『壹』 family 梵文/義大利語/法語/德語/俄語/朝鮮語 等等 怎麼講音譯中文或相似漢字
法語：famille
讀音：法米意
聲調：「法」 到 「米」 聲調升高一點，"意" 要拖長，音調降下去比「法」 更低
『貳』 用多種語言說家
英語:family,home,household,house
荷蘭語:familie,gezin,huisgezin,huis
德語:Familie,Geschlecht
挪威語:familie
瑞典語:familj ,släkt
南非通用荷蘭語:gesin, familie
冰島語:fjölskylda, ætt
法羅語:húsfólk, hýski, ætt
法語:famille,domicile
法國東南部普羅旺斯方言:familha
葡萄牙語:família
羅馬尼亞語:familie
西班牙阿斯圖里亞斯語:familia
西班牙加泰羅尼亞語:família
西班牙語:familia
義大利語:famiglia
義大利南部西西里島方言:famigghia(西西里島方言是標准義大利語的最早形式,區別於古義大利語)
阿爾巴尼亞語:familje
阿拉伯語: عشيرة ,نسب كريم, عائلي ,عائلة
波斯語:فامیلی , خانواده,خاندان
希伯來語:משפחתי,משפחה,בית,בית אב
保加利亞語:семейство,род
俄語:семья
烏克蘭語:родина,сімейство
波蘭語:rodzina
塞爾維亞-克羅埃西亞語:porodičan
捷克語:rodina(家系)
英國康瓦爾郡方言:týlu
英國曼島語:lught thie,clein,sleih
英國威爾士語:tylwyth,teuluaidd
愛爾蘭語:teaghlach
奇楚亞語:aillu
芬蘭語:perhe，heimo
匈牙利語:család
希臘語:οικογένεια
阿根廷北部和巴西南部的南美洲印地安人瓜拉尼語:rogaygua
美國夏威夷土語:familje
紐西蘭毛利語:whaanau
帕皮阿門托語(在荷屬安第列斯群島講的一種由荷蘭語、英語、西班牙語等混雜而成的混合語):famia
土耳其語:ev halkı,aileye ait, ailevi,aile
土庫曼語:maюgala
越南語:gia quyến con cái trong gia đình dòng dõi, gia đình
他加祿語(菲律賓國語):pamílya, mag-ának
馬來語:pamili, keluarga
泰語:ครอบครัว
……
……
……