『壹』 "以後" 在義大利語中怎麼說,怎麼用
後來 ★★ 後面 ★★ 以後 ★★ 之後 ★★ 在...之後 ★★ 然後 ★★ 在…之後
------------------------------
★《意漢詞典》★
[I.]
avv.
(1) 以後，後來：
Ti vedrò dopo. 我以後再去看你。
Questo accade un anno dopo. 一年後發生了這件事。
Il cielo all』improvviso s』è coperto e subito dopo ha cominciato a piovere. 天突然陰起來，接著就下起雨來了。
poco (tempo) dopo 不久以後
molto (tempo) dopo 好久以後
A dopo! 以後見！
(2) 後面：
Prendi la strada subito dopo. 請走下一條街。
la casa che viene dopo 下一座房子
(3) [古] 在後面 [II.]
prep.
(1) (表示時間) 在… 以後：
dopo cena 晚飯後
dopo domani 後天
dopo le sei 六點鍾以後
Ci vedremo dopo la partita. 我們比賽以後見。
Sono arrivato dopo di voi. 我在你們之後到達的。
[與別的前置詞連用] ：
Rimandiamo tutto a dopo la festa. 咱們一切都過節以後再辦吧。
(2) (表示地點) 在… 後面：
Dopo il magazzino c』è un cinema. 在百貨公司後面有一家電影院。
(3) (表示次序) 跟在… 後面； (一個) 接著 (一個) ：
Dopo di Lei! (客套話) 您先請！
Ce ne andammo uno dopo l』altro. 我們一個接著一個地走了。 [III.]
cong. 在… 之後：
Arrivai dopo che tu eri già partito.
Non sono andato a visitarlo dopo che si è ammalato. 他病了以後，我沒有去看過他。
Dopo (aver) mangiato terremo una breve riunione. 吃完飯我們開個小會。 [IV.]
agg.
以後的，下一 (個) 的：
la strada dopo 下一條街
l』anno dopo 下一年
『貳』 義大利語翻譯 有你，我很幸福
con te sono (molto) felice 有你我很幸福
insieme a te sono (molto) felice 和你在一起我很幸福
專業義大利語翻譯團隊為您服務，望能採納