『壹』 義大利語「對不起」怎麼說
mi scusi
如同英語中的excuse me……
發音大約是……mi si gu zi……
PS：
對不起 一般就是說 scusa,mi scusi 是尊敬時用的
發音mi si gu zi
回答者：bLuEXn - 魔法師 四級 9-2 04:10
是scusa還是scusame？
scusa明顯有問題！
『貳』 怎麼用義大利語語說對不起
《scusa》對一個你認識的人說
《scusi》對一個不認識的人說比較有禮貌（比如：scusi
mi
puo』
dire
che
ore
sono=對不起，能和我說下現在幾點嗎。-
-義大利人不說
「請問」
比較喜歡用
scusi=對不起。scusi
，也可以向一個不認識的道歉，比如街上撞到一個人了，就可以說
scusi。
《scusate》
是對一群人說的（比如說開會遲到了就說：scusate
per
il
ritardo=對不起我遲到了）
《scusami》我很對不起，像四樓說的一樣
《mi
dispiace》我很抱歉，（比如說朋友和你說他考試沒考上，你就說：mi
dispiace）
對不起
我愛你
：
scusa
ti
amo（對不起
我愛你）scusa
ma
ti
amo
又或者
（對不起
但是我愛你/對不起
可是我愛你）
可是-
-說愛他/她
為什麼還要說對不起啊。。。
『叄』 義大利語翻譯
我很抱歉我做了什麼！我知道你是一個白痴，而我錯了！我想說我也愛你！為什麼！嗯，你知道我的中文不好！我在義大利，如果我可以寫中文，我會寫中文。我知道你現在有一個新的男朋友，對待你比我更好！但如果可以，我也想要買你的一切！我發誓！但我想我可以的機會已經沒有！我錯了！我們也變了！ 我憤怒，因為你說了，也不罵！現在又說！ 但是，我不知知道如果我回到了中古哦，你吻另外一個男人的事實會不會改變！我不是在開玩笑！如果當時沒有離開你回來了，我的父親甚至說，如果他能和你聊，想知道關於你的事情，但現在一切都結束了。現在你有你的生活，我有我的。我尊重你的生活，而不是告訴你，你必須用武力留下您的新男友，確實感到高興，他對你好，幫你買東西，並讓你作為一個公主般地感到快樂。但現在我沒有你！我知道你和你父親和你決裂，但是這是屬於你18歲的自由！你有你的想法並且可以去完成！還記得我說永遠愛你，你的愛給了我，和我一起快樂。我們掉下眼淚（我的錯），然後我們就離開了！我必須說感謝你的一切！你是一個有金子般的心的人！並小心壞人！
再見！你的Lorenzo