『壹』 請問一下懂義大利語的朋友，這句歌詞是什麼意思「Ninetta mia, Son』barcarola - Sono del』arte e Sono ge
我的ninetta （女子名）啊，我是一個威尼斯宏升談船夫，我具有蔽碰藝術氣息，我也笑信很熱情（或者翻譯為善良的，相當於英語中的kind或者gentle）,如果你願意坐上我的小船，我們一起駛入大海的那邊。。。。
『貳』 義大利語閨密是什麼意思
閨密"閨"，不單單指閨閣、閨女、閨房的"閨"，而是指一個女人在她漫長的一生中，只有同性之間才明白和理解的閨中情懷。女人在她的一生中，總會有那麼一個或幾個密友，哪怕她歷經鉛華、子孫滿堂，都不會妨礙她們的交往。這是很私人的一部分，就像有的話，不能對異性說，一說就出錯；有的事，不能對異性做，一做就麻煩……
閨密，更多的是精神上，感情上的交流，互相之磨吵間不一定有很多時間見面，也不一定時常會想他，但是在遇到一些事情的時候，一定會馬上想起他，在心裡一直有他的位置．閨密，之所以叫密就肯定和秘密有關，很多難以啟齒，羞於和其他人討論的問題都銷游隱可以和他說，閨密多半是和你討論過虧廳最多比如性，生理之類的人．當你想傾訴或者談論私密問題的時候你就會馬上想到你的閨密．所以閨密之間維持關系的時間一般都比較久，兩人一般很難破裂關系．
【到這兒，也就明白什麼叫做閨密了吧？】
『叄』 義大利語朋友怎麼說
朋友 amico。男女朋友可以用 ragazza ragazzo(女孩男孩） 未婚夫未婚妻用 fidanzato fidanzata
『肆』 義大利語的好朋友怎麼說
Bene, amico.
好朋友
Bene, amico.
好朋友
Bene, amico.
好朋友
『伍』 懂義大利語的朋友幫忙翻譯一下！
Valy...我愛你，非常感謝..
這里關於ti voglio bene的翻譯，想補充一下，也是和二樓探討探討。
我個人認為可以翻成我愛你，只不過義大利人的愛比較廣泛，愛人，家人，朋友，同事間橘攜纖都可以說ti voglio bene。如果真正是情人，圓仿夫妻間，用的比隱梁較多的是 Ti amo.
『陸』 il mio amico是什麼意思
il mio amico義大利語意思是「我的朋友」
『柒』 amico是什麼意思
AMICO; 西班牙語就是朋友的意識
AMICO 或 AMICI ； 義大利語 也是一樣的。
。。。
『捌』 求"朋友"一詞的義大利文拼法和中文發音
amica(女性）朋友/a'miga/
amico（男性）朋友/amigo/
『玖』 義大利的語言用你是我好朋友怎麼說。
因為你說 她是女的 我覺得是 sei la mia migliore amica
前面的 你（tu) 在義大利文中 可以用 也可以不用的 因為動詞 sei (是) 已經包括了指的是你的意思
『拾』 閨蜜翻譯成義大利語
閨蜜可以翻譯成amica del cuore（字面翻譯：最親密的女性朋友）或者migliore amica（字面則吵翻肆乎譯裂盯悉：最好的女性朋友）