意漢漢意詞典109910單詞
穿著講究的 ★★ 高尚的 ★★ 漂亮的 ★★ 時髦的 ★★ 時髦地 ★★ 帥的 ★★ 雅緻的修飾 ★★ 優美的 ★★ 優雅的 ★★ 整潔的 ★★ 幽雅的 ★★ 打扮漂亮的 ★★ 瀟灑的 ★★ 高貴的 ★★ 雅緻的 ★★ 端莊的
------------------------------
★《意漢詞典》★
agg.
(1) (舉止、服飾、風格等) 雅緻的，漂亮的，優美的
(2) 文雅的，禮貌的：
un modo elegante per rifiutare 委婉謝絕
------------------------------
★自反動詞與副詞：
elegantemente avv.
---
bello
來自意漢漢意詞典109910單詞
公平的 ★★ 美麗的 ★★ 漂亮的 ★★ 喜劇 ★★ 優美的 ★★ 好看的 ★★ 美好的 ★★ 好的 ★★ 英俊的
------------------------------
★《意漢詞典》★
[bèllo] [I.]
agg.
[在以s impura, ps, gn, x, z等輔音開始的陽性名詞前: sing. bèllo, pl. bègli; 在其他輔音開始的陽性名詞前: sing. bèl, pl. bèi; 在母音開始的陽性名詞前: sing. bèll』, pl. begli; 在陽性名詞後：
sing。 bèllo, pl. bèlli;陰性變化規則]
(1) 美麗的，漂亮的，好看的：
bei fiori美麗的花朵
un bel paesaggio美麗的景色
un bel vestito 一件漂亮的衣服
(2) 美好的，好的； (天氣) 晴朗的：
un bel film一部好影片
è una bella occasione.是一個好機會。
una bella paseggiata愉快的散步
una bella giornata風和日麗的日子
(3) 卓越的；高尚的: bell』ingegno奇才
una bell』azione高尚的行為
(4) 異常大的，多多的：
un bel piatto di pastasciutta一大盤面條
Ieri c』è stata una bella nevicata.昨天下了一場大雪。
fare (farsi) una bella dormita睡一大覺
prendere un bel voto得滿分
(5) [加強語氣] ：
Sei un bel pezzo d』asino!你真是個大傻瓜！
Non so un bel niente我確實什麼也不知道。
La sua risposta è stata un bel no. 他直截了當回答「不」。
(6) (表示貶義或諷刺) : Bel guaio!糟透了
Vedi che belle cose ha combinato tuo fratello!瞧瞧，你兄弟乾的好事！
Bella figura! 丟臉！
L』hai fatta bella! 你乾的好事！
(7) [在動名詞前] 白白的，徒勞的：
Avevo un bel dire, non li ho convint [I.]
我費了許多口舌也沒說服他們。
avere un bel fare白費力氣，白乾
(8) [在過去分詞前] 已經做的：
Il pranzo è bell』e preparato.午飯已經准備好了。
un lavoro bell』e finito 已經做完的工作
(9) [做贅語] ：
Ne parleremo un bel giorno.我們改一天再談吧。
★常用短語：
a bell』agio舒舒服服地
a bella posta (a bello studio) 故意地
alla bell』e meglio馬馬虎虎地，草率地
bel bello慢慢地
belle arti (arti belle) 美術
belle lettere [古] 美文學，純文學
bello e buono完完全全的，地地道道的：
è una truffa bella e buona 是徹頭徹尾的騙局。
bel mondo上流社會
bel sesso女性
con belle maniere 文質彬彬地，有禮貌地
darsi alla bella vita (fare la ella vita, darsi bel tempo) 生活放盪不羈
farsi bello 打扮
farsi bello di qlco. 竊取某事的成果：
S』è fatto bello del lavoro altru [I.]
他竊取了別人工作的成果。
una bella mattina 一天早上
un bel giorno...有一天
★常用短語：
Non è bello quel che è bello, è bello quel che piace. [諺] 情人眼裡出西施。
Un bel tacer non fu mai scritto. [諺] 雄辯是銀，沉默是金。
----------------------------
E. 可以幫我翻譯一下義大利文的當晴朗的一天的歌詞嗎
個人的理解是這樣的：Un Bel Di Vendremo Un bel dì, vedremo 美好的一天，你我將會相見 Levarsi un fil di fumo 一縷清煙 Sull'estremo confin del mare 自大海的邊際升起 E poi la nave appare 之後船隻出現在海面 E poi la nave è bianca. 白色的船駛入港口 Entra nel porto, romba il suo saluto. 以驚人的禮炮，向眾人示意 Vedi? È venuto! 你看見了嗎？他回來了！ Io non gli scendo incontro, io no. 我不該下樓與他相見，我不該 Mi metto là sul ciglio del colle 我只佇立在山丘翹首以盼 E aspetto gran tempo 漫長的守候我也無怨無悔 e non mi pesa a lunga attesa. 無倦怠~ E uscito dalla folla cittadina 一名男子自人群中現身 Un uomo, un picciol punto 如渺小的黑點 S'avvia per la collina. 向山丘走來 Chi sarà? Chi sarà? 是誰？是誰？ E come sarà giunto 會是誰？他何時會來？ Che dirà? Che dirà? 他會說些什麼？ Chia...
