⑴ 你是我的唯一,我的一切,我今生只愛你怎麼翻譯成義大利語
像女還是男啊
算了我寫女
sei
unica, sai
tutto,ti
amero
per
tutta
la
vita
注意:上一樓明顯是用網路翻譯
他那個不是義大利語
⑵ 這句義大利語中的mi是什麼意思
這兩句話
其實基本上沒什麼區別。他們的意思是一樣的。
不過如果是
mi
mangio
和
mangio
那麼區別就很大。
mi
mangio
是我吃我自己的意思
mangio
只是我吃的意思。mi
mangio
裡面的
mi
是
me
的意思，也就是義大利語法里的
complemento
oggetto.
Mi
也可以是
a
me
比如說
Mi
piace
il
gelato
也可以說成
a
me
piace
il
gelato.
這個mi在義大利法語是complemento
di
termine.
經常犯的錯誤就是
a
me
mi
piace
il
gelato.
很多人經常錯。a
me
和
mi
根本就是一樣的意思。