❶ '我決定放棄你了'用義大利語怎麼說
您好，可以翻譯成「Sono deciso di lasciarti」
希望能對您有所幫助
❷ 懂義大利語的朋友進來，請幫忙翻譯一下，謝謝
a parte te, non ci sia un`altra persona al posto tuo nel mondo ,che mi vale la pena di volerti bene!
Ti amo, solo se non mi ami, se no,non hai nessun ragione di convincermi di lasciarti.
Spero di stare con te per sempre.
Puo' darsi che non sia marito piu' bravo nel mondo, ma sei il marito piu' bravo nel mio cuore.. anche se succede qualunque cosa, io sto sempre accanto a te..
sono angustiata per te, non ci sono bbi。
❸ 不拋棄，不放棄。.用各種語言怎麼說啊
DON'T THROW AWAY,NEVER GIVE UP.
❹ 義大利的再見。怎麼說。
有三種說法：
1 Ciao.拼音發音是「qiao」，適合普通朋友之間，很口語的一個詞，同時也是口語里「你好，嗨」的意思。
2 Arrivederci.拼音發音是「a li wai dai le qi」，適用於對尊敬的人，或者是長輩，是在正式場合下的用詞。
3 Addio.拼音發音是「a di ao」，更多的意思是永別的意思，所以經常不用這個詞。
❺ 求義大利語專業的同學幫忙翻一下。
Non ti scordar di me
不要 忘記 我
Partirono le rondine（燕子向南方飛遷）
出發 燕子
dal mio paese freddo senza sole,（離開這寒冷、沒陽光的家）
從 我的 家 寒冷的 沒有 陽光
cercando primavere di viole,（去尋找充滿紫羅蘭的春天）
尋找 春天 的 紫羅蘭
nidi d*amore e di felicità （愛情的歸宿和幸福的庭院）
巢穴 愛的 和 幸福的
La mia picco la rondine parti（我小巧的小燕子已飛遷）
我的 小 燕子 出發(離開）
senza lasciarmi un bacio（沒給我留下親吻）
沒有 留給我 一個 吻
senza un addio parti（也沒說聲再見）
沒有 一個 再見 出發(離開）
Non ti scordar di me;（請你別忘了我）
不要 忘了 我
la vita mia legata e a te（我的生命和你緊相連）
生命 我的 相連 和 你
Io t*amo sempre più（我永把你愛戀）
我 愛你 一直 最：我一直最愛你
nel sogno mio rimani tu（在夢中和你常相見）
在 夢 我的 留在 你 ：你留在我夢中
c*è sempre un nido nel mio cor per te（在我的心裡常把你思念）
總是(一直）巢穴 在 我的 心裡 對於你
原先的翻譯太添油加醋了