F. 我的太陽義大利語諧音怎麼唱
問題一：你好，朋友，請問義大利歌曲我的太陽正確諧音怎麼唱，能告訴我嗎，不 克被拉扣撒 那有的那呀搜累（啊多麼輝煌 燦爛的陽光）
那裡啊賽里那斗破那特配思他（暴風雨過去後 天空多晴朗）
被拉尼亞free下 怕累加那free思他（清新的空氣 令人心怡神曠）
克被拉扣撒那有的那呀搜累（啊多麼輝煌燦爛的陽光）
嘛那圖搜累（還有個太陽）
個有被嘍一內（比這更美）
歐搜里米歐（啊我的太陽）
撒一談夫龍他一忒（那就是你）
歐搜累（啊太陽）
歐搜里米歐（我的太陽）
撒一談夫龍他一忒（那就是你）
撒一談夫龍他一忒（那就是你）
問題二：我的太陽用漢語仿義大利語唱歌詞 歌曲：我的太陽
歌手：卡魯索 、帕瓦羅蒂
作詞：Giovanni Capurro
作曲：Eardo di Capua
專輯：《我的太陽》
發行時間：1898年
具體歌詞：
義大利文歌詞
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
中文歌詞
多麼輝煌那燦爛的陽光
暴風雨過去後天空多晴朗
清新的空氣令人心儀神曠
多麼輝煌那燦爛的陽光
啊你的眼睛閃爍著光芒
彷彿那太陽燦爛輝煌
眼睛閃爍著光芒
彷彿太陽燦爛輝煌
當黑夜來臨太陽不再發光
我心中凄涼獨自在彷徨
向你的窗口不斷的張望
當黑夜來臨太陽不再發光
啊你的眼睛閃爍著光芒
彷彿那太陽燦爛輝煌
眼睛閃爍著光芒
彷彿太陽燦爛輝煌
彷彿太陽燦爛輝煌
彷彿太陽燦爛輝煌
她的眼睛永遠是我心中的最美
問題三：義大利語問題 求能人幫我把《我的太陽》這首歌的義大利語歌詞劃分，謝謝 ke be-la co-sa e na i-u-r-na-ta e so-le
l' a-ri-a f-re-s-ca pa-re gi-a na fe-s-ta
ma na tu so-le ki-u be-lo o-i ne
o so-le mi-o s-ta in-f-ron-te a te
o so-le, o so-le mi-o
s-ta in-f-ron-te a te
s-ta in-f-ron-te a te
qu-an-na fa no-te e o so-le se ne scen-ne
me ve-ne qua-se u-na ma-li-cu-nia
so-to a fe-ne-sta en me re-s-ta-ri-a
qu-an-na fa no-te e o so-le se ne scen-ne
o so-le, o so-le mi-o
如果是不會義大利語基礎的情況下想學這首歌這樣唱是對的。。什麼che的我已經換成了ke，雙寫的讀音也是正確的！bella就是be-la
呵呵 樓主，其實義大利語讀音和中文差不多的~
問題四：我的太陽義大利文音譯 我的太陽 中文歌詞 啊 多麼輝煌燦爛的陽光 暴風雨過去後天空多晴朗 清新大空氣令人精神爽朗 啊 多麼輝煌燦爛的陽光 還有個太陽比這更美 啊 我的太陽 那就是你 啊 太陽我的太陽 那就是你 還有個太陽 比這更美 啊 我的太陽 那就是你 啊 太陽我的太陽 那就是你 LUCIANO PAVAROTTI: O Sole Mio Home L LUCIANO PAVAROTTI O Sole Mio Lyrics Che bella cosa 'na iurnata 'e sole, n'aria serena doppo 'na tempesta! Pe' IIaria fresca pare gia 'na festa! Che bella cosa 'na iurnata 'o sole! Ma n'atu sole cchiu bello, oje, 'o sole mio sta nfronte a te! 'O sole, 'o sole mio, sta nfronte a te, sta nfronte a te! Quanno fa nott' e 'o sole se ne scenne, mme vene quase 'na malincunia; sotto 'a fenesta toia restarria, quanno fa nott' e 'o sole se ne scenne. Ma n'atu sole, ecc. 這個難度比較大,跟英語不同,義大利文的很多發音,如彈舌音都不好用中文表現,建議多聽義大利原文,自己多練習。 謝謝採納。
G. 求好聽的義大利的女名
其實每個名字背後都有個特殊的意義，大多數都是曾經有過的聖人（San.）的名字，我能給的只是字面意思
Viola，紫羅蘭，也有紫色的意思--微歐拉
Vittoria，勝利，成功--味道倆
Liliana，百合--麗麗啊娜
Flavia，花朵--夫辣微雅
Michella--米蓋拉
Serena，晴朗--瑟楞娜
sofia，智慧，用的很多--搜費雅
Valentina，有戀人的意思--哇楞滴娜
Chiara，清楚--個呀拉
Lucia--路持一雅