義大利地址via是什麼意思

① 義大利地址翻譯問題！

我來回答一下吧

Via San Giusto 81/5 Prato Italia (PO) 59100

Via San Giusto 81/5 => San Giusto路81/5號
VIA是路的意思,一般地址是不作翻譯的。如果一定要翻譯的話San是聖（人）的意思，Giusto是公正，正確的意思。

Prato Italia (PO) =>這里正確的寫法應該是Prato(PO) Italia
Prato 是普拉托市，
(PO)是PRATO的縮寫，普拉托市隸屬於普拉托省，括弧里是所屬省的縮寫 ，
Italia是義大利

59100 =>郵編

Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
同上

Deilaghett路09/C 號
普拉托市（普拉托省）
義大利
郵編59100

② via a toscanini 32 wovara italia 義大利的地址翻譯成中文

via在義大利語是街的意思，wovara可能是個城市名字

不過我查到 你這個地址有誤 城市名字可能是novara
所以 應該翻譯成 via toscanini街 32號 novara市 italy

③ VENETO,PADOVA,VIA,PORTOGALLO是義大利哪裡

VENETO威尼托,是義大利一個大區

PADOVA是帕多瓦，veneto的一個城市,離威尼斯不遠

VIA 是大街的意思，地名里什麼路就叫via XXX

PORTOGALLO 是葡萄牙 VIA PORTOGALLO葡萄牙大街

我覺得你這連起來是個地址，via portogallo,padova,veneto,italia不過沒有郵編和門牌號碼是寄不到的

④ 誰知道義大利語中的sia和via分別什麼意思

sia：用來比喻自己或其他人，人稱代詞，在義大利單詞里是verbo essere。

via：

1、意為街道，馬路，公路等，如via milano。

2、意為趕人走，叫人走的意思，如 vai via （走開的意思），義大利語中是verbo andare。

例句：e il piu piccolo stato del mondo sia per popolazione sia per estensione territoriale

意為：這是世界上最小的國家同時人口最少也是土地最小。

(4)義大利地址via是什麼意思擴展閱讀：

1、與sia表達意思相同的人稱代詞還有：

io，lui，lei，noi，voi，loro。

2、常用義大利短語：

Ti amo [ti amɔ] 我愛你

mi scusi [mis kuzi] 對不起（正式）

prego [prɛgɔ] 沒關系

per favore [pɛr favɔrε] 請

arrivederci [ar'rivεdεrtɕi] 再見

arrivederLa [ar'rivεdεrla] 再會

3、sia跟via的讀法：

s位於2個母音之間時，一般發濁音。（如 uso base fase）

s在濁輔音b，d，g，l，m，n，v之前發濁音，s的濁音發音方法和部位和清音相同，只是聲帶振動。（如smalto sviluppo），練讀 sa se si so su sala sole sale solo testa sedia peso naso